<p class="ql-block"><b style="font-size:15px;">注:点击下方按钮可收听本文语音播放</b></p> <p class="ql-block"> “文化和友谊的使者——戈宝权先生纪念展”于2025年9月11日至11月9日在北京鲁迅博物馆前哨厅展出。展览由北京鲁迅博物馆与中国近现代新闻出版博物馆联合主办。</p> <p class="ql-block"> 戈宝权先生是我国著名外国文学翻译家、研究家，中外文学关系史、翻译史和中外比较文学研究家，鲁迅研究专家，新中国第一位外交官。</p> <p class="ql-block"> 展览分“家庭与求学”“在国统区《新华日报》的八年”“外国文学翻译与研究”“中外文学因缘”四个部分，展示了高尔基《海燕》译文手稿、普希金抒情诗译文手稿，以及戈宝权译作、著作等珍贵展品，全方位展示了他波澜壮阔的一生。</p> <p class="ql-block"> 戈宝权先生的核心成就:</p><p class="ql-block"> 1. 外交领域：新中国首位外交官，曾任驻苏大使馆首任临时代办，参与中苏高层互访与文化交流安排。</p> <p class="ql-block"> 2. 翻译成就：译著50余种、500余万字，代表作《海燕》入选中学课本，译介普希金、高尔基等名家经典，译笔获茅盾推崇。</p> <p class="ql-block"> 3. 学术研究：深耕中外文学关系史，著有《<阿Q正传>在国外》等，参与《鲁迅全集》注释，填补相关研究空白。</p> <p class="ql-block"> 4. 文化贡献：捐赠2万册藏书（含全套托尔斯泰全集），设立“戈宝权文学翻译奖”扶持后辈。</p> <p class="ql-block"> 5. 荣誉殊荣：获苏联“普希金文学奖”“各国人民友谊勋章”，巴黎第八大学、莫斯科大学名誉博士等国际国内奖项。</p> <p class="ql-block"> 戈宝权先生退休后仍活跃于学术与文化领域，推动世界语运动发展，出访三十多个国家促进中外友好。荣获苏联“普希金文学奖”、“各国人民友谊勋章”，法国与苏联多所大学荣誉博士等多项国际国内殊荣，译著达五十余种，成为连接中外文学与友谊的重要桥梁。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">戈宝权先生纪念展一瞥</b></p>