摘抄高适《自淇涉黄河途中作十三首》（一）

無為居士 — 谢绝鲜花 拒私聊

高适（704—765年），字达夫，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

川上常极目，世情今已闲。

去帆带落日，征路随长山。

亲友若云霄，可望不可攀。

于兹任所惬，浩荡风波间。

译文

在河边常放眼远望，如今对世事已淡然释怀。

离去的船帆带着落日余晖，行路随着连绵群山延伸。

亲友如在云霄之上，只能遥望却无法攀及。

在此刻任随心意舒展，在浩荡风波中坦然前行。

鉴赏

此诗作为组诗首篇，有“小序”作用。大意是：诗人要从淇水上游的隐居地南渡黄河到梁宋一带去，虽然在黄河边放眼远望的时候很多，但此次一路跋涉，面对长河落日，感慨于背井离乡，与亲友天隔一方，心里别有一番滋味。他决心继续漂泊天下。

清晨泛中流，羽族满汀渚。

黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。

飞鸣无人见，饮啄岂得所。

云汉尔固知，胡为不轻举。

译文

清晨在河中心泛舟，水滩上布满了飞鸟。

黄鹄从何处飞来？身姿高大，少有同伴。

它飞翔鸣叫却无人看见，饮水啄食怎能得其所哉？

你本知晓云霄高远，为何不轻快地展翅高飞？

鉴赏

诗人渡黄河见汀渚满眼小鸟中，一只高洁轩昂的黄鹄，它的惊人之飞鸣尚不为人所认识，但它不屑于与众鸟一起争食，并不急于展示一飞冲天的资质和才能。托物言志，黄鹄就是尚未发达的诗人自己。

译文

隐士满头白发，忽然来拜访我。

手持青竹鱼竿，傍晚时分在淇水之畔。

虽年老却容貌神色好，虽贫寒却自在疏放。

垂钓三十年，心中没有执着的向往。

鉴赏

诗人接待一位老年隐士的来访，这位隐士三十年来在淇河以垂钓谋生，生活清贫但心绪坦然。头发全白但容颜美好。