【方言小知识】宁波方言“隑”

宁波瓦尔特

在宁波方言中，有一个“隑”字，非常独特，这个字很多人只会说不会写，而且它还衍生出很多词汇和俗语，串联起时代变迁和城乡脉络，今天阿拉就来聊聊这个字。

“隑”在宁波方言里读作“gai”，第二声，其基本含义为倚靠。这一释义看似简单，却在宁波人的日常表达中衍生出了诸多生动鲜活的用法。

先来说说“隑”字在日常动作描述中的运用。宁波人经常提到“隑壁扫帚”，形象地描绘出一个人像一把扫帚，身子倚靠在墙壁上的闲适模样，“隑来隑去”则进一步强化了这种倚靠的动作，将那种晃晃悠悠、无所事事的状态展现得淋漓尽致。

宁波方言里还有一句俗语“落雨落弗息，墙倒隑桌壁”。这句俗语用形象的比喻，描绘出一种困境中无奈依靠的情景。

“隑”在宁波方言中，还与特定的社会身份和生活状态紧密相连，上世纪六七十年代的“隑社户”便是典型例子。

在过去，户口类型多样，有供应户、农业户，还有这“隑社户”。一般来说，“隑社户”指的是娘家是农业户口，女子出嫁后转变而成的身份。这种身份的女子，既没有土地，无法像农业户那样依靠土地谋生；也没有供应户的粮食供应，更别提油票、肉票等那些在当时十分珍贵的物资票证。

在那个物资相对匮乏的年代，“隑社户”的生活面临着诸多不便和困难。更有甚者，那就是以前的户口都跟母亲，那么一来，“隑社户”女儿所生的子女也就都成了“隑社户”， “隑社户”害下代，这是母亲在世时经常念叨的一句话。

也正因如此，如果是“隑社户”的女子，在婚恋市场上往往会受到一些影响，被媒婆说道，给人一种低人一等的感觉。正如那句俗语所表达的，“墙倒隑到壁”，仿佛她们在生活中只能依靠那些并不坚实的支撑，处境艰难。

除了上述含义，“隑”在宁波方言里还有“仗人势”的意思，“隑牌头”便是这一用法的体现。比如有人说“阿五大胖，侬索牌头隑着跌啦？！”，这句话描绘出一个有趣的场景。平日里说话低调的阿五，突然变得特别硬气，大概率是有了背后的势力。

宁波方言里的“隑”，就像一面镜子，清晰地映照出宁波的历史变迁、社会风貌和人们的生活百态。它不仅仅是一个简单的方言词汇，更是宁波地域文化的一个真实写照。