汉斯•昆徳故居博物馆（20251017）

咪咪熊

汉斯·昆德故居博物馆

鸦片战争以来的近代中国，内忧外患、百年屈辱。

来自德国汉堡的昆德（京特）父子堪称中国人民难之交的国际友人。1900年八国联军侵华、开平煤矿被英商骗占之际，父亲汉斯·昆德博士坚持正义、不与帝国主义者同流合污，帮助中方收回了中国第一个水泥厂﹣﹣唐山细棉土厂的产权；在1937年侵华日军南京大屠杀期间，他的长子卡尔·昆德（京特）博士应邀南下护厂，在南京江南水泥厂保护救助了两万多名难民，父子义举皆为佳话。

另一方面，昆德一家对中国现代工业的发展也做出了重大贡献﹣﹣汉斯·昆德博士号称"中国洋灰技术鼻祖"，即中国水泥工业的技术奠基人，他的次子奥托◇昆德则与他一起经营启新瓷厂，促成了中国陶瓷的工业革命，由传统的手工生产转变为现代工业化大生产，为唐山市发展为"北方瓷都"打下了基础。

1898年汉斯◇昆德博士来到中国，在中国娶妻生子，先后生下四个子女和七个孙辈。昆德一家三代人在华生活，前后长达52年之久，可以说与近代中国结下了半个世纪的不解之缘。

　　近代中国积贫积弱，饱受东西方列强的欺压和凌辱。在这一时期，有许多国际友人与我们患难与共，给我们提供了很大帮助：

来自德国汉堡的汉斯．昆德父子都是我们在这一时期的国际友人。

1900年，八国联军侵华，唐山细棉土厂和开平煤矿被英商骗占，汉斯．昆德先生主持正义、不与帝国主义者同流合污，帮助我们收回了唐山细棉土厂的产权。

1937年，侵华日寇制造了骇人听闻的南京大屠杀，汉斯.昆德先生的长子卡尔.昆德先生在启新董事会授意下南下护厂，在南京东郊的江南水泥厂设立难民营，保护救助了两万多名难民，义举被南京市人广为传唱。

王持正义的洋技师

汉斯·昆德帮助中国收回水泥厂

　　汉斯．昆德先生于1872年出生在德国汉堡是中国水泥工业技术的莫基人

昆德家族堪称陶瓷世家。汉斯．昆德先生的祖父和父亲都是窑匠。汉斯．昆德先生1896年5月26日取得德国罗斯托克大学博士学位，博士论文就是研究"绕制砖及墙体风化问题的原理及预防措"。

　　洋务运动，又称晚清自救运动。该运动是19世纪60-90年代洋务派进行的一场引进西方军事装备、机器生产和科学技术以维护封建统治的'自强'、"求富"运动。洋务运动引进了西方先进的科学技术，使中国出现了第一批近代企业，在客观上为中国民族资本主义的产生和发展起到了促进作用。

洋务运动中的新式学堂

1900年参与签著《辛丑条约》的李鸿章

　　在"自强"、"求富"口号的引领下，李鸿章等人主持并发起了洋务运动，为此，在天津海关税务司任职的德国人德璀琳（ Gustav Detring ）和另一个著名的德国人，曾任北洋水师总教习的汉纳根（ Constantin von Hanneken ）等人，从德国招募了多名优秀的大学毕业生来到中国工作。

汉斯．昆德先生作为在德国招收的水泥工程师，于1898年底乘轮船来到了中国。

　　汉斯．昆德先生初到中国，曾在山东胶州湾一带考察土壤和矿物。不久经德璀琳推荐，汉斯．昆德先生又前往唐山，被启新洋灰公司，即启新水泥厂的前身唐山细棉土厂聘任为总技师（注；细棉土即水泥" Cement "的音译，也称洋灰。总技师相当于现在的总工程师）。

此后汉斯．昆德先生为中国水泥工业和陶瓷工业的发展做出了巨大贡献。

汉斯·昆德与启新水泥厂

　　赫伯特.克拉克.胡佛生于美国爱荷华州，毕业于斯坦福大学，为采矿工程师，后担任美国第31任总统。1897年，胡佛与罗．亨利结婚。婚后受雇到澳大利亚。1898年来到中国，作为美国"白领"被派到开滦煤矿"打工"。1953年被任命为艾森豪威尔总统的委托主席。1964年去世。

