<p class="ql-block">《论语 述而第七》</p><p class="ql-block">第4章</p><p class="ql-block">子之燕居，申申如也，夭夭如也。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">孔子闲居在家的时候，仪态温和舒畅，神色轻松愉快。</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">燕居：同“宴居”，指闲暇无事之时在家安居。</p><p class="ql-block">申申如也：仪态舒展整齐、温和自然的样子。“申申”指衣冠整齐，举止得体。</p><p class="ql-block">夭夭如也：形容神情和悦愉快、轻松舒畅的状态。“夭夭”本形容草木柔嫩茂盛，此处借指神色温和愉悦。</p><p class="ql-block">【解读】</p><p class="ql-block">通过描写孔子闲居时的仪容神态，展现其内外合一的修养——即使私下独处，也保持庄重而不拘谨，轻松而不懈怠，体现了君子“慎独”的境界。</p><p class="ql-block">此章虽短，却生动刻画了孔子日常生活的状态。他既不是刻板严肃的道学家，也不是放纵散漫的庸人，而是在日常生活中自然流露出中正平和的气象。这种“申申如夭”的姿态，正是儒家“中和”之道的体现，也是修身达到一定境界后的外在显现。</p>