<p class="ql-block">老了</p><p class="ql-block">老了，牙齿没了</p><p class="ql-block">没牙的糟老头和没牙的老婆婆</p><p class="ql-block">让我们走吧，到乡下去</p><p class="ql-block">在有山有水的乡下，买块好地</p><p class="ql-block">种什么都行</p><p class="ql-block">什么都种不动了，让它荒着</p><p class="ql-block">草愿长多高就多高</p><p class="ql-block">花愿开多野就多野</p><p class="ql-block">这是我们的地</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老了，走不动了</p><p class="ql-block">去溪边坐坐吧</p><p class="ql-block">流水丁冬，多少美好的人与事</p><p class="ql-block">就这样被它带走</p><p class="ql-block">要是你有点伤感</p><p class="ql-block">我陪着一起伤感</p><p class="ql-block">要是你怀念初恋</p><p class="ql-block">我们相拥着怀念初恋</p><p class="ql-block">用没牙的嘴再一次亲吻</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老了，都老了</p><p class="ql-block">天上的风吹去流云</p><p class="ql-block">像吹去从前的欲望</p><p class="ql-block">暮色徐徐降临，亲爱的老婆子</p><p class="ql-block">我要挨着你睡了</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果死了，你不要摇着我的尸体</p><p class="ql-block">哭到太阳升起</p><p class="ql-block">将我埋了吧，埋在</p><p class="ql-block">自己的地里，并恳请</p><p class="ql-block">土地也将你收去</p><p class="ql-block">我们一生热爱土地</p><p class="ql-block">死了，就让我们的白骨</p><p class="ql-block">赤裸裸地搂着</p><p class="ql-block">一万年，还爱着</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">出处参考：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">搜狐网：《江一郎:老了(86首)‖ 经典重读》</p><p class="ql-block">雅诵网：《老了》 作者 江一郎</p><p class="ql-block">搜狐网：《江一郎：《老了》,不曾分开的幸福,一万年还爱着》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《老了》赏评</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 作者生平与创作背景</p><p class="ql-block">江一郎（本名江健，1962年12月—2018年2月5日），浙江台州温岭人，中国当代诗人，中国作家协会会员。他长期生活在基层，做过工人、秘书、杂志编辑，也摆过烟摊、开过音像店，后来以作文培训谋生。江一郎的诗歌大多取材于普通人的生活，关注底层命运，充满悲悯与乡土情怀。他的作品语言质朴、情感真挚，被称为“草根诗人”和“平民诗人”。代表作有《风中的灯笼》《山地书》《我本孤傲之人》等，曾获首届华文青年诗人奖、《人民文学》诗歌奖等荣誉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 《老了》的创作语境</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《老了》是一首以晚年生活为题材的爱情诗，写的是一对老人相携相守、归于乡土、共赴死亡的朴素愿望。诗中反复出现“老了”这一关键词，以口语化、白描手法，将晚年生活的真实场景、对土地的深情、对爱情的忠贞，以及对生死的坦然态度娓娓道来。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乡土情结：江一郎长期关注乡村与土地，诗中“到乡下去”“买块好地”“埋在自己的地里”等意象，既是对乡土生活的向往，也是对生命归属的隐喻。</p><p class="ql-block">平民视角：诗中“没牙的糟老头和没牙的老婆婆”形象，极具生活气息，体现了诗人对普通人生命体验的深刻共情。</p><p class="ql-block">爱情与死亡：全诗贯穿了“相守一生、白骨相拥、万年还爱”的深情告白，将爱情与死亡、土地与永恒结合，具有强烈的情感张力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 诗歌风格与文学影响</p><p class="ql-block">江一郎的诗歌风格“返璞归真”，语言直白却意蕴深远，情感浓烈却不矫揉造作。《老了》正是其典型代表，被评论家称为“爱情宣言”和“生命理想”。有评论指出，这首诗与叶芝《当你老了》有相似主题，但江一郎的表达更接地气、更贴近中国普通百姓的生活与情感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 社会反响与传播</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《老了》因其真挚动人的情感，被广泛传播，并多次被朗诵、改编。例如，四川卫视《诗歌之王》节目曾由年逾六旬的朗诵者付晓深情演绎，感动无数观众。诗歌在网络上也被大量转载，成为当代爱情诗的典范之一。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《老了》是江一郎以平民视角、乡土情怀和真挚情感，对生命、爱情、死亡和土地的深刻表达。诗中既有对晚年生活的温情描绘，也有对生命终极归宿的哲学思考。它之所以打动人心，正是因为其朴素、真实，以及对“平凡人伟大情感”的礼赞。</p> <p class="ql-block">深度链接阅读</p> <p class="ql-block">叶芝《当你老了》译文全文</p><p class="ql-block">原著：叶芝（William Butler Yeats）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文（袁可嘉 译，最为经典和广泛采用）：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">当你老了，头白了，睡意昏沉，</p><p class="ql-block">炉火旁打盹，请取下这部诗歌，</p><p class="ql-block">慢慢读，回想你过去眼神的柔和，</p><p class="ql-block">回想它们昔日浓重的晕影；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">多少人爱你青春欢畅的时辰，</p><p class="ql-block">爱慕你的美丽，假意或真心，</p><p class="ql-block">只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，</p><p class="ql-block">爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，</p><p class="ql-block">凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，</p><p class="ql-block">在头顶的山上它缓缓踱着步子，</p><p class="ql-block">在一群星星中间隐藏着脸庞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">1. 诗歌背景与主旨</p><p class="ql-block">《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝1893年创作的名篇，献给一生挚爱的毛特·冈（Maud Gonne）。全诗以想象对方老去后的场景，表达诗人对真挚、恒久爱情的执着与歌颂。诗中通过“青春与容颜的消逝”与“灵魂与爱的永恒”对比，揭示爱情超越时间、外貌，直抵心灵深处的崇高。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 内容与情感分析</p><p class="ql-block">第一节：以“当你老了”这一设想开篇，营造了宁静、孤独的晚年场景。诗人请爱人炉火旁读诗，回眸青春。这一段语言平缓，却饱含深情，是诗人对时光流逝的冷静凝视。</p><p class="ql-block">第二节：通过“多少人爱你青春欢畅的时辰”与“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂”形成鲜明对比，突显诗人对灵魂之爱的珍视。他爱的是对方内在的圣洁与岁月的沧桑，而非外在的美丽。</p><p class="ql-block">第三节：以“在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞”作结，赋予爱情以神圣与永恒的象征。爱情并未随岁月消逝，而是升华为一种超越凡俗的永恒存在。</p><p class="ql-block">3. 艺术特色</p><p class="ql-block">语言简练，意境深远：全诗无华丽辞藻，却以朴素语言传达深沉情感，极具感染力。</p><p class="ql-block">结构精巧，层次分明：从想象、对比到升华，层层递进，情感张力逐渐增强。</p><p class="ql-block">象征手法：炉火、群山、星星等意象，既烘托氛围，又赋予爱情以永恒、崇高的象征意义。</p><p class="ql-block">4. 主题与思想</p><p class="ql-block">叶芝通过这首诗，表达了对“灵魂之爱”的礼赞。他强调，真正的爱情超越青春、容貌，甚至死亡，在时间的洪流中历久弥新。这种爱情观不仅是对毛特·冈的深情告白，更是对人类普遍情感体验的升华。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">参考来源</p><p class="ql-block">语文迷《当你老了》原文及赏析</p><p class="ql-block">明查堂《当你老了》译文与赏析</p><p class="ql-block">袁可嘉译本（最权威、流传最广）</p>