故宫赋

景学清

赫赫皇都，巍巍紫禁。星分昴毕，地控幽燕。左挟太液之波，右襟景山之翠；前朝日月之辉，后拥乾坤之重。肇基洪武，拓宇永乐。经始癸亥之年，落成戊寅之岁。六百载风雨淬其骨，三千界烟云养其神。盖闻天子之居，非壮丽无以重威；王者之宅，必乾坤而合德。

若夫丹阙凌霄，朱甍刺汉。金铺耀日以流辉，玉砌凝霜而吐润。重檐若鹏翼垂天，九脊似虬龙探海。鸱吻吞云而镇火，脊兽望月以司辰。文渊阁里缥缃气，武英殿前剑戟光。乾清坤宁昭日月，东西六宫锁春秋。雕梁画栋藏万象，一砖一瓦俱文章。琉璃映千门之灿，画栋承四季之华。此乃天工开物，非人力可量也。

至若晨钟破晓，掖庭启扉。九龙壁前光流转，日精门下影徘徊。皇帝乘舆出乾清，鸾仪卫捧剑前导；大臣趋步入午门，仙鹤灯照阶生辉。金銮殿上，天子垂裳而听政；中和韶乐，百官舞蹈以朝天。丹陛大乐响彻云霄，玉磬金钟和鸣八荒。批红御笔落宣纸，朱批如血写江山。此乃"天子当阳，诸侯用命"之时，亦"普天之下，莫非王土"之证也。

及夫暮霭四合，宫门深锁。更鼓声声催月落，银缸盏盏照更长。储秀宫中烛影摇，珍妃井里苔痕老。慈宁宫里佛香袅，乾清宫中烛泪干。三宫六院锁红颜，一枕黄粱梦千年。忽闻夜半金钥响，原是护军巡夜来。星移斗转乾坤静，唯有铜壶滴漏声。此乃"流水落花春去也"之境，亦"白头宫女说玄宗"之思也。

至若雪落琼楼，梅开玉砌。红墙映雪如丹霞，金瓦披银似琼瑶。乾清宫前松挺雪，御花园里竹凌霜。腊梅暗香浮绣户，瑞雪无声覆石阶。此乃"琼楼玉宇"之境，亦"高处不胜寒"之叹也。春来海棠映日红，秋至银杏铺金径。四时之景不同，而乐亦无穷也。嗟乎！紫禁城者，非独砖石土木之构，实乃中华文明之结晶也。一砖一瓦，皆见证朝代更迭；一殿一阁，俱承载兴衰荣辱。明之盛世，清之繁华，皆成过眼云烟；唯此宫阙，屹立六百余年而不倒。今观其气象，犹见当年龙旗猎猎；细听其风声，似闻往日钟鼓悠悠。

赞曰：

紫禁巍巍镇九州，山河表里固金瓯。

雕栏玉砌今犹在，不见当年万岁游。

六百春秋弹指过，一朝风雨洗铅华。

但留正气参天地，长使后人叹未休。

[1]"星分昴毕"：古代星宿分野，北京地区属昴毕星次管辖

原文翻译：

这是一座气势恢宏的都城，一座雄伟壮丽的皇宫——紫禁城。它处于天上昴宿和毕宿的分野之处，地理位置上掌控着幽州和燕国故地。它左边紧靠着太液池的碧波，右边环抱着景山的翠绿山色；南面迎接着日月的光辉，北面背负着天地间厚重的使命。它的基业由明太祖朱元璋开创，规模由明成祖朱棣拓展。始建于癸亥年（这里泛指明朝初年开始营建的时间），落成于戊寅年（同样泛指建成时间）。历经六百年的风雨洗礼，磨炼出它坚韧的品格；承受着天地间万千气象的滋养，孕育出它神圣的气质。常听说天子的居所，如果不壮丽就无法彰显威严；帝王的宅第，必定要与天地间的德行相契合。