　　清代光绪二十七年（1901年），英商开平矿务有限公司（今河北省唐山市开滦煤矿）发出临时股份证明书，书面标明股金总额为壹佰万英镑，每股为一英镑。这件股份证明书的面额为五股，编号从5126号到5130号。

在股票右下角有总经理的亲笔签名" HC . Hoover "

　　当时的德国与英国都是八国联军成员国，在瓜分中国时他们的利益是一致的。汉斯．昆德先生做为一个正直善良的工程师，他目睹英国奸商骗占开平矿务局的经过，对这种卑劣行径十分痛恨，便主动将唐山细棉土厂的文件资料及时带出厂区，由自己保管起来。尽管英商一再对汉斯．昆德先生进行威逼利诱，甚至派出引荐他来此工作的德国人德璀琳前来游说，希望他能把文件资料交给英方，但汉斯．昆德先生主持正义，始终不为所动。

　　骗占开平煤矿后，以英人总办纳森为首的掠夺者，在开平矿务总局办公大楼前的合影。纳森控制开滦煤矿长达53年，直到1952年强盗们才完全撤离。

　　汉纳根 Von Hanneken (1855-1925)，德国人，德皇威廉二世的外甥，陆军大尉，中国海关税务司官员德璀琳的长婿。1879年由德国军队退伍，由中国驻柏林公使馆聘请来华，在天津任军事教官兼充李鸿章的副官，并负责设计和建造旅顺口、大连湾和威海卫的炮台。1891年回国，1894年再次来华，7月23日由大沽口搭乘运送清军的英国商船"高升"号前往朝鲜。25日，"高升"号在丰岛附近海面被日军舰击沉，汉纳根因能泅水得免于难。不久，应李鸿章之聘，以花翎总兵衔入北洋水师充总教习兼副提督。

　　汉纳根是德皇威廉二世的外甥。他24岁时担任李鸿章的军事副官。

　　德璀琳 Gust av von Detring (1842年﹣1913年），英籍德国人，是19世纪后期中国外交和天津城市开发中的关键人物。从1878年到1893年（除1882-1884年外）的13年间，德璀琳先后10次被推举为英租界董事长。主要劣迹是在八国联军侵华期间，胁迫开平矿务局负责人张翼签订协议，阴谋篡取了开平矿务局的产权，并因此被中国海关开除。

1896年，德璀琳受封一品顶戴花翎，此画挂于天津利顺德大饭店

建于1906年的启新洋灰股份有限公司东门外景

　　唐山毗邻京津，拥有优质丰富的煤炭、石灰石、铁矿石等矿产资源，又是洋务运动的发源地之一，因而成为中国近代基础工业的摇篮。中国第一座机械化采煤矿井、第一条标准轨距铁路、第一桶机制水泥等"七个第一"都诞生于唐山。

1889年成立的唐山细棉土厂，很长时间都无法利用当地的原材料生产出合格的水泥，只好从南方运输矿石导致成本过高、质量没有保证，于1893年被迫停产。这种情况随着汉斯．昆德先生的到来才得到扭转。

为了解决水泥原料地太远的问题◇汉斯◇昆德先生在唐山跋山涉水到处勘查，采集石灰石和黏土样本带到德国化验，发现唐山的石灰石和黑黏土都是很好的水泥原料，完全可以生产出高质量的水泥。

正是通过汉斯．昆德先生的不懈努力，唐山细棉土厂很快起死回生，生产出中国第一批高质量的机制水泥。

由此，汉斯．昆德先生被称为"中国洋灰技术鼻祖"，是中国水泥工业技术的奠基人。

昆德（京特）家谱——昆德父子大事年表

汉斯．昆德

昆德家族是来自德国的烧窑匠世家，至少从19世纪早期开始，昆德一家至少有5代人都是烧窑工匠。

19世纪早期、汉斯．昆德的祖父 Johann Joachim Wilhelm Guenther 就是来自德国东部的 Laschendort 烧窑工匠，妻子名叫 Hedwig Regine Auguste Bick 。

1834年，汉斯．昆德的父亲 Carl Christian Theodor Guenther 出生

1862年5月10日，汉斯．昆德的父亲与母亲 Johana Maria Ottilie Harders 在汉堡 Reinbek 的教堂登记结婚，当时他是一位28岁的烧窑匠，新娘19岁，岳父名叫 Erbpachters Hans Heinrich Harders .

