<p class="ql-block">11-11 回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也!</p><p class="ql-block">[注释]</p><p class="ql-block">回:指颜回。</p><p class="ql-block">视:对待、看待。</p><p class="ql-block">犹:好像、如。</p><p class="ql-block">予不得视犹子也:我却不能把他当亲生儿子一样看待。</p><p class="ql-block">非:不是。</p><p class="ql-block">夫:语助词。</p><p class="ql-block">二三子:指代孔子的学生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block"> 孔子说:“颜回把我当父亲一样看待，我却不能把他当亲生儿子一样看待。这不是我的过错,是你们那几个弟子干的呀!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[评析]</p><p class="ql-block"> 颜渊去世了，门人欲厚葬之。意思就是说孔子的弟子想隆重地安葬颜渊。孔子说:“不行。”但他的弟子还是把颜渊厚葬了。</p><p class="ql-block"> 孔子想表达的意思是:“颜渊把我当成他的父亲一样对待，我却没有把他像对自己亲儿子孔鲤那样对待他。我都没有给孔鲤办很隆重的葬礼，是因为他的自身条件和所在的位置决定的，按照礼就应该那样做的，对颜渊也是一样。而你们却给他隆重大葬，是违礼了。这不是我要你们做的，都是你们几个弟子执意要做的结果。”</p><p class="ql-block"> 作为孔子最得意的弟子，颜渊也一定是非常懂礼的。所以同门师兄弟的做法他肯定不会接受的，孔子也是在代表颜渊表述他不认可的观点。</p><p class="ql-block"> 这仍是在表明孔子遵从礼的原则，即使是在厚葬颜渊的问题上，仍是如此，从中也可以看出，孔子始终如一的高尚品质，一览无遗。</p><p class="ql-block"> 在企业或组织里，就需要有这样的人，要有这样做事的原则。能够做到这样的程度，那么有些制度和方针，才能够真正被贯彻到“始终如一”的程度。</p><p class="ql-block"><br></p>