至于那红色的宫阙高耸入云，红色的屋脊仿佛刺向天空。金色的门环在阳光下闪耀着流动的光辉，玉石砌成的台阶凝结着霜华，仿佛吐露着润泽。重重屋檐如同大鹏展开的翅膀垂向天际，九条屋脊好似虬龙探入大海。屋脊上的鸱吻仿佛能吞云吐雾，镇压火灾，屋脊上的神兽仿佛望着月亮，掌管着时辰。文渊阁里弥漫着书籍的文雅气息，武英殿前闪烁着刀剑戈戟的光芒。乾清宫和坤宁宫彰显着如日月般的光辉，东西六宫则仿佛锁住了春夏秋冬的时光。雕刻着花纹的房梁和绘有彩画的栋柱里蕴藏着世间万象，每一块砖、每一片瓦都仿佛是一篇锦绣文章。琉璃瓦映照出千门万户的灿烂光彩，彩绘的栋梁承载着四季的美丽风光。这真是大自然和人工共同创造的神奇杰作，不是人力所能估量的。

到了早晨，钟声响起，打破黎明的寂静，宫廷的旁门打开了。在九龙壁前，光线流动变幻，日精门下，影子徘徊移动。皇帝乘坐着轿子从乾清宫出来，鸾仪卫捧着宝剑在前面引导；大臣们快步走进午门，仙鹤形状的宫灯照亮台阶，散发着光辉。在金銮殿上，天子穿着朝服，垂衣拱手，处理朝政；中和韶乐奏响，百官们翩翩起舞，向天子朝拜。丹陛大乐的声音响彻云霄，玉磬和金钟的和鸣声传遍四面八方。皇帝用朱笔在宣纸上批示诏书，那红色的批示就像鲜血一样，书写着国家的江山社稷。这就是“天子处于主导地位，诸侯听从命令”的时刻，也是“普天之下，都是君王的土地”这一说法的证明。

等到傍晚的暮霭从四面八方聚拢过来，宫门紧紧地锁上了。更鼓声声，仿佛在催促月亮落下，一盏盏银灯，照亮着漫漫的长夜。储秀宫中，烛影摇曳不定，珍妃井里，青苔的痕迹已经陈旧。慈宁宫里，佛香袅袅升起，乾清宫中，蜡烛的泪水已经流干。三宫六院锁住了红颜美人的青春，就如同黄粱一梦，一梦就是千年。忽然听到夜半传来开锁的声音，原来是护军在夜间巡逻来了。星星移动，北斗星转动，天地间一片寂静，只听得见铜壶滴漏的声音。这就是“流水落花，春天已经过去”的意境，也是“白发苍苍的宫女诉说唐玄宗往事”的思。

至于说到雪花飘落在华丽的楼阁上，梅花在玉石般的台阶前开放。红色的宫墙映照着白雪，就像天边的丹霞，金色的琉璃瓦披上了银装，好似美玉堆砌而成。乾清宫前的松树在雪中挺立，御花园里的竹子傲立在寒霜中。腊梅的暗香漂浮在雕花的门窗前，吉祥的瑞雪无声地覆盖着石阶。这就是“琼楼玉宇”的美妙境界，也会让人发出“身处高处，经受不住寒冷”的感叹。春天到来，海棠花在阳光的映照下红得鲜艳，秋天到了，银杏叶铺满了金色的小路。四季的景色各不相同，而其中的乐趣也是无穷无尽的。

唉！紫禁城不仅仅是由砖石和土木构建而成的建筑，它实际上是中华文明的结晶。这里的每一块砖、每一片瓦，都见证了朝代的更替；这里的每一座宫殿、每一座楼阁，都承载着国家的兴衰和荣辱。明朝的盛世，清朝的繁华，都已经像过眼云烟一样消散了；只有这座宫阙，屹立了六百多年都没有倒下。如今看它的气象，仿佛还能看到当年龙旗飘扬的壮观景象；仔细聆听这里的风声，似乎还能听到往日钟鼓悠扬的声音。

赞叹地说：

雄伟的紫禁城高高耸立，镇守着九州大地，就像坚固的金瓯，内外都有山河作为屏障。精美的栏杆和玉石砌成的台阶如今还在，却再也看不到当年皇帝出游的情景了。六百年的时光就像弹指一挥间就过去了，一场场风雨洗去了它曾经的华丽外表。只留下了浩然正气与天地相参，永远让后人感叹不已，感慨不断。