1872年8月18日，汉斯．昆德（ Hans Guenther ．全名 Hans Friedrich Martin Guenther ）在汉堡的 Steinbek 出生，同年11月10日在当地教堂受洗。

1896年5月26日，汉斯．昆德获得德国罗斯托克大学（ Uni Rostock ）的博士学位，博士论文题目是"烧制砖及墙体风化问题的原理及预防措施"。

1898年，26岁的汉斯．昆德博士动身来华。

10月29日乘船抵达上海，后来又经山东前往唐山。起初在山东青岛胶州湾一带考察当地的土壤和矿物质，以寻找当地适合生产的原材料。

经德璀琳（ Gustav Detring ）推荐、汉斯．昆德开始担任唐山细棉土厂的总技师

同年逢义和团及八国联军庚子之变，英商伙同胡佛骗占开平煤矿，汉斯．昆德将唐山细棉土厂的关键资料取出，后转交给周学熙

约同一时期，汉斯将唐山当地的土壤矿物等样品带到德国化验，使停产已久的唐山细棉土厂起死回生，用当地原材料生产出质优价廉的水泥。

1902年，汉斯．昆德获得一套带院落的住房，就在细棉土厂西侧。

　　同年，汉斯将妻子路易斯．奥尔（ Luise Ohi ）接来唐山（结婚的时间推测也是同一年）,

1903年8月10日，长子卡尔在唐山出生。公司员工发函祝贺"唐山洋灰公司众司事大为欢喜恭贺昆德矿司同太太生子之喜"。

1904年汉斯妻子携长子和保姆，乘坐" Triste "号轮船返回德国，并于11月8日在德国诞下长女伊尔泽，随后于1905年又返回唐山。

1906年七月七日，中方通过漫长的官司诉讼收回唐山细棉土厂产权，更名为启新洋灰公司。（开平煤矿仍继续被英国人占据，直到1948年唐山解放）

1906年10月5日，次子奥托在唐山出生。

1907年，启新洋灰公司开始在东侧建新厂，汉斯．昆德主持采用先进的旋窑生产线，从丹麦和德国大量采购生产机器等设备，新厂投产后，老厂改称"西分厂"，原来的立窑生产线，后逐渐停产闲置。

1908年1月2日，次女在唐山出生，取名路易斯，与母亲同名。至此汉斯．昆德夫妇已有四个孩子。

1911年，汉斯的岳父母奥尔（ Ohi ）夫妇从德国前来探亲，居住了半年左右，曾跟几个孩子一起去北戴河度假。同年乘马车前往唐山火车站，在天津乘坐"艾特尔．弗里德里希王子号"( Prinz Eitel Friedrich ）轮船返回德国。

1914年，第一次世界大战爆发。作为敌国侨民，英国人强迫中方将汉斯．昆德解雇，改雇丹麦人金森为总技师。启新洋灰公司在李希明主持下决定将启新洋灰的老厂即西厂区租给汉斯．昆德，供其自谋出路。

汉斯．昆德在此二次创业，经营启新瓷厂竟十分成功，推动了唐山当地的陶瓷行业从传统手工业转向现代化大工业生产，促成唐山发展为"北方瓷都"

1919年，第一次世界大战结束，德国战败，所有在中国的德国侨民面临着被遣返回国的命运。

约同年底，汉斯．昆德一家（夫妇二人携四个子女）返回德国汉堡。

　　约1921年底，汉斯．昆德重返唐山。

约1920年到1925年间，卡尔．昆德（京特）博士在老家汉堡的汉萨中学读书，随后奥托也就读于同一学校。

1924年，由汉斯．昆德独立经营的启新西分厂，正式命名为"唐山启新瓷厂"

1926年，卡尔．昆德（京特）进入柏林夏洛腾堡工业高等学校学习（即现在的柏林工业大学）,1931年5月5日获得硕士学位。

这期间奥托也在德国接受高等教育，在东部的科腾学习，成为陶瓷工程师。

1931年奥托返回唐山。

1932年8月汉斯．昆德60大寿，启新瓷厂全体员工定制银盘以祝寿，底刻"唐山玉华十足色"

