韩健草书林逋诗《山园小梅二首·其一》

韩健

作者林逋是北宋著名隐士，自号“梅妻鹤子”，中年后隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以植梅养鹤为乐。

此诗创作于他隐居孤山期间（天圣年间，约1023-1031年），当时北宋部分文人盛行隐逸之风，林逋也借梅花抒发情怀——既因不满朝廷乱象而选择避世，也通过赞颂梅花的高洁孤雅，映照自己不趋荣利、孤高幽逸的人生志趣，成为宋代“以物喻德”咏物诗的典范。

释文：

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

译文：

百花凋零飘落之时，唯有梅花迎着寒风傲然绽放，明媚艳丽的姿态占尽了小园中的全部风情。

稀疏的梅枝横斜倒映在清浅的水中，清幽的暗香在黄昏的月光下轻轻浮动。

寒天里的禽鸟想要落下，会先偷偷打量这梅花；蝴蝶若是知晓它的妍美，定会为之销魂沉醉。

幸好能以低声吟诵与梅花亲近相伴，无需俗人设宴奏乐、饮酒助兴来赏玩。