<p class="ql-block">本故事取材于美国作家欧·亨利的《最后的常春藤叶》改写/拿世实</p><p class="ql-block">【韩] 图/罗莎·布雷奈伊森</p><p class="ql-block">译/吴昊</p><p class="ql-block">湖北少年儿童出版社</p> <p class="ql-block">我叫贝尔曼。住在一处由低矮砖房连成的巷子里。我本来是一个画家，但是，在过去四十年里我的画却很少有人欣赏。我只能住在阴冷潮湿的地下室里，依靠给商店画广告维持生活。</p> <p class="ql-block">“贝尔曼爷爷，您好!”</p><p class="ql-block">我在回家的路上遇见了住在三层楼房顶楼的小姑娘们。</p><p class="ql-block">“苏艾，琼珊，你们好啊!天快黑了，你们去哪儿呢?"</p><p class="ql-block">“我们打算去路口那儿的一家餐馆洗碗呢。</p><p class="ql-block">这两个姑娘虽然过得上顿不接下顿，但她们怀揣着成为画家的梦想，对生活依然充满了希望。</p> <p class="ql-block">寒风瑟瑟的 11 月来了。死神好像已经悄悄地潜入了我们住的街区。可怕的肺炎开始到处传染。不要说孩子，就连平时身强力壮生龙活虎的年轻人也病倒了好几个。</p> <p class="ql-block">琼珊也得了肺炎，她在病榻上躺了好久。这几天，她开始不吃饭也不吃药。</p><p class="ql-block">“琼珊，快点战胜病魔好起来吧!”“贝尔曼爷爷……我好像撑不下去了。”</p><p class="ql-block">“这是什么话呀?”</p><p class="ql-block">“我的人生已经没有希望了。想做画家只不过是一场白日梦罢了。还不如就这样生病呢。”</p> <p class="ql-block">唉，可怜的孩子!我刚想回房去，苏艾在走廊里边掉眼泪边对我说:“琼珊在数墙上的常春藤叶，三天前还有一百多片，可是现在没剩几片了。她说，当最后一片叶子落下的时候……她也会走的。”</p><p class="ql-block">苏艾说着，哭成了泪人。我拍了拍苏艾的肩膀想要安慰她。</p> <p class="ql-block">可怜的琼珊啊，怎么能把叶子和自己的生命联系在一起……是啊，琼珊快被生活的重担压倒了。</p><p class="ql-block">该怎么做才能让琼珊重拾对生活的希望呢?我左思右想。</p> <p class="ql-block">呼，呼，呼。到了晚上，这里就气温骤降，风雨交加。常春藤叶还在墙上吗?要是今晚全部掉光了该怎么办? 我在连窗户都没有的地下室里听着凛冽的风声，整夜辗转反侧，不能入睡。</p> <p class="ql-block">天刚蒙蒙亮，我赶紧跑到外面。啊!墙上还剩下一片被雨水浸湿的黄色常春藤叶!那片叶子也许会给琼珊带来希望。</p> <p class="ql-block">我一口气跑到三楼,冲进房间:“琼珊,快看窗外!”拉开窗帘，琼珊呆呆地望向窗外:“我以为夜里叶子会全部掉光呢，没想到还剩了一片。”</p><p class="ql-block">“你也会像那最后一片叶子一样坚强地活下来的，琼珊!”</p><p class="ql-block">但是琼珊一扭头紧紧地闭上双眼:“贝尔曼爷爷，今天连这片叶子也会掉的。到时候，我也……该走了。”</p> <p class="ql-block">一直到晚上，最后一片叶子还在墙上。但是到了半夜，狂风暴雨又开始发作了。我不停地祈祷，但是最后一片叶子还是在风雨中掉落了</p> <p class="ql-block">该怎么办呢? 如果知道叶子都掉光了，琼珊会失望的，她也会因此失去生活的勇气。我想我应该做点儿什么……</p><p class="ql-block">我毅然决定带上小灯，爬上梯子开始在墙上作画，我要画上那最后一片凋零的树叶叶子。尽管寒风刺骨，大雨淋得我睁不开眼睛，但是一想到琼珊我就决定坚持下去。</p> <p class="ql-block">漫漫长夜过去了，天亮了起来。我拖着筋疲力尽的身子慢慢地爬上三楼。透过门缝我看见了琼珊和苏艾。</p><p class="ql-block">“苏艾，你看那片叶子，还在墙上!那么渺小脆弱的叶子都坚持下来了，我却只想着死，真没出息。苏艾，给我拿点汤来好吗?还有药!”</p><p class="ql-block">看到琼珊明亮的脸庞，我情不自禁地流下了眼泪。我已经累得不记得自己是怎么从楼梯上下来的了。</p> <p class="ql-block">咚咚咚!响起了敲门声。</p><p class="ql-block">“贝尔曼先生!架在墙上的梯子和画笔是您的吗?请您赶快拿走吧!”</p><p class="ql-block">外面不知谁在扯着嗓子大喊，但是我怎么也爬不起来。我躺在床上，发起了高烧，全身都被汗水浸湿了。不管盖多少被子身体还是瑟瑟发抖。</p> <p class="ql-block">当我再次醒来时，已经是在医院了。苏艾流着眼泪握着我的手:“贝尔曼爷爷，您得了肺炎。昨晚是您把叶子画在墙上的，对吧?”</p><p class="ql-block">“琼珊呢?”虚弱的我好不容易发出声音。“琼珊她好多了，多亏了您呀!”</p><p class="ql-block">“这是真的吗?太好了。”我安心地闭上了眼睛进入了甜美的梦乡。</p>