北海道小樽艺术村之彩绘玻璃花窗美术馆

玛瑙

小樽艺术村的彩绘玻璃花窗美术馆，主要展示了19世纪后期到20世纪初，在英国制作并装饰在教堂里的彩绘玻璃花窗。 小樽艺术村彩绘玻璃花窗美术馆，设立在小樽运河岸旁的旧高桥仓库里。旧高桥仓库，是1923年（大正12年），由天叶家、政治家高义商会建造的，最初为木骨石造仓库，用于储存大豆等货物。是小樽运河沿岸众多仓库之一，作小樽港的重要仓储设施，支撑北海道海运经济，反映了当时北海道港口贸易的繁荣。1986年小樽运河部分区段掩埋后，旧仓库群被整修为观光街区。2016年，旧高桥仓库改造为花窗玻璃美术馆，展示英国教堂彩绘玻璃，成为艺术与历史结合的代表。作为小樽艺术村的核心场馆之一，与旧荒田商会、旧三井银行等共同组成艺术群落。 19世纪时，在维多利亚女王女王统治下，英国经历了最繁荣的时期。为了展示英国教会的权威，在各地兴建了教堂，并在教堂內裝饰了大量装饰品和彩绘玻璃。然而，到了20世纪后期，越來越多的人脫离教会，教堂因此也纷纷进行合并或关闭。随之而來的是许多彩绘玻璃遭到破坏，但有一部分幸免于难的作品，成功流传并保存了下来，通过一次不寻常的命运转折最终来到了日本。 小樽彩绘玻璃花窗美术馆里，展出了约100扇19世纪末至20世纪初在英国制造的彩色玻璃窗。 彩绘玻璃花窗美术馆展览的一些彩绘玻璃上，刻有文字和图片，讲述了从维多利亚女王统治时期到爱德华时代，再到第一次世界大战后的历史。 彩色玻璃花纹藏着中世纪教会的密码，巴洛克风格与东方美学碰撞出璀璨的碎片 1，播种人左边的面板，在荒地播种的人物周围，画着瞄准种子的鸟和播撒荞麦的恶魔。右边的面板，描绘了丰收时天使们快乐的样子。由此宣扬，以良好的土地，即以诚实的心面对上帝，就能获得很多果实。 2，法师的礼拜◆19岁纪末～20岁记初英国查尔斯·伊默·肯普工作室通知耶稣基督诞生的星，在左起第2个面板的天空中闪耀着光芒。看到这颗星星的东方博士（法师）们，为了敬拜耶稣，带着礼物大老远地去拜访了。这就是“法师的礼拜”。在本作中，从右数第2个的面板上描绘了圣母玛利亚和儿子耶稣，周围的面板上描绘了拜访耶稣的法师们。 3.、好牧羊人1894年左右的英国本馆所藏作品中唯一保存了当时教堂的窗框。木框的下部中央是“神的荣耀和我们的长子悼念休伯特 1894年3月18日”用拉丁语刻着的牌匾，被认为是父母为悼念去世的孩子而捐赠给教会的。中央描绘了作为“好牧羊人”的耶稣，两侧描绘了耶稣的第一个门徒圣彼得和圣安德烈。 4、和幼子一起露面耶稣正义地守护着那个孩子。作品下部有“神的业光”文字日本学校的前管理者托马斯·詹姆斯·夏普写于1915年12月10日 5，描绘了三位女性。每个人物的随身物品都带有特殊的意义，左边的女性拿着十字架。中央的女性表示“家”，温柔地带着孩子，右侧的女性拿着船锚在这3个人中，被认为是最重要的，经常被画在中央。 6，与学界不同的耶稣的描绘了圣母玛丽亚和耶稣，与英国有渊源的情妇等。以本作为首的作品的很多，作为机动，描绘了最珍贵的尖塔等，这是受到当时流行的“科西克复兴”的共鸣， 7.四个圣徒传◆19世纪末～20世纪初的英国上部描绘了圣人，下部描绘了与各个圣人有关的故事。