<p class="ql-block"><b>点击图片可查看视频</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span>九歌·东君原文：</b></p><p class="ql-block">暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。</p><p class="ql-block">抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明。</p><p class="ql-block">驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇。</p><p class="ql-block">长太息兮将上，心低徊兮顾怀。</p><p class="ql-block">羌声色兮娱人，观者憺兮忘归。</p><p class="ql-block">緪瑟兮交鼓，箫钟兮瑶簴。</p><p class="ql-block">鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱。</p><p class="ql-block">翾飞兮翠曾，展诗兮会舞。</p><p class="ql-block">应律兮合节，灵之来兮蔽日。</p><p class="ql-block">青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。</p><p class="ql-block">操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。</p><p class="ql-block">撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">译文：</b></p><p class="ql-block">悄悄的，东方露出</p><p class="ql-block">一线温暖的光</p><p class="ql-block">温暖的光.</p><p class="ql-block">照耀着我的栏杆与扶桑</p><p class="ql-block">我乘着马儿啊缓缓前行</p><p class="ql-block">黑夜渐明</p><p class="ql-block">东方露出了黎明的曙光</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我以龙为车以雷为轮</p><p class="ql-block">车上云旗也游蛇般飘动</p><p class="ql-block">长叹一声</p><p class="ql-block">将要腾空而上</p><p class="ql-block">却又心中徘徊啊</p><p class="ql-block">充满了眷恋与惆怅</p><p class="ql-block">羌声美色啊多么迷人</p><p class="ql-block">让我这欲去的人儿啊也陶醉其中</p><p class="ql-block">——把归程遗忘</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">琴瑟急奏鼓声交合</p><p class="ql-block">撞响钟声啊在钟架上振鸣</p><p class="ql-block">篪声响起来</p><p class="ql-block">竽音吹起来</p><p class="ql-block">看啊</p><p class="ql-block">扮演天神的女巫是多么温柔美好</p><p class="ql-block">飞起的舞步轻盈似翠鸟</p><p class="ql-block">一边轻吟着华美的诗篇</p><p class="ql-block">一边在轻轻地舞蹈</p><p class="ql-block">应合着律音，脚踏着节拍</p><p class="ql-block">遮天蔽日的天神都下凡来了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青色的云衣白霓裳</p><p class="ql-block">我手持着弧矢星啊反身向西方沉降</p><p class="ql-block">取来北斗星盛满了美酒佳酿</p><p class="ql-block">持紧我的马缰在高空翱翔</p><p class="ql-block">在黑沉沉的夜色中奔向东方</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>译后记：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">东君，即太阳神，诗人以浪漫主义色彩，为我们描述了太阳神箫歌剑影、举长箭射天狼、取北斗盛佳酿的豪迈形象。当年，秦国曾经多次在边境骚扰侵略楚国，屈原的“举长矢兮射天狼”在这里意义深长，具有浓郁的爱国主义色彩。</p> <p class="ql-block"><b>作者：许艺宝，原名许继胜，现为中国民间文艺家协会会员、中国老年书画研究会会员。</b></p>