1933年6月10日，卡尔．昆德（京特）在德国柏林获得矿业博士学位。

1935年5月10日，卡尔．昆德（京特）返回唐山

1936年2月28日，汉斯．昆德在唐山家中过世。

3月2日，汉斯．昆德员柩运抵天津，启新瓷厂全体员工放假一天，前往唐山火车站送行

汉斯．昆德在天津火化后，骨灰盒被带回唐山，埋在自家院落中，只有圆丘没有墓碑。

卡尔．昆德（京特）

1936年汉斯．昆德过世后，启新瓷厂由两个儿子继承，但长子卡尔不参与经营，次子奥托一手理。

1937年七七卢沟桥事变爆发，卡尔．昆德（京特）在启新董事会安排下南下护厂，12月5日抵达南京江南水泥厂，与丹麦人辛德贝格等人保护了23万名中国难民。

1938年3月，与丹麦人辛德贝格发生争执，管理方调走辛德贝格，换成牛尔森先生。

1938年6月，获得德国红十字会颁发的勋章。

1938年9月，卡尔．昆德（京特）正式被任命为江南水泥厂厂长，直到抗战结束，长达7年之久。

这期间日军拆卸江南厂设备到山东生产轻合金的兵工厂。卡尔与之周旋，并记录有英文工作日记。

1942年卡尔在上海认识了德国姑娘艾迪特，1943年两人在南京结婚。

1945年抗战胜利，第二次世界大战后战败国德国的桥民再次面临被全部遣返回国的命运，最终卡尔一家因对中国有功，得以特批、继续留在中国。卡尔．昆德（京特）作为工程师留在江南水泥厂继续工作。

1949年卡尔的长女英格丽特（ ingrid ）在上海的医院中出生。

1950年卡尔的长子克劳斯（ Kiaus ）在南京鼓楼医院出生。

1950年8月江南水泥厂第一次生产出水泥。

1950年9月，卡尔一家与众人告别，离开南京返回德国。先取道上海，后转赴天津，于11月搭乘西德政府派出接送侨民的" Dundalkbay "号，返回德国的汉堡老家。

返回德国后的卡尔继续为各大国际公司工作，曾赴印尼以及印度果阿等地长期工作，直到1967年后退休，返回汉堡居住。

1987年1月15日在德国汉堡去世，海葬

奥托．昆德

1906年出生于唐山，和哥哥姐姐一样，在天津的德语学校上1919年底随父母遣返回德国，也就读于汉堡的汉萨中学。

随后去德国东部安哈尔特的科腾 Koethen 学习了三年的陶瓷技术，成为陶瓷工程师。1929年12月31日在汉堡 Lobruegge 的跨年学生聚会上，奥托认识了他的女朋友、后来的妻子 Annelene Muente 。

1931年奥托返回中国，父亲汉斯召他去瓷厂帮忙。

1934年奥托女友也来到唐山，两人于10月5日在天津举行婚礼。

两人婚后育有三个子女：长子 Wolfgang ，长女安妮塔 Anita (1940年生于唐山）及次子 Horst 。

1936年汉斯去世后，奥托接手经营启新瓷厂。同年搬出汉斯故居，单生在河边的房子里。

1945年德国战败，奥托一家未被遣返，留在唐山继续经营。

1946年美国海军陆战队进驻唐山，经常拜访奥托一家。

1948年12月10日，奥托一家离开唐山，经北京、上海前往台湾。母亲（即汉斯遗孀）和姐姐伊尔泽、姐夫赫尔泽则继续在唐山的老宅中居住。

奥托在台湾仅一年左右，期间担任中国太平洋公司的陶瓷顾问，住在北投公司分给他的一套房子里

1950年2月，奥托全家离开台湾，迁居南美的阿根廷，起初住在首都布宜诺斯艾利斯附近。

1950年9月，卡尔一家从南京赶到天津，母亲（汉斯遗孀）和伊尔泽一家也从唐山来到天津，11月一家人搭乘西德政府派出的轮船" Dundalkbay "号，返回汉堡老家居住。