例如，左边是前往战场的士兵圣奥斯瓦尔德。据说在去战斗时，竖立十字架，祈祷就会获得了大胜利，描绘了士兵们一起竖立木十字架的场面。右数第二个是英格兰的守护圣人。在圣乔治身上，本作描绘了轶事之一的恶龙消灭。 8.上帝和英国的荣耀●1919年左右的英国制作了英国在第一次世界大战中的胜利纪念和战死者追寻的要点。画在中央上部的耶稣，第2块的面板中央部分，画着圣女贞德·达克。圣女贞德代表法国在这场大战中两国都胜利了，包含了对做出很多牺牲的准备。 9.十字架的基督◆19世纪末英国查尔斯·伊默·肯普尔工坊作。在拥有以肯普工作室为首的众多工匠的彩色玻璃工作室，几乎所有的工作都是分工化，原画的制作、玻璃切割、绘画等由各领域的专业工匠进行。另外，在最左下方的角落，可以确认麦束上画着城堡塔的小标志。这是肯普工坊在19世纪末使用的隐藏标志（右图）。这是向后人传达自己作品的手段。 9.十字架的基督（上部提姆巴努姆）鼓膜◆19世纪英国查尔斯·伊默·肯普工房本作品是9“十字架的基督”上部的彩色玻璃，描绘了耶稣被保住之前的受难相关工具液。例如，从右数第2个上部的面板，代表着耶稣的第一个儿子犹大因背叛而获得的30枚银质。另外，写在绿色上部的染色类上的字母[IHC”，表示是是梅亚符号。*“丁帕努姆”是指在数会健等设置的，东和是指厚根之间的拱形和三期化的面部分！彩色玻璃的话，会降低健康。指装窗。X00000%多oooooc600008 10、慈善◆1903年左右英国克莱顿&贝尔工作室左上方的面板是“饿的时候让他吃”，下面是“口渴的时候让他喝”，中央下部是“迷路的话，会邀请进来”。然后，右上角分别表示“生病时看病”，下方分别表示“赤身裸体时穿”的场景。描写人们应该日常进行的慈善的本作品，是为了向去教堂的人们推荐善行的实践而制作的吧。 11、升天◆1890～1900年左右英国克莱顿&贝尔工作室奄奄一息的耶稣，从复活到升天的一系列场景，表现出来。首先，左下方画着空坟墓，代表着耶稣的复活。在中央下部，复活后的耶稣以园丁的姿态出现。跪着的女人（抹大拉的玛丽亚）对此传达了“因为还没有见到天父神，所以不能碰我”。然后，中央上部画着耶稣的升天，两侧有弟子们在看守。 12、复活耶稣，从石头上站起来，坠落的样子描绘在中央面板的上部。制作了本案的“克莱顿&贝尔工房”，是19世纪末～20世纪初的英国大规模的彩色玻璃工房，特别是关注脸部和手部，会随着肌肉的动作呈流动状态 13、财富和慈悲爱和收获◆19世纪末～20世纪初英国希顿·巴特勒&拜恩工作室请关注被描绘的人们面向哪一方。有的人露出陶醉的表情，还有的人跪着祈祷，但视线都集中在中央的2块面板之间。从这2张面板中央的下方，可以看到石阶的一部分和衣服的下摆，说明本来在这中间，还应该有1张画着耶稣、圣母等神圣存在的面板。 14、天使的祈祷◆19世纪末～20世纪初的英国从2位天使在十字架上祈祷来看，本作被认为是具有追悼意义的作品。画面上到处都能看到圣经的话，约翰的启示录是“忠于死亡”“那样的话，就赐予你生命之冠吧”写着象征性的话。 15、耶稣的奇迹左：盲人的治疗耶稣用自己的唾液揉泥巴，涂在在盲人的眼睛里，盲人恢复了视力，睁开眼睛的双方表示了意义。