<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block">重为轻根，静为躁君。是以圣人终日行不离辎（zī）重。虽有荣观（guàn），燕处超然，奈何万乘（shèng）之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">重量是轻浮的根，静是躁动不安的主宰。所以圣人每日行动都不离辎重旁身。虽然看上去荣耀，但也安然处之，不放在心上。为何万乘之国的君主，不以天下为重呢？轻视天下，则会失去根本，轻举妄动，则会失去君位！</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">①静，虚、静，都是《道德经》中重要的概念。躁，与静相对，有轻举妄动之意。②辎重，所带的货物。③荣观，荣耀。④燕处，安然处之。⑤万乘之主，指大国的君王。万乘，万辆战车。</p><p class="ql-block">【解析】</p><p class="ql-block">此章讲述了君王和天下的轻重观点</p><p class="ql-block">“重为轻根”，这很好理解，重的部分在下，重心稳，物体才不会倒，就象生根一样，否则头重脚轻，很容易倒。或者物休没有重量，只管轻飘飘的，很容易被风吹走。</p><p class="ql-block">“静为躁君”，所有的躁动，必定归于安静，静才是一切行动的指挥，是所有动作的魂魄。君，君王，主宰。躁动不安者，不会有谋略和远见，只有静观者静处者才能深思熟虑，谋定而动。所以说静是躁的主宰。</p><p class="ql-block">“是以圣人终日行不离辎重”，这是一个比喻句。行不离辎重，比喻圣人从不脱离根本，从不忘记何者为重。何者为重？民为重，社稷次之，君为轻。这个比喻句要求圣人（圣王）时刻以黎民百姓为重。</p><p class="ql-block">荣观，荣耀，看上去无比荣耀。燕处，安然处之。超然，超脱成见，不重视名利的态度。</p><p class="ql-block">“奈何万乘之主，而以身轻天下？”，万乘之主，大国君王，可说无比荣耀，本该处之泰然，不知他为什么忽视天下万民，不再以天下为重。身轻天下，把天下看得比自己轻。</p><p class="ql-block">“轻则失本，躁则失君”，轻，指上述“以身轻天下”之轻，如此则会失去根本。此处言本，是根本之意。不以天下为重，就会轻举妄动，轻举妄动则会招致天下大乱，大乱来临君王的地位就会不保。</p><p class="ql-block">所以此章主旨意在劝戒君王要以天下为重。</p>