草书习作：唐・雍裕之 芦花 和唐朝·吴融 红叶

九州神韵

芦花

唐・雍裕之

夹岸复连沙，枝枝摇浪花。

月明浑似雪，无处认渔家。

注释：

1、夹岸：指河流两岸。

2、复连沙：芦花不仅遍布河岸，还蔓延至岸边沙地。“复”表示递进，强调范围之广。

3、枝枝：每一根芦苇的枝条。

4、摇浪花：芦花随风摇曳，如浪花翻涌。此处以“浪花”比喻芦花动态之美。

5、浑似雪：完全像雪一样。“浑”意为全然。

6、渔家：渔人的住所，常临水而建。

7、 无处认：因芦花覆盖，遮蔽了渔家踪迹，凸显环境之苍茫。

译文：

两岸的芦花连着沙滩，风一吹，枝枝摇荡，像江上翻涌的白浪花。

夜里明月一照，满岸芦花浑似积雪，白茫茫一片，连渔家的影子都找不见了。

红叶

唐·吴融

露染霜干片片轻，斜阳照处转烘明。

和烟飘落九秋色， 随浪泛将千里情。

几夜月中藏鸟影，谁家庭际伴蛩声。

一时衰飒无多恨，看着清风彩剪成。

注释：

1、露染霜干：指出树叶历经秋露寒霜的浸染与摧残，已经变得干枯。点明了深秋的时令。

2、片片轻：既写出了落叶轻薄的特质，也暗示了其即将脱离枝头的命运。

3、斜阳照处：夕阳照射之处。

4、转烘明：落叶在夕阳的映照下，反而显得格外红艳明亮。“烘”字用得极妙，仿佛夕阳在烘烤、点燃这些落叶，使其在生命的尾声迸发出灿烂的光彩。

5、和烟：伴随着迷蒙的雾气。

6、九秋：指深秋，因秋季共九十天而得名。

7、随浪：落叶飘落水面，随波逐流。

8、泛将：飘荡而去。“将”是语助词。

9、千里情：奔向远方的缱绻情思。

10、 藏鸟影：月夜中，栖息的鸟儿身影藏于落叶之间。

11、庭际：庭院边。

12、 伴蛩声：陪伴着秋蟋的鸣叫。蛩qióng：蟋蟀。

13、衰飒：指凋零、衰败的景象。

14、无多恨：没有太多的遗憾与怨恨。

15、看着：眼看着。

16、清风彩剪成：这美丽的叶片，本就是清风像剪刀一样裁剪而成的。

译文：

重重秋露，阵阵秋霜，让每一片红叶都变得轻薄、轻盈，金色的夕阳斜照下，叶片变得通透而明亮，仿佛镀上了一层温暖的光晕。

它们潇洒地告别了枝头，携着深秋的苍茫暮色，如烟如雾般飘然落下；又随着流水飘向远方，将那无尽的秋意与游子的情思，一并悠悠荡开。

在那些清冷的秋夜，它们曾悄然藏匿过月下栖鸟的身影；也曾静静地铺满庭阶，在寂静中陪伴着蟋蟀孤独的低吟。

这一时的凋零与衰败，其实不需要觉得遗憾。你且看吧，那无形的清风，正像一双灵巧的手，将它们裁剪成漫天绚烂的彩蝶，最终织就了这一季最辉煌、也最从容的告别。