1956年奥托在阿根廷西部的科尔多瓦省建成陶瓷厂，全家搬迁至此，继续开办瓷厂营生，所产瓷器就叫昆德 Guenther 牌。

1960年代，奥托的长子沃尔夫冈 Wolfgang 返回德国上大学，也成为一名陶瓷工程师。

1977年奥托去世，此后家中的瓷器厂由长子沃尔夫冈继承经营。

　　1996年8月12号，奥托妻子 Annelene 在阿根廷去世。

从1914年汉斯．昆德在唐山经营启新瓷厂开始，到2014年阿根廷沃尔夫冈．昆德的瓷厂停产，昆德一家三代人生产瓷器整整100年，堪称百年佳话。

奥托．昆德的女儿安妮塔．昆德于1907年返回德国，居住在慕尼黑附近，后来担任德国东亚之友协会（ StuDeo ）的主要负责人之一。

1994年和1998年曾两次受邀赴改制后的唐山陶瓷厂参观访问。

2002年赴南京参观，协助中方挖掘整理伯父卡尔．昆德（京特）在南京大屠杀期间的人道救助事迹。

2015年9月受中国人民对外友好协会邀请，前往北京参观中国人民抗日战争胜利70周年阅兵仪式。

2017年3月在德国东亚之友协会档案馆接待中国国家档案局访德代表团一行。

2017年12月受邀前往南京，参加南京大屠杀80周年国家公祭日活动并为《昆德（京特）父子与近代中国半世缘一唐山与南京双城纪念展》的开幕式揭幕。

　　汉斯．昆德 Hans Guenther

(1872.08.18德国汉堡﹣-1936.02.28中国唐山）妻子 Luise Guenther ，两人结婚时间大约在1902年，二人共育有子女四人，其中只长女伊尔泽 Ilse 出生于德国，其余三个孩子都出生于唐山。

　　长子卡尔．昆德（又名卡尔．京特）博士 Dr . Karl Guenther (1903年8月10日中国唐山﹣1987年1月15日德国汉堡）妻子艾迪特．科尔纳 Edith Koerner ,1921年生于德国。

1937-1938年栖霞寺中的难民

栖霞寺寂然法师

廖耀湘（1906-1968)

国民党抗日名将

南京大屠杀期间被困于南京城中，承蒙栖霞寺寂然法师及江南水泥厂卡尔．昆德先生相助才得以虎口脱险。

　　由卡尔．昆德先生和丹麦人辛德贝格设立的江南水泥厂难民营，起初容纳了大约4000-6000名中国难民，此后一度曾超过2万人。这是因为座落在江南水泥厂附近的栖霞寺难民营被日军放火烧毁。南京沦陷前后，栖霞寺在寂然法师主持下，收容了两万多名难民，舍粥布施，行善无量。驻扎在栖霞附近的日军，经常到寺里侵扰，抢夺难民的物品，甚至连铺盖卷都被抢走。更有甚者野兽们还经常强奸妇女残害难民，最后，穷凶极恶的日本鬼子放火烧掉了这座有着"四大名刹"之称的千年古寺，至使大部分难民四处逃难，无处藏身，有一部分难民就逃到了江南水泥厂难民营。寂然法师曾写了多封言辞悲愤的求助信，由卡尔．昆德先生把它翻译成德文，交由辛德贝格带给南京城里的安全区国际委员会主席拉贝先生，德国大使馆罗森先生将其作为官方文件发送给柏林的外交部，拉贝先生也将其收入其著名的《拉贝日记》当中。此外，卡尔·昆德先生还保护过很多溃散的国民党抗日官兵。据附近村民讲，他们曾见到过一个会讲中国话的外国人，分批护送国民党抗日官兵乘小船渡长江，而能讲流利中国话的外国人，在那里只有卡尔．昆德先生。国民党抗日名将领的廖耀湘就是先由寂然法师藏匿在栖霞寺多日，后来又由寂然法师联系卡尔．昆德先生和辛德贝格先生，帮助其渡江脱险。

　　1945年5月8日，第二次世界大战欧洲战场结束，9月2日，亚太战场结束，这时的卡尔·昆德先生却陷入了困境。就像第一次世界大战结束时那样，作为战败国德国的公民，面临着要被遣返的命运。卡尔·昆德先生给中国朋友们写信："实际上，多年来我只为中国工作，如果在这种情况下我被遣返回德国，我们家人将会因此而陷入死亡的境地"。他的中国朋友们，包括曾受他救助过的中国难民，纷纷给政府部门写信求情。最终，在1946年2月11日，当时的南京市长马超俊发布命令，准许卡尔·昆德先生一家不被遣返回德国，留在南京江南水泥厂继续工作。因此，卡尔·昆德先生一家得以留在南京，他本人作为工程师继续在江南水泥厂工作。1949年，他的第一个孩子（女儿英格丽特）出生于上海；1950年，他的儿子克劳斯出生于南京。1950年8月，江南水泥厂终于生产出了第一批水泥，此时距离1937年（当时已具备生产条件）已经过去了整整13年。

