<p class="ql-block">读唐诗 2025.11.3.</p><p class="ql-block">朋友们好！我们一起读唐诗，一起徜徉在中华优秀传统文化的长河里，与自然对话，与先人共情，与自己和解，在诗的国度里静享诗意人生。</p> <p class="ql-block">155.送李端 卢纶</p><p class="ql-block">故关衰草遍，离别自堪悲。</p><p class="ql-block">路出寒云外，人归暮雪时。</p><p class="ql-block">少孤为客早，多难识君迟。</p><p class="ql-block">掩泪空相向，风尘何处期。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">故乡枯萎的野草遍地蔓延，这般离别场景，本就足以让人悲伤。</p><p class="ql-block">你要踏上的路途伸向寒云之外，我独自归来时只见暮雪纷飞。</p><p class="ql-block">年少时便失去亲人，早早漂泊他乡为客；世事多难，遗憾与你相识得太晚。</p><p class="ql-block">如今只能掩面垂泪，空自向着你离去的方向凝望；这乱世中，不知何时才能再次相聚。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">《全唐诗》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。</p><p class="ql-block">李端：作者友人，与作者同属“大历十才子”。</p><p class="ql-block">故关：故乡。</p><p class="ql-block">衰草：冬草枯黄，故曰衰草。</p><p class="ql-block">路出寒云外：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。</p><p class="ql-block">少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。</p><p class="ql-block">风尘：指社会动乱。</p> <p class="ql-block">谢谢观赏</p>