韩健临毛泽东词《采桑子·重阳》

韩健

该词创作于1929年10月11日（农历重阳节）。当时毛泽东正身处革命逆境：1929年6月，红四军第七次党代表大会上，他因建军原则等问题的意见分歧未被多数人接受，落选前敌委员会书记，随后又身患疟疾，在闽西一边养病一边指导地方工作 。

10月，毛泽东带病乘担架抵达刚解放的上杭县城，住进汀江岸边的临江楼。次日恰逢重阳，他见庭院中黄菊盛开，汀江两岸霜色遍野，触景生情，挥笔写下这首词 。词作虽诞生于艰难时期，却全无消沉之气，反而以“战地黄花分外香”“胜似春光”等句，抒发了革命乐观主义豪情与对未来的坚定信念 。

释文：

人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。

一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。

译文：

人生短暂，时光易逝，而自然界却周而复始，永不衰老，每年都有重阳节。如今又到了重阳节，战场上的菊花开得格外芬芳。

一年一度的秋风强劲吹拂，虽不像春天的景致那样明媚娇艳，却比春光更加壮美动人。放眼望去，辽阔无垠的江天之间，洒满了经霜的秋色。