181 • “诡谲”（guǐ jué）——开封方言

蓬泽柴门

• 开封方言 •

■ 执编 王根义

开封方言的“诡谲”（guǐ jué），原指奇异多变、难以揣测，通常用于形容离奇的梦境或变幻的云霞，带有一定的中性或贬义色彩。方言引申为女孩灵动活泼、娇媚可人，风情仪态，散发着迷人的女性之美。

解析

原词结构：“诡谲”（guǐ jué）

开封方言中形容女孩娇美可人的“guijue”，其本字应为“诡谲”。这个词的选择极为精妙，它完成了一次精彩的“贬义褒用”：

1. “诡”，在此处褪去了“奸诈”的贬义，转而强调其超出常规、难以捉摸的特质，用以形容女孩灵动活泼、不呆板的魅力。

2. “谲”，弱化了“怪异”的色彩，而取其变化多端、富于风情的意味，生动地描绘了女孩的娇媚与可人。

3. 诡谲二字结合，精准地刻画了一种灵动活泼、娇媚可人，令人感到新奇又着迷的女性美感。

拼音标注

标准汉语拼音：“诡谲”（guǐ jué）

原义

“诡谲”一词古已有之：

1. 诡：《说文解字》释为“责也”，本义为责成，后假借为“诡”，引申为**欺诈、奇异、多变。

2. 谲：《说文解字》释为“权诈也”，引申为怪异、变幻。

“诡谲”的原义指奇异多变、难以揣测，通常用于形容离奇的梦境或变幻的云霞，带有一定的中性或贬义色彩。

引申

在开封方言的语境中，“诡谲”一词发生了非常巧妙的语义升华和情感转向：

1. 从贬义到褒义：词义从形容事物的“奇异怪异”，转变为专门形容女性容貌与气质上的“出众脱俗”、“娇俏动人”。这是一种典型的“贬词褒用”，体现了方言的活泼与创造性。

2. 从抽象到具体：从描述抽象的变化莫测，聚焦为具体描绘女孩神态的活泼、眼神的流转、笑容的娇媚，是一种动态的、吸引人的美。

3. 语义的融合：这个词完美融合了“诡”的灵动不羁与“谲”的风情万种，比单纯的“漂亮”或“大方”更具层次感和表现力，描述的是一种有灵魂、有吸引力的美丽。

例句印证

1. “那妞看着很‘诡谲’，人长得漂亮。”

→含义：称赞女孩不仅五官漂亮，更有一种灵动娇媚的出众气质。

2. “人家长得挺‘诡谲’，样儿没啥说的，那一点配不上你？”

→含义：强调对方容貌娇美可人，是作为婚恋对象的明显优势。

文献佐证

这种“贬义褒用”的修辞手法在方言乃至普通话中都十分常见（如“淘气”、“鬼灵精”）。《开封方言志》在论及方言特色时也指出，当地方言善于运用非常规的词语组合来表达丰富的情感，赋予旧词以新的生命力和地方色彩。“诡谲”一词的用法，正是这一语言特色的绝佳例证。

“诡谲”一词在开封人口中的运用，堪称一场语言的魔术。它巧妙地将“诡”的精灵古怪与“谲”的万千风情熔于一炉，共同浇铸出一种令人心动的女性形象。在这个独特的方言词里，我们看到的不仅是审美的智慧，更是对那种活泼生命力的由衷欣赏——真正的美，从来不是一成不变的端庄，而是眉眼间流转的灵动与娇媚。