右：中风者（指不能动弹的病人）的治疗让无法移动身体的病人能够移动，耶稣的奇迹。描绘了从屋顶上开的洞里挂上床铺，下到地面的样子。 16，耶稣的奇迹左：复活拉撒路一个叫拉撒路的男人死了，已经过去4天了。耶稣向他呼唤的后，他缠着绷带从棺材里站起来了。16.奇迹的行为奇迹的作品右：贝托萨塔的池塘贝托扎塔的池塘里，奇迹发生了，聚集了很多患病的人。在池塘边，很长时间耶稣对无法动弹的重病人说“起来吧”。据说病人立刻走开了。 18.践踏恶龙的大天使◆19世纪末～20世纪初英国大天使圣米迦勒是彩绘玻璃上描绘的天使中最有名的天使，与告示天使圣加普列尔、治愈天使圣拉斐尔等一起，在各种场景中登场。圣米迦勒屠杀的恶龙，表示对基督教的反对者、公染柄、人的坏心等。征伐十字军的圣王路易被认为是对的作品。 19.最后的晚餐◆1901年左右英国（爱丁堡）艾伦·巴兰坦&加德纳工作室作为绘画和彩色玻璃的主题，经常被提起的“最后的晚餐”。本作品是耶稣明知弟子犹大的背叛，与包括犹大在内的弟子们共进最后一顿饭的场所。描绘了耶稣告知“这里面有叛徒”，惊讶地面面相觑的弟子们的样子。其中，表情特别惊讶的右端前面的男人是犹大，手上拿着装了30个银币的袋子，那是背叛耶稣的所得 20.左：善良的牧羊人◆19世纪末～20世纪初的英国肩上扛着迷路的羔羊的牧羊人的背后，画着狼。这是以新约圣经中记载的“看到狼来就丢下羊逃跑的牧羊人和为了羊舍命的好牧羊人”的部分为基础。牧羊人代表耶稣，狼代表迫害基督徒的人和异教徒。右：浪子归来◆19世纪末～20世纪初的英国某家有2个儿子。长子留在家里帮助父亲，次子分财产去旅行了。但是次子在放荡之后，失去了全部财产，反省后回到了家。于是父亲高兴地迎来了次子。在父亲身边认真工作的哥哥抱怨，父亲告诫说“后悔回来的孩子，相当于死去的孩子复活”。即使曾经脱离过基督教教义的人，只要悔改就会被原谅。 21.播种人左:耶稣唱到，即使在荒地上播下种子也很难获得果实，在满是石头的路上枯萎了，即使好不容易出来也会被周围的荆棘所摆布。但是，从撒在好土地上的种子中，可以获得很多果实。右：善良的撒玛利亚人耶稣帮助了真正的人。路过的犹太人对商店、旅行途中的强壮而受了重伤的犹太人视而不见。但是，据说路过那里的撒玛利亚人（与犹太人有关系的民族）毫不费力地照顾他，把他送到旅馆。本作的场景是撒玛利亚人把犹太人放在自己的母马上，带到旅馆的场景。 22.幼子啊，到我来◆19M的茶伊亚里斯中央2张面板上画的是，听到耶稣的名声，很多母亲和孩子聚集在一起寻求祝福。“来幼子”的场合。左端描绘了塞缪尔和安娜在旧约圣置中登场的父子，右端描绘了提摩特和尤尼斯新约圣经中登场的父子。对于基督教来说，约定者意味着过去，新约圣经意味着未来，所以2对亲子被认为是故意从旧约、新约中选择的，以表达时间的流逝。 23.幼子啊，到我这里来（Tympanum）◆19世纪英国本作是粘在22“幼子啊，到我这里来”上部的彩色玻璃。在3张花型的部分，从左边开始分别写着“仰”、“爱”、“希望”，画着象征性的人像。 24、信仰 25、使徒圣约翰◆19世纪末英国圣约翰是十二使徒（耶稣的代表性12名弟子）中，也是最受耶稣喜爱的弟子。在耶稣的十字架和最后的晚餐等重要场合，总是陪伴着耶稣。