　　当卡尔·昆德先生一家于1950年回到德国汉堡的时候，德国尚未从战败中恢复过来，社会秩序仍然处于混乱状态，汉堡到处是废墟瓦砾。卡尔·昆德先生一家原本位于伯格多夫桑德的住宅，此时被很多难民占据，卡尔·昆德先生一家的生活方面面临很大困难，据其遗孀回忆，“我们一家6口人不得不挤在同一个房间里，还不到20平方米。”后来，卡尔·昆德先一家在紧挨汉堡的文托夫重新修建了住房。卡尔·昆德先生本是矿业工程师，

1950年返回德国以后，曾在多家公司从事与矿业相关的工作，并多次被派往海外。其中1952-1953年他被派往菲律宾马尼拉，在亨德森与特里普公司工作。1953-1955年作为杜塞尔多夫工业评估协会雇员，前往南非和罗德西亚做调查。1956-1960年为印度尼西亚的国有矿务公司做顾问。1960-1964年在印度的果阿担任芝加哥有限公司的总经理。1964-1966年受雇于邦明公司，在非洲的利比里亚扩建一所培训中心。1967年受技术合作组的委托，前往印度尼西亚帮助解决机械化采煤技术问题。1969年，卡尔·昆德先生返回德国。

卡尔·昆德（京特）博士的银杏树

南京江南水泥厂的千年白果树，是一棵已有1200多年树龄的古银杏。

50年代卡尔．昆德先生在汉堡郊外的家中种下的银杏树。

　　1987年1月15日，卡尔．昆德先生在汉堡附近文托夫的家中去世。他的骨灰被撒入大海，没有留下墓地。但卡尔．昆德先生在汉堡的自家院落种下了一棵被称为植物界活化石的银杏树。这是典型的中国树种，体现这里的主人有着浓情的中国情怀。60年过去了，这棵银杏树依然枝繁叶茂、生机勃勃。卡尔．昆德先生之所以种下这棵银杏树，正是因为他喜欢南京江南水泥厂那颗千年古银杏。这两棵银杏树也象征着南京与汉堡这两座城市之间悠久而深厚的国际友谊。

　　2015年8月7日卡尔．昆德先生的遗端艾迪特．昆德女士在汉堡郊外的家中接受江苏省电视台采访。

1937-1938江南水泥厂的中国难民

罗森先生 Dr . Gerog rosen (1896-1961)。

Wa9D. Gerog rosen (1895-1961),德国大使馆南京留守小组负责人、有犹太血统，1938年6月回国后因纳粹迫害而流亡。1988年，前东德中央档案馆发现了1938年罗森向德国外交部发送的南京大屠杀报告，其中有栖震寺僧人和难民所写、由卡尔．昆德先生翻译成德文的《以人类的名义》一文。

克勒格尔 KRO OEGER (1903-1993),德国人，德商礼和洋行（ Carl ovitz ）销售工程师。南京沦陷期间，他担任安全区财务主管，著有《南京受难的日日夜夜》一文。

1937-1938年，丹麦人辛德贝格在江南水泥厂难民营

1937-1938年、江南水泥厂难民营

1937-1938年，江南水泥厂难民营，图右为卡尔．昆德先生

　　卡尔．昆德先生一面积极组织护厂，一面设立工厂保护区，挂上"德丹合营江南水泥厂受大使馆保护"的牌子，收容难民，为难民免费提供食宿，还请来中医给难民看病。卡尔．昆德先生每听说厂区附近居民有难，都会奋不顾身跑去营救。一次日军在摄山镇纵火施暴，卡尔．昆德先生闻讯带领颜柳风等人前去扑救。纵火的日军慑于他的影响力，收起淫威悻悻离开。在这期间，江南水泥厂难民营收容救助过2万多名难民。通过在上海有过战地采访经历的丹麦小伙辛德贝格，卡尔．昆德先生与在南京城区内建立了安全区的拉贝、马吉等22名国际友好人士取得了联络。辛德贝格多次冒着危险往返于江南水泥厂和南京城区之间。卡尔．昆德先生也曾多次向南京城区内安全区的国际委员会成员提供食品和物资。1937年12月28日，南京安全区国际委员会的财物主管，德商礼洋行工程师克勒格尔开车来到江南水泥厂查看难民状况，并在其《南京受难的日日夜夜》一文中做了记述。

