重阳节 ‍唐长诗·重阳敬老歌 ‍宋长词·齐天乐·甲辰重阳

颜子骐

重阳节

‍

2025年10月29日为农历九月初九重阳节，是中国传统节日，主题为尊老敬老，主要习俗包括：

‌登高望远‌：象征健康长寿，远离疾病。‌‌

‌饮食习俗‌：如吃羊肉面（寓意长寿）、重阳糕（谐音“高”，象征高寿）、菊花茶（去火养生）和萝卜汤（祈求秋冬安康）。‌‌

‌社会活动‌：央视重阳晚会于当日播出，成都等地推出金银婚纪念婚书；该日也是全国“老年节”和上海市敬老日。‌‌写一唐长诗宋长词并注释译文创作背景

唐长诗·重阳敬老歌

‍

九月霜风拂野黄，

‍天开双九曜秋光。

高台共蹑心逾壮，

‍远岫同瞻意未央。

臂绾茱萸香细细，

‍杯倾菊露韵扬扬。

花糕叠翠承嘉愿，

‍汤饼含滋祝寿长。

老叟开颜谈旧岁，

‍慈颜笑指晒新粮。

锦城婚书镌日月，

‍沪上弦歌暖画堂。

晚来共赏荧屏曲，

‍此夕温情满四方。

莫叹流年催鬓改，

‍人间至乐是安康。

‍

注释

1. 双九：指农历九月初九，因日月皆为阳数（九），故曰重阳。

2. 蹑：登上。

3. 茱萸：一种有浓烈香气的植物，古人认为佩戴可辟邪祛灾。

4. 菊露：指菊花茶或菊花酒，菊花有“延寿客”之称，象征延年益寿。

5. 花糕：即重阳糕，“糕”与“高”谐音，寓意高寿与步步高升。

6. 汤饼：此处泛指面条，呼应“吃羊肉面寓意长寿”的习俗。

7. 锦城：成都的别称，呼应“成都等地推出金银婚纪念婚书”。

8. 沪上：上海的别称，呼应“上海市敬老日”。

9. 荧屏曲：指“央视重阳晚会”的节目。

译文

九月的秋风拂过原野，草木染上金黄，天空在九九这日绽放出清朗的秋光。

老老少少一同登上高台，心气愈发豪壮；眺望远处的山峦，兴致久久不能平息。

衣袖间的茱萸散发出细密的香气，杯中菊花茶的韵味悠长。

叠成翠色的重阳糕承载着美好的祝愿，温热的羊肉面蕴含着长寿的期盼。

老翁开怀畅谈往昔岁月，老妇笑着指点院中晾晒的新粮。

成都的婚书上镌刻着岁月静好，上海的歌舞温暖了厅堂。

傍晚一同欣赏电视里的晚会曲目，这一夜的温情遍布四方。

不要感叹时光流逝催白了鬓发，人世间最大的快乐便是安康。

创作背景

此诗为应2025年重阳节而作，时为农历九月初九，公历10月29日。诗作紧扣“尊老敬老”的核心主题，融合传统习俗与当代元素：既描绘了登高、佩茱萸、食糕、饮菊等流传千年的传统活动，又融入了羊肉面、萝卜汤等地方饮食寓意，更以“锦城婚书”“沪上弦歌”“荧屏曲”等落笔，体现了央视晚会、地方纪念活动等当代社会风貌，展现传统节日在新时代的鲜活生命力。

宋长词·齐天乐·甲辰重阳

‍

露濡萸蕊香初透，秋光又凝双九。

蹑屐登峰，凭栏望雁，万里晴波如绣。

糕香盈袖，正玉箸挑来，寿筵新酒。

暖汤煨萝卜，祛寒胜药石。

遥想锦城今日，有婚书焕彩，情牵金偶。

沪上尊贤，荧屏献艺，处处欢声相凑。

慈颜如旧，笑细数流年，岁华同守。

此夕情浓，愿添松鹤寿。

‍

注释

1. 甲辰：2025年的干支纪年。

2. 蹑屐：穿着木屐，此处泛指登山的鞋履。

3. 玉箸：对筷子的美称。

4. 药石：治病的药物和砭石，此处形容萝卜汤的养生功效。

5. 锦城：指成都，呼应“金银婚纪念婚书”活动。

6. 金偶：指结为夫妻的老人，呼应“金银婚”主题。

7. 尊贤：此处指尊敬老人，呼应“上海市敬老日”与“全国老年节”。

8. 松鹤寿：松与鹤均为长寿的象征，常用以祝颂老人。

译文

晨露打湿茱萸花蕊，清香刚刚透散，秋光又凝聚在这九九重阳。

穿上鞋子登上山峰，靠着栏杆眺望南归的大雁，万里晴空下的水波如同锦绣。

重阳糕的香气沾满衣袖，正用筷子挑起品尝，寿宴上满是新酿的美酒。

慢火煨煮的萝卜汤暖意融融，驱散寒意的功效胜过药石。

遥想成都今日，定有光彩焕发的婚书，牵动着金婚银婚夫妇的深情。

上海处处尊敬老者，电视屏幕上献上精彩技艺，欢声笑语在各处汇聚。

老人们的容颜依旧慈祥，笑着细数逝去的岁月，一同守护着时光。

这一夜情意浓厚，愿为天下老人添上松鹤般的绵长寿数。

创作背景

词作以2025年（甲辰年）重阳节为背景，聚焦节日的双重内涵：一方面，延续“登高避灾、饮食祈福”的传统，通过“登峰、望雁、食糕、饮菊、煨萝卜”等细节，再现古人“辟邪延寿”的节日初衷；另一方面，紧扣“尊老敬老”的当代主题，将成都金银婚纪念、上海敬老日、央视晚会等现实元素入词，使传统意象与现代生活交融，传递出对老年群体的祝福与敬意。