大天使圣米迦勒 ◆19世纪末英国天上的战士，大天使圣米迦勒。与圣加布里埃尔、圣拉斐尔、圣乌列尔一起被认为是四大天使。脚下写着“对全能神的众多恩赐的感谢”。 26.基督的公生涯◆1875年左右的英国本作品原本是10张面板，被认为是由高窗构成的。馆内现在显示其中7张。这3张面板是镶嵌在中央上部的，中央画着最重要的复活的图，放在3张的上部WL（威廉·里夫）和EL（艾伦·里夫）的标志，是将本作品捐赠给教会的里夫家族当家人的首字母。 27.基督的公生涯耶稣的事工◆1875年左右的英国将本作品捐赠给教会的利夫家族，在19世纪的英国通过丝绸贸易获得了成功，之后在医疗领域，也参与了顺位疗法的研究。在作品中，青地的鹤梅莫多基的描绘了3片叶子和3只蜜蜂，根据太阳的里夫家族的纹章，纹章的座右铭是“叶子不会散开”，也就是说里夫家族将继续繁荣。本作以叶子的名字命名，画了很多叶子的装饰图案。 28.先知左：以赛亚◆19世纪末～20世纪初的英国四大先知之一的以赛亚被认为暗示了对圣母玛利亚的告示，以及基督的降临。右：麦基泽德克王◆19世纪末～20世纪初的英国旧约模型中登场的麦基泽德克王，为了祝福在昏昏欲睡中获胜的阿普拉姆，手里拿着面包和一杯宿酒。 29.左：被圣奥斯瓦尔德守护的士兵◆20世纪初英国珀西·培根工房圣奥斯瓦尔德在去战斗之前竖起十字架祈祷，获得了大胜利，所以和木十字架一起被画出来。右：被理查1世守护的士兵20世纪初的英国珀西·培根工房右手前拿着盾牌的人是理查德1世。因为在十字军中很活跃，所以作为象征英格兰骑士精神的国王出现在很多彩色玻璃上。无论哪部作品，都被认为是前往战斗的士兵的家人，为祈祷平安而捐赠给教会的作品。 30.左：圣尼古拉斯19世纪末～20世纪英国尼古拉斯，帮助孩子们的许多传说，也被称为圣诞老人的模特。右：本克里斯托福尔斯，Si Christopher背着婴儿基督◆19世纪末～20世纪初的英国克里斯托福尔斯是“承载基督的人”的意思。希望为世界上最强壮的人服务的克里斯托福尔斯，有一天载着幼儿一起渡过了河。途中幼儿变得非常重，但平安无事地渡过了。有一个插曲说那是耶稣。 31.圣人们1000～1900年英国克莱顿贝尔 33、天使音乐家19世纪末～20世纪初英国演奏乐器赞美神的天使，中世纪以后，被画在很多彩色玻璃上。准确地描绘了各种各样的古乐响，左边的天使拿着像汉迪风琴一样的乐器波尔塔提茨。它的下部画着6位天使。红色代表了神的完全数量。右边是拿着弦乐器普萨尔泰利的天使。下部画着6片羽毛的天使塞拉菲姆。蓝色代表着完全的知感和理解。 这些图片是介绍如何制作彩绘玻璃 第一次世界大战期间也制作了彩色玻璃，但经常在战场上祈祷士兵平安等意义发生了变化。之在第二次世界大战的伦敦大空袭中，许多彩色玻璃工作室以及珍贵的原画、资料和热线工匠一起被烧毁。不久之后，英国将有人离开教会，接受非基督徒的移民。国教会推进了教会的统废合，装饰教会窗户的彩色玻璃作为古董出售。里面有很多教堂建筑和被拆毁的彩色玻璃，但幸运的是，完好无损地渡过大海的作品，经过100年的时间，以小样子复活了。在美丽庄严的光的空间里，请慢慢感受当时的流动。小樽艺术村彩色玻璃美术馆细川志田政人