【翻唱·演绎经典——李谷一歌曲】《前门情思大碗茶》

肖慧娟

<p class="ql-block">昵称:肖慧娟</p><p class="ql-block">美篇号:13753885</p><p class="ql-block">《前门情思大碗茶》通过海外游子的视角,表达了对故乡北京的深切思念、对传统文化的眷恋以及对京味儿生活的温情回忆。‌由阎肃作词,姚明作曲,李谷一演唱 。</p> <p class="ql-block">歌曲创作于1989年夏天,阎肃曾是一名知青,返城回到北京时,在前门火车站的露天小茶铺感受到大碗茶的亲切,后结合《北京晚报》上老华侨回国找寻儿时回忆的文章以及自己的知青经历,创作出这首歌曲。</p><p class="ql-block">歌曲以归国华侨回忆儿时在北京前门的生活为叙事主线,借“大碗茶”这一具象化符号,抒发以下情感。歌词充满现场感,如“我爷爷小的时候常在这里玩耍,高高的前门仿佛挨着我的家”等内容,生动地刻画了老北京人的生活习惯和饮食文化,表达了远方游子对祖国故乡北京的无限爱恋之情。</p> <p class="ql-block">在音乐风格上,歌曲吸收了北京曲艺音乐,将传统戏曲巧妙地融入其中,还借用了大量的装饰音,同时,伴奏中使用电子合成器模仿三弦、琵琶等传统乐器的音色,使得歌曲既具有现代音乐的表现力,又充满浓郁的传统京味。 </p> <p class="ql-block">《前门情思大碗茶》歌词:</p><p class="ql-block">我爷爷小的时候,</p><p class="ql-block">常在这里玩耍,</p><p class="ql-block">高高的前门,</p><p class="ql-block">仿佛挨着我的家,</p><p class="ql-block">一蓬衰草,</p><p class="ql-block">几声蛐蛐儿叫,</p><p class="ql-block">伴随他度过了那灰色的年华。</p><p class="ql-block">吃一串儿冰糖葫芦就算过节,</p><p class="ql-block">他一日那三餐,</p><p class="ql-block">窝头咸菜么就着一口大碗儿茶。</p><p class="ql-block">啦・・・・・・,</p><p class="ql-block">世上的饮料有千百种,</p><p class="ql-block">也许它最廉价,</p><p class="ql-block">可谁知道,</p><p class="ql-block">谁知道,</p><p class="ql-block">谁知道它醇厚的香味儿,</p><p class="ql-block">饱含着泪花,</p><p class="ql-block">它饱含着泪花。</p> <p class="ql-block">如今我海外归来,</p><p class="ql-block">又见红墙碧瓦,</p><p class="ql-block">高高的前门,</p><p class="ql-block">几回梦里想着它,</p><p class="ql-block">岁月风雨,</p><p class="ql-block">无情任吹打,</p><p class="ql-block">却见它更显得那英姿挺拔。</p><p class="ql-block">叫一声杏仁儿豆腐,</p><p class="ql-block">京味儿真美,</p><p class="ql-block">我带着那童心,</p><p class="ql-block">带着思念么再来一口大碗儿茶。</p><p class="ql-block">啦・・・・・・,</p><p class="ql-block">世上的饮料有千百种,</p><p class="ql-block">也许它最廉价,</p><p class="ql-block">可为什么,</p><p class="ql-block">为什么,</p><p class="ql-block">为什么它醇厚的香味儿,</p><p class="ql-block">直传到天涯,</p><p class="ql-block">它直传到天涯。</p><p class="ql-block">李谷一在演唱时,以纯正的京腔成功打动了观众 。</p>