<p class="ql-block">《把你的小手给我》是莫扎特经典歌剧《唐璜》里的一首著名咏叹调，意大利文歌词如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don Giovanni：</p><p class="ql-block">La ci darem la mano,</p><p class="ql-block">La mi dirai di sì.</p><p class="ql-block">Vedi, non è lontano;</p><p class="ql-block">Partiam, ben mio, da qui.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Zerlina：</p><p class="ql-block">Vorrei e non vorrei,</p><p class="ql-block">Mi trema un poco il cor,</p><p class="ql-block">Felice, è ver, sarei,</p><p class="ql-block">Ma può burlar mi ancor.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don Giovanni：</p><p class="ql-block">Vieni, mio bel diletto!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Zerlina：</p><p class="ql-block">Mi fa pietà Masetto.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don Giovanni：</p><p class="ql-block">Io cangierò tua sorte.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Zerlina：</p><p class="ql-block">Presto... non son più forte.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Don Giovanni：</p><p class="ql-block">Andiam!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Zerlina：</p><p class="ql-block">Andiam!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A due：</p><p class="ql-block">Andiam, andiam, mio bene,</p><p class="ql-block">A ristorar le pene</p><p class="ql-block">D'un innocente amor.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中文歌词如下：</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">唐璜：</p><p class="ql-block">把你的小手给我，</p><p class="ql-block">你就对我说“愿意”。</p><p class="ql-block">你看，那地方并不遥远；</p><p class="ql-block">亲爱的，我们从这里出发吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采琳娜：</p><p class="ql-block">我想走，却又有些犹豫，</p><p class="ql-block">我的心微微颤抖。</p><p class="ql-block">的确，那样我会很幸福，</p><p class="ql-block">但他或许还在嘲笑我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唐璜：</p><p class="ql-block">来吧，我美丽的爱人！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采琳娜：</p><p class="ql-block">我真对马塞托感到愧疚。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唐璜：</p><p class="ql-block">我会改变你的命运。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采琳娜：</p><p class="ql-block">罢了……我再也无法抗拒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">唐璜：</p><p class="ql-block">走吧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">采琳娜：</p><p class="ql-block">走吧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">合：</p><p class="ql-block">走吧，走吧，我的爱人，</p><p class="ql-block">去慰藉那一颗</p><p class="ql-block">纯真爱情的苦楚之心。</p>