草书习作：宋 •紫金霜 立冬 和唐·韦应物 同褒子秋斋独宿

九州神韵

立冬

宋 •紫金霜

落水荷塘满眼枯，西风渐作北风呼。

黄杨倔强尤一色，白桦优柔以半疏。

门尽冷霜能醒骨，窗临残照好读书。

拟约三九吟梅雪，还借自家小火炉。

注释：

1、荷塘：象征夏季繁盛的意象，此处满目枯败，点明深冬时节。

2、满眼枯：以视觉开篇，强化万物凋零的寂寥感。

3、西风、北风：中国古代文学中，西风多喻秋凉，北风则代指严冬。

4、黄杨：常绿灌木，冬季仍保持青翠，“倔强”赋予其人格化特质，赞其耐寒坚韧。

5、白桦：落叶乔木，“优柔”形容其枝叶凋零的舒缓之态，与黄杨形成刚柔对比。

6、冷霜醒骨：双关语，既指寒气刺骨，亦喻环境清冷使人神思清明。

7、残照读书：化用陶渊明“衡门栖迟”之典，表达于暮色中静心耕读的闲适自足。

8、三九：冬至后第三个九天，一年最冷时，暗合前文“北风”“冷霜”。

9、吟梅雪：梅与雪为古典诗画常见组合，象征高洁孤傲，此处寄寓对精神生活的追求。

10、小火炉：取自白居易《问刘十九》“红泥小火炉”，以家常烟火气收束全诗，在冷寂中托出温暖人情。

译文：

池塘中的水渐渐干涸，荷叶枯萎，满目萧瑟之景。西风逐渐转为更加凛冽的北风呼啸而过。

黄杨树依然保持着它倔强的本色，叶子并未完全凋落；而白桦树则显得较为柔弱，枝叶已经稀疏了一半。

门外凝结的冷霜让人精神为之一振，仿佛能唤醒沉睡的筋骨；窗边残留的夕阳余晖正好适合静心阅读书籍。

我计划在深冬时节（农历十二月为腊月，习惯称为“三九”寒冬），吟诵赞美梅花和雪景的诗句，同时还会借用自家的小火炉来取暖，享受那份静谧与温暖。

同褒子秋斋独宿

唐·韦应物

山月皎如烛，风霜时动竹。

夜半鸟惊栖，窗间人独宿。

注释：

1、皎：洁白明亮。

2、烛：蜡烛；此处比喻月光如烛光般皎洁明亮，照亮山野。

3、风霜：指秋夜寒风与霜气。

4、 惊栖：鸟雀因受惊而从栖息的巢中惊醒。

5、窗间人：倚窗或居于窗内的人，指诗人自己。

6、独宿：独自夜宿。

译文：

山里的月亮澄澈得像一支白烛，静静照我；寒风掠过，竹影轻摇，沙沙作响。

半夜里，一只鸟忽然被风声惊起，扑棱棱掠过屋檐；窗内，我独自伴着这清光，与夜相守。