183 • “出溜”（chū liu）——开封方言

蓬泽柴门

• 开封方言 •

■ 执编 王根义

开封方言中的“出溜”（chū liu），原指动物迅速地滑出或溜走，强调动作的突然与流畅。引申为形容人好动或行踪不定，喜好游荡，将人经常到处跑着玩的行为习惯描绘得栩如生。

解析

原词结构：“出溜”（chū liu）

开封方言中的“chulliu”，其本字应为“出溜”，词义与方言中的“出缕”相近。这是一个极具动感和画面感的方言词汇，通过声音形象地模拟了物体快速滑过或人敏捷跑动的状态。“出”字表示动作的爆发和位移，“溜”字则生动地描绘了动作的顺滑、迅速与无声，二字连用，将瞬间的移动描绘得栩如生。

拼音标注

标准汉语拼音：“出溜”chū liu（在开封方言中，“溜”轻读，整体连读为 chū liu，语流中趋近于 chǔ liu）

原义

“出溜”由两个动词性语素构成：

1. 出：《说文解字》释为“进也。象草木益滋，上出达也”，本义为长出、冒出，引申为从内到外、显露、发生。

2. 溜：本义指水流的样子，如《说文解字》中“溜，水注也”，引申为滑行、迅速而无声地移动。

3. “出溜”的原义即是迅速地滑出或溜走，强调动作的突然与流畅。

引申

在开封方言的丰富语境中，“出溜”的词义从具体的物理动作拓展到更广泛的行为描述：

1. 从具体动作到行为习惯：从描述一次性的快速滑行动作（如黄鼠狼的消失），引申为形容人喜好游荡、经常到处跑着玩的行为习惯。

2. 适用对象的扩大：既可用于动物（形容其逃窜或移动迅捷），也可用于人（形容其好动或行踪不定）。

3. 语义的精准化：当用于人时，常常带有一种亲昵的责备或无奈的调侃，并非严厉的批评，如例句中“天天不见他人影”所透露出的语气。

例句印证

1. “那黄鼠狼‘出溜’一下没影了。”

→含义：形象地描述了动物迅速滑行消失的瞬间动态。

2. “他天天‘出溜’个不停？逮住他难。”

→含义：调侃或抱怨某人 habitually 喜欢往外跑，待不住，行踪难以掌握。

文献佐证

《现代汉语词典》及《北京方言词典》等工具书中均收录“出溜”一词，释义为“滑；溜”，或“迅速地移动”，这为其核心语义提供了权威支撑。该词在北方官话区广泛使用，证明了其生命力和稳定性，其在开封话中的用法是该词在地方语中的生动体现。

“出溜”一词，仿佛一个灵动的快门，精准地捕捉了生活中那些转瞬即逝的动感瞬间。无论是生灵的倏然隐去，还是玩伴的嬉笑远遁，都被这个充满弹性的词汇凝固定格。它让朴实的方言里，也跃动着一份捕捉动态之美的诗意。