<p class="ql-block">各位诗友、各位老师，大家上午好！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">欢迎大家来到今天这一期的——泰戈尔诗歌品读互动现场。我是今天的主持人周小勇。很荣幸在这个充满诗意的周末，与诸位一起推开一扇面朝印度洋的窗，让一百多年前的花瓣与鸟鸣，落在我们的掌心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在正式进入诗歌之前，请允许我用两分钟，把这位“站在东西方文化桥梁上的“巨人”重新介绍给在座的每一位。</p> PART.1他是谁？ <p class="ql-block">1861—1941，拉宾德拉纳特·泰戈尔，出生于印度加尔各答。诗人、哲学家、民族主义者、音乐家、画家、教育家，亚洲第一位诺贝尔文学奖得主（1913）。一生写下50余部诗集、12部长篇、100余篇短篇、20余种剧本、2000多首歌曲、1500余幅画作，被印度人敬称为“Gurudev”——“师尊”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> PART.2他的诗好在哪里</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>语言</b>：孟加拉原文如晨露般清脆，自译英文又添一层“清新与遥远”，我们读到的中译，则像再经折射的月光，三种光泽交相辉映。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>意象</b>：小草、流萤、孩子的纸船、渡口的无名小花……他把最日常的瞬间点化成“宇宙唇边的一枚吻”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>哲理</b>：在“我”与“你”、“有限”与“无限”之间，他搭起一座桥——“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，不是鸡汤，而是把印度“梵我合一”的古老智慧，翻译成人人都能带走的体温。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>情怀</b>：他反对殖民，却不用口号；他深爱故土，却把“爱国”写成“我想把云霞寄给远方的母亲”。温柔，比刀剑更有穿透力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">PART.3我们今天怎么读</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天的流程，我把它设计成“三扇窗”：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第一扇窗：<b>朗读</b>——让声音先抵达，像飞鸟掠过；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第二扇窗：<b>对话</b>——把诗句立在当下，与自己、与彼此交谈；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第三扇窗：<b>共创</b>——现场诵读并分享属于我们自己的诗歌，让诗意在纸上继续生长。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/SVteAuZhqvtfzYYa5W-syQ" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有