翻唱印尼民歌《船歌》

快乐龙女

<p class="ql-block">成员昵称: 快乐龙女</p><p class="ql-block">美篇号: 9964344</p> <p class="ql-block">  《船歌》原名《Sing Sing So》(星星索),是印度尼西亚巴塔克人民歌。是邓丽君在1980年翻唱的中文版本,由庄奴填词。</p><p class="ql-block"> 这首歌曲原为印尼苏门答腊岛巴塔克人的传统民歌,是以多巴湖的泛舟生活为背景,描绘对远方情人思念的歌曲。聚居在多巴湖周围的居民们主要从事农业生产,这里湖水清澈,风和日丽,阳光明媚,巴塔克人经常在湖上泛舟歌唱。</p><p class="ql-block"> 整首歌曲通过重复的旋律与歌词,将歌者对情郎的思念与期盼表达得淋漓尽致。“当我还没来到你的面前,你千万要把我要记在心间,要等待着我呀,要耐心等着我呀”,这份坚定的等待与深情的呼唤,让人不由得感受到爱情的甜蜜与苦涩。</p> <p class="ql-block">呜喂--</p><p class="ql-block">风儿呀吹动我的船帆</p><p class="ql-block">船儿呀随风荡漾</p><p class="ql-block">送我到日夜思念的地方</p><p class="ql-block">呜喂--</p><p class="ql-block">风儿呀吹动我的船帆</p><p class="ql-block">情郎呀我要和你见面</p><p class="ql-block">诉说我心里对你的思念</p><p class="ql-block">当我还没来到你的面前</p><p class="ql-block">你千万要把我要记在心间</p><p class="ql-block">要等待着我呀</p><p class="ql-block">要耐心等着我呀</p><p class="ql-block">情郎--</p><p class="ql-block">我的心象那黎明的温暖太阳</p><p class="ql-block">呜喂--</p><p class="ql-block">风儿呀吹动我的船帆</p><p class="ql-block">船儿呀随风荡漾</p><p class="ql-block">送我到日夜思念的地方</p><p class="ql-block">当我还没来到你的面前</p><p class="ql-block">你千万要把我要记在心间</p><p class="ql-block">要等待着我呀</p><p class="ql-block">要耐心等着我呀</p><p class="ql-block">情郎--</p><p class="ql-block">我的心象那黎明的温暖太阳</p><p class="ql-block">呜喂--</p><p class="ql-block">风儿呀吹动我的船帆</p><p class="ql-block">船儿呀随风荡漾</p><p class="ql-block">送我到日夜思念的地方</p>