【编辑·注释·今译】古训今诫（369——370）

周天红（无悔斋主）

三六九
作人无甚高远的事业，摆脱得俗情便入名流；
为学无甚增益的功夫，减除得物累便臻圣境。
〖今译〗做人不一定追求崇高远大的事业，能够摆脱世俗的
情感，就可以跻身达士名流的行列；做学问没有什么增进的诀
窍，能够减除外物的拖累，就可以达到超凡入圣的境界。
〖出处〗［明］洪应明《菜根谭》。
三七〇
愚忠愚孝，实能维天地纲常，惜不遇圣人裁成，未尝入室；
大诈大奸，偏会建世间功业，倘非有英主驾驭，终必跳梁。
〖注释〗“三纲”指“君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲”。“五常”指仁、义、礼、智、信，是用以调整、规范君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友等人伦关系的行为准则。
〖今译〗盲目愚蠢地尽忠尽孝，真的能维系世间三纲五常，可
惜没遇到圣人栽培成为习惯，不曾登堂入室；非常奸险，非常狡诈的人，偏会建立世间的功勋事业，假如没有英明君主掌控，最终必然会乱蹦乱跳、专横跋扈。
〖出处〗［清］金缨《格言联璧·持躬类》。