汉斯·昆德对于中国水泥工业有"起死回生"和"失而得"两次再造之功

周学熙（1866-1947)

字辑之，号止庵，安徽至德（今东至）人，中国近代著名实业家

　　"启新洋灰公司后来为华北实业巨擎。世咸知为余所创办，然当庚子乱时，有保护之功者，其人其事，不可不记之以为纪念。盖是年春，余试办时，原订由开平垫款。及乱作，开平入英人手。本公司案据要件，均在局。幸技师德人昆德者，携出保存英人百计向之索取，彼坚不付与，谓此乃中国产业，不能相授。仍献之于余，始得据以交涉收回，重行举办。使昆德者当日不携为其民族之忧点，昆德有焉。余恐此轶事后之人无从考悉，特表而出之，以告来兹。"出或私授英人，则此产早与矿产同入开平掌握中矣。所以未蹈覆辙者，昆德之功不可没……德国人个性极强，守信用，识大体出自周学熙《自叙年谱》

　　1900年庚子事变，在八国联军侵华的乱局当中，唐山细棉土厂连同为其贷款的中国第一家大型机械化煤矿﹣﹣开平煤矿，被英商墨比（亦称墨林、 Bewick 、 Moreing & co ）伙同其代理人、美国工程师胡佛趁乱窃为己有。

1901年，清廷官商周学熙在天津复职，汉斯，昆德先生闻讯便主动赶到天津，将这些文件资料全部交给了周学熙。在汉斯·昆德先生的协助下，周学熙凭借这些证据，打赢了一场长达四年的国际官司，使中方收回了唐山细棉土厂产权。随后，唐山细棉土厂更名为"启新洋灰公司"，重新投入生产。

汉斯．昆德先生对于中国的水泥工业有"起死回生"和"失而复得"两次再造之功。

1913年时的启新公司办公大楼（天津）

天津启新大楼（1913-1927)

在江南水泥厂，难民的生命得到了保护，生活也有了基本保障。几个月后，形势稍有稳定，难民才渐渐离开难民营。在南京大屠杀期间，德国西门子公司代表约翰．拉贝、美国牧师马吉、魏特琳、贝德士、鼓楼医院威尔逊医生等二十多名国际友好人士组织的南京安全区，保护救助了大量的中国难民，为难民们提供了暂时的栖身之所。但"安全区"的安全只是相对的，几乎每天都有日本兵闯进来进行杀人、放火、强奸、掠夺财务等，既便如此，仍然有90％以上被困在城里的人都躲进了安全区内，最多时达25万人，这也是"安全区"存在的巨大意义。与南京城内的安全区相比，江南水泥厂的难民营更显安全些，这里几乎没有受到日军的侵害，也没有一个难民被日军杀死。这其中凝结着卡尔·昆德先生及所有国际友好人士付出的巨大努力和奉献。我们每一位中华儿女，都会永远记住他们的情意和恩德。

　　在南京大屠杀遇难间胞纪念馆陈列的24位国际友好人士的照片。由拉贝先生等国际友好人士组织的南京安全区、为大约25万中国难民提供了暂时栖身之所。

南京安全区国际委员会委员

护厂济民

卡尔·昆德（京特）博士救助南京难民

卡尔·昆德先生1903年8月11日出生于唐山，后在德国学习，获得矿业博士学位，1935年返回唐山，开始在中国政府机构和公司任职。昆德一家曾一直居住在唐山，对中国的近代工业及唐山的发展作出了巨大贡献。

1920-1920卡尔．昆德就读于汉堡护特中学

　　在解放后的汉语标准译法"京特"出现之前，"昆德"二字已在中国唐山流传半个世纪之久，因此，唐山很多人都知道有昆德一家而不知有"京特"；但南京却大都只知道"京特"而对"昆德"陌生。本展地为唐山，故采用"昆德"，涉及南京时写作"昆德（京特）"。其实"昆德"和"京特"都是同个德国姓" Guenther "的不同音译。

1931年卡尔．昆德硕士学位

1933年卡尔．昆德博士学位

1926—1933年间，昆德在柏林工业大学读书并取得博士学位。