<p class="ql-block">10月28日周二上午10:30分，巴州中华诗词学习班，首次进入雪漠西域文研中心开展学习活动。此次学习由黄效正老师为大家进行了授课。2小时的学习时间里，大家畅所欲言，品读诗词，一起度过了充实而愉悦的诗词学习时光。</p> <p class="ql-block">第二法</p><p class="ql-block">或四句，或三句，与第一，二句俱有相复之字，而与前一法稍异。</p><p class="ql-block">（前言中说过，差不多的就放在一个法中了，这第二法要说《爱闲》最标准。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">游钟山</p><p class="ql-block">宋.王安石</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">终日看山不厌山，买山终待老山间。</p><p class="ql-block">山花落尽山长在，山水空流山白闲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">艺术特色、四句连用八个"山"字，利用回环式构建时空永恒意象，未句"空流"与"自闲"对比强化山体超然物外的哲学意蕴。</p><p class="ql-block">译文：终日观山不觉厌倦、欲购山居终老期间，山花凋零山体恒存．溪水空流山色悠然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">创作背景：王安石罢相归隐，江宁（今南京）时期．反映其晚年寄情山水的心境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">舟中二绝</p><p class="ql-block">（其一）</p><p class="ql-block">清，江湜（同拾）</p><p class="ql-block">浮生已是一孤舟，更被孤舟载出游．</p><p class="ql-block">却羡舟人扶妻子．家于舟上去无愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：诗人出游．羡慕船主人携带老婆孩子、以船为家，享受天伦之乐，表现了自己的孤苦无依和对家的眷恋。</p><p class="ql-block">浮生：谓飘荡浮泛不定的人生．语本《庄子。刻意》中的"其生苦浮、其它兼休"</p><p class="ql-block">更：又</p><p class="ql-block">出游离家远行</p><p class="ql-block">却：还。</p><p class="ql-block">舟人：船夫。家：动词安家爱闲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爱闲</p><p class="ql-block">明，僧德祥</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一生心事只求闲、求得闲来鬓已斑。</p><p class="ql-block">更欲破除闲耳目，要听流水要看山</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：全诗以闲字贯穿，前两句写毕生求闲终至暮年，后两句转向超越感官之闲，转向山水自然的深层意趣，形成求闲到破闲的叙事转折。第一、二句有闲字、第三句有闲字、符会56法之法。并配合流水、山等意象构建意境层次，即表达对世俗超脱向往、亦隐含又对生命终极境界的叩问。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在以前的学习中，诗中不能有重字，在第这法中，不但要有重字，连韵字也入诗了。如，游钟山中，山，间是平水韵十五删，舟中绝句的舟游押平水韵十一尤。这充分体现重字要翻出新意，和词不害意的原则。建议各位写时语标注56法之多少法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">现拙一首</p><p class="ql-block">孔雀河（第2法）</p><p class="ql-block">文/黄效正</p><p class="ql-block">日日看河不厌河、临河买宅看天鹅。</p><p class="ql-block">河鹅北去河犹在，河水自流河唱歌。</p> <p class="ql-block">第3法：</p><p class="ql-block">第三、四两句，轱辘而下，故第四句必有一二字与第三句相复，而又用"还"、"又"等字以紧系之，</p><p class="ql-block">而第三句或先用"已"字以启其意。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如：宋．李遘《绝句》</p><p class="ql-block">人言落日是天涯，望极天涯不见家。</p><p class="ql-block">已恨碧山相掩映，碧山还被暮云遮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">请看，三，四句有同字碧山，第三句已起，第四句还相连，符合第三法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：人们说，那太阳落山的地方就是天涯。我竭力朝天涯眺望。也没法看到我的家。正是恼恨眼前的青山遮断了我的视线。重重暮云又把青山密遮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回雁峰</p><p class="ql-block">明，姚汝循</p><p class="ql-block">回雁峰头望帝京，寒云暗暗不胜情。</p><p class="ql-block">贾生已道长沙远，今过长沙有几程。</p><p class="ql-block">三，四句长沙相同，三句含已字，四句含又字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文：在回雁峰顶，眺望帝京，（今长沙）寒云阴郁，心情黯然。贾谊曾说长沙偏远，如今我过了长沙又行了几程，仍不见帝京的踪影。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">现拙一首</p><p class="ql-block">孔雀河（56法之3）</p><p class="ql-block">文/黄效正</p><p class="ql-block">孔河昼夜唱情歌，欢乐漪涟润万禾。</p><p class="ql-block">已见天鹅回故里，天鹅又起踏银波。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这里的又，可以理解成，起了又起，又起……</p> <p class="ql-block">通过学习交流，自己也感染的诗意盎然。做小诗一首，应个景。</p><p class="ql-block">游园小记</p><p class="ql-block">芬芳</p><p class="ql-block">日日看花不厌花，</p><p class="ql-block">临园买宅入花间。</p><p class="ql-block">园花落尽园犹在，</p><p class="ql-block">花自飘零花自在。</p>