【说方言】上海方言 有争议的活法

陆俊明

<p class="ql-block">昵称:陆俊明</p><p class="ql-block">美篇号:365741179</p><p class="ql-block">图 :网络 致谢</p> <p class="ql-block">  好友指着走远<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)武大郎对<span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹅</span>(我)说道:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">迪</span>(这)个窝囊<span style="color:rgb(237, 35, 8);">句</span>(鬼),现在怎么一下子又神气起来了。”</p><p class="ql-block"> “<span style="color:rgb(237, 35, 8);">侬</span>(你)不能这样子说<span style="color:rgb(237, 35, 8);">宁</span>(人)家坏话,武大郎现在<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">捏节</span>(日子)过得不是很好吗!”</p><p class="ql-block"> “好个屁,整天戴着绿帽子。”好友说道。</p><p class="ql-block"> “武大郎现在早已经彻底想通了,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">依</span>(他)现在二耳不闻窗外事,每天只要有吃有穿、老酒<span style="color:rgb(237, 35, 8);">咪咪</span>(喝喝)、小调哼哼、多么<span style="color:rgb(237, 35, 8);">适意</span>(惬意)。”<span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹅</span>(我)说。</p><p class="ql-block"> 好友听了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹅</span>(我)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)解释,觉得也有点道理。</p> <p class="ql-block">  看着武大郎<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)背影,让<span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹅</span>(我)想起了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">依</span>(他)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">屋里相</span>(家里)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)那些事。</p><p class="ql-block"> 武大郎出生<span style="color:rgb(237, 35, 8);">嘞拉</span>(在)一个非常贫苦<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)家庭里,祖祖辈辈以种田为生,也许是从小吃不饱、穿不暖<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)原因,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">依</span>(他)个子长得<span style="color:rgb(237, 35, 8);">邪气</span>(非常)矮小,但<span style="color:rgb(237, 35, 8);">宁</span>(人)忠诚老实,能吃苦,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">人家</span>(大家)都叫他武大郎……</p><p class="ql-block"> 武大郎长<span style="color:rgb(237, 35, 8);">度</span>(大)后,地方政府根据<span style="color:rgb(237, 35, 8);">依</span>(他)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">屋里相</span>(家里)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)实际情况,武大郎被照顾进企业做清洁工。</p><p class="ql-block"> 随着武大郎年龄不断增长,通过媒人<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)搭桥牵线,认识了隔村<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)姑娘,名叫潘芳,潘方长相清秀、貌美如花、能说会道、特别是她<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)一双<span style="color:rgb(237, 35, 8);">度</span>(大)眼睛会“勾人”,居说男人见了会掉魂。武大郎与潘芳认识不到<span style="color:rgb(237, 35, 8);">三个号头</span>(三个月)就举办了婚礼……</p> <p class="ql-block">  婚后<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)武大郎每天起早摸黑,小夫妻俩辛勤地操劳着<span style="color:rgb(237, 35, 8);">迪</span>(这)个小家庭,婚后不到半年,小生命降生了,众人在背后议论纷纷,说是潘芳早已经成了潘金莲,如果不是潘金莲,漂亮<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)姑娘怎么会<span style="color:rgb(237, 35, 8);">嫁拨拉</span>(嫁给)武大郎?</p><p class="ql-block"> 没有不通风<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)墙,风言风语很快传到武大郎<span style="color:rgb(237, 35, 8);">倪朵馆</span>(耳朵里),那一晚,武大郎<span style="color:rgb(237, 35, 8);">一介头</span>(独自)在院子里抽了一<span style="color:rgb(237, 35, 8);">夜天</span>(一整夜)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)烟,最终为了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">倪子</span>(儿子),为了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">迪个</span>(这个)家,武大郎选择了隐忍……</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">嘞拉</span>(在)平时<span style="color:rgb(237, 35, 8);">捏节</span>(日子)里,武大郎总感到<span style="color:rgb(237, 35, 8);">自家</span>(自己)背后有人指指点点、风言风语,武大郎<span style="color:rgb(237, 35, 8);">心里相</span>(心中)感到是多么窝囊,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">俩介头</span>(俩人)开始<span style="color:rgb(237, 35, 8);">吵相骂</span>(吵架),大吵三六九,小吵天天有,女方诉讼到法院要求离婚,武大郎坚决不同意离婚,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">俩介头</span>(俩人)又吵到企业工会,工会金牌调解员老王经过多次<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)苦口婆心调解,终于重归于和好……</p> <p class="ql-block">  那年,我刚好分管企业工会,金牌调解员<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)一席说,至今<span style="color:rgb(237, 35, 8);">鹅</span>(我)还记得清清<span style="color:rgb(237, 35, 8);">爽爽</span>(楚楚)。</p><p class="ql-block"> “摆在<span style="color:rgb(237, 35, 8);">侬</span>(你)武大郎面前只有二条路,离和不离,如果离婚,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">侬</span>(你)武大郎的处境会更加艰苦,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">侬</span>(你)不同意离婚是对<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的),用你老婆<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)话来说,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">拨侬</span>(给你)吃饱穿暖,每天老酒<span style="color:rgb(237, 35, 8);">咪咪</span>(喝喝)、<span style="color:rgb(237, 35, 8);">度</span>(大)鱼<span style="color:rgb(237, 35, 8);">度</span>(大)肉吃吃,难道还不好吗,要少管闲事……”</p><p class="ql-block"> 当然,金牌调解员老王也对女方进行了要“遵守妇道”<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)一番教育……</p><p class="ql-block"> 果然,武大郎好像脑袋开了窍,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">依</span>(他)听懂了金牌调解员<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)话中之音,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">眼开眼闭</span>(睁一眼闭一眼)总比离婚好,只要每天有酒<span style="color:rgb(237, 35, 8);">咪</span>(喝)、有鱼肉吃就行,就是觉得有点窝囊……</p><p class="ql-block"> 当然,金牌调解员老王这种调解方法只能用在武大郎<span style="color:rgb(237, 35, 8);">身郎相</span>(身上),也是一种不得已<span style="color:rgb(237, 35, 8);">额</span>(的)办法。</p>