王亚周||《北周佛座》校注

终南隐士

<h5> 图1佛座正面</h5> 【碑名】北周佛座 <p class="ql-block">【碑文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我宗本□□,理不可易。是</p><p class="ql-block">□穷妙于<span style="color:rgb(237, 35, 8);">玄原(1)</span>之<span style="color:rgb(237, 35, 8);">烦(2),</span>万行</p><p class="ql-block">起于深信之宅。传老德,合</p><p class="ql-block">家大小,玄心大法,造观世</p><p class="ql-block">音菩萨一区。及有累劫之</p><p class="ql-block">津,愿发菩提心,四信不怀,</p><p class="ql-block">忍心成就。常识宿命,具被</p><p class="ql-block">八万四千法藏;勤行六度,</p><p class="ql-block">于身命财舍而不吝。于有</p><p class="ql-block">为法,了了见过。断除三毒,</p><p class="ql-block">常在生死。教化众生,莫生</p><p class="ql-block">悔退。愿法界众生,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">而(3)</span>求如</p><p class="ql-block">意,常行婆若婆罗蜜。同修</p><p class="ql-block">是业,一时成佛。大象二年</p><p class="ql-block">十月八日造讫。</p> <h5> 图2佛座背面</h5> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">祖(4)</span></p><p class="ql-block">佛弟子孟通、德息华达供养佛</p><p class="ql-block">□□□阿华供养佛</p><p class="ql-block">佛弟子王智、</p> <h5> 图3佛座左面</h5> <p class="ql-block">孙像胜供养佛</p><p class="ql-block">□□□贡供养佛、孙后胜供养佛</p><p class="ql-block">□□子白石县人<span style="color:rgb(237, 35, 8);">(令)(5)</span>传孙进贵(6)供养佛</p><p class="ql-block">□德一心供养佛</p><p class="ql-block">德息<span style="color:rgb(237, 35, 8);">都督广(7)</span>一心供养佛</p><p class="ql-block">广妻<span style="color:rgb(237, 35, 8);">史阿罗(8)</span>供养佛</p><p class="ql-block">□□宋富容供养佛</p><p class="ql-block">贵妻<span style="color:rgb(237, 35, 8);">赵资容供(9)</span></p><p class="ql-block">□<span style="color:rgb(237, 35, 8);">女(10)</span>女仁一心供养佛</p><p class="ql-block">德女配<span style="color:rgb(237, 35, 8);">(□)(11)</span>妃一心供养佛</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">广(12)</span></p> <h5> 图4佛座右面</h5> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">保定(13)</span></p> <p class="ql-block">【跋】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北周佛座</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 北周大象二年(580)十月八日造。原存于户县甘河镇甘河村桥头,后存于村北遇仙宫院内,1999年9月存于户县文庙对外展陈。灰石质地,通高65厘米。佛座上部为八瓣覆莲,莲花瓣的四角上原有四个护法狮子,现仅存一只,亦有残缺。覆莲下部碑座由四面的四个部分组成。顺序为:碑座阳面刊刻发愿铭文;碑座左侧为"华达雕像"及供养人部分;碑座阴面为供养人部分;碑座右侧因太残,无法辨别,只在右上角分辨出"保定"字样。碑座阳面所刊发愿铭文为正书,15行,满行10字,共计146字。吴敏霞主编《户县碑刻》(简称《碑刻》)有录文,《陕西户县现存两尊北朝佛教石刻及相关问题》(《文博》2010年01期党小娟,杨金玮,王冬梅。以下简称《党文》)有录文,《鄠邑金石文字遗珍》(简称《遗珍》)亦有录文。.</p> <p class="ql-block">【校注】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(1)玄原,《遗珍》记作玄原,《碑刻》《党文》记作□□;</p><p class="ql-block">(2)烦,《遗珍》记作烦,《碑刻》《党文》记作□;</p><p class="ql-block">(3)而,《遗珍》记作而,《碑刻》《党文》记作□;</p><p class="ql-block">(4)祖,《碑刻》《党文》《遗珍》均脱录;</p><p class="ql-block">(5)人,《碑刻》《党文》记作人,《遗珍》记作令;</p><p class="ql-block">(6)贵,《碑刻》《遗珍》记作贵,《党文》脱录;</p><p class="ql-block">(7)都督广,《遗珍》记作都督广,《碑刻》《党文》记作□□□;</p><p class="ql-block">(8)史阿罗,《遗珍》记作史阿罗,《碑刻》《党文》记作□□□;</p><p class="ql-block">(9)赵资容供,《遗珍》记作赵资容供,《碑刻》《党文》脱录;</p><p class="ql-block">(10)女,《遗珍》记作女,《碑刻》《党文》记作□;</p><p class="ql-block">(11)配,《碑刻》<span style="font-size:18px;">《党文》记</span>作配,《遗珍》记作□;</p><p class="ql-block">(12)广,《遗珍》记作广,《碑刻》《党文》脱录;</p><p class="ql-block">(13)保定,《遗珍》记作保定,《碑刻》《党文》脱录。</p> <p class="ql-block">  【按】</p><p class="ql-block"> 此佛座建造于北周大象二年(580)。特别是,佛座右侧面文字及图案被人为磨损的仅存“保定”二字,保定是北周武帝宇文邕年号(561~565),当为其建德三年(574)灭佛活动的实物见证。自北周武帝灭佛至隋朝建立的六年间,佛教造像极为罕见,是陕西境内现存的这段时期内极为少见的一件石刻文物,价值极高,十分珍贵!</p>