沁园春•重阳节怀古

李氏诗承

序：时值重阳，登高望远，目之所及，层林尽染，秋意渐浓。思古抚今，追怀英雄，寄意家国，慨叹兴亡，心中涌起无限感慨。



正文：

霜染千山，雁字横空，云敛暮渊。

忆龙山盛会，白衣持节；陶公采菊，黄卷流年。

杜牧题诗，‌参军落帽‌，万古重阳一梦牵。

凭栏处，看残阳如血，漫卷烽烟。

应怀、昔日烽烟未散，剑气凌霄汉天。‌

叹飞将射石，雕弓未冷；岳家饮恨，‌碧血犹殷。

今日登临，山河重整，谁把新篇写九寰？

抬望眼，有长风浩荡，吹彻云间。

一、注释：



1、“名士白衣持节”是魏晋风度的典型意象，包含三层文化内涵：

名士‌

指魏晋时期以才学、风骨著称的文人群体（如竹林七贤），其特点包括清谈玄理、放达不羁、追求精神自由‌。

白衣‌

既指平民服饰（无官职者着白衣），也象征高洁脱俗的隐逸身份。魏晋时白色被玄学赋予“无染”的哲学意义，成为士人超脱礼教的标志‌。

持节‌

原为汉代使臣代表皇权的信物（竹制旄节），魏晋时演变为地方军政官员的职权象征（如“使持节”可诛杀官吏）‌。

三者结合时（如东晋桓温龙山宴饮），名士着白衣显超然，持节则暗含对权威的疏离与精神独立‌。这一意象后来被柳永化为“白衣卿相”，成为才子自喻的经典表达。

这首《沁园春•重阳节怀古》通过重阳登高的场景，融合历史典故与家国情怀，形成古今交织的壮阔意境。以下是对您提到的典故的详细解释：

2、“龙山盛会，白衣持节‌”

典出东晋孟嘉落帽的著名重阳雅事。《晋书·孟嘉传》记载，征西大将军桓温重阳节率僚属登龙山（湖北江陵），参军孟嘉醉酒后风吹落帽仍从容不迫，展现名士风流。"白衣持节"既指孟嘉白衣赴会的潇洒，也暗含文人持守节操的象征。此处借古喻今，表达对文人风骨的追慕。

3、“陶公采菊，黄卷流年‌”

化用陶渊明"采菊东篱下"的隐逸意象。"黄卷"既指泛黄的经书（《宋书·谢灵运传》有"黄卷青灯"），又暗喻历史长卷。此句将隐士的闲适与历史的厚重并置，形成时间维度的张力，暗示个人生命与永恒文明的对话。

4、“飞将射石，雕弓未冷‌”

糅合两个典故：

李广射石‌：《史记·李将军列传》载"广出猎，见草中石以为虎而射之"，体现飞将军的勇武；

岳飞抗金‌："岳家饮恨"直指风波亭冤案，"碧血犹殷"化用苌弘化碧的典故（《庄子·外物》）。

"雕弓未冷"既写兵器寒光，更喻英雄精神不灭，与下阕"剑气凌霄"形成军事意象的延续。

这些典故的运用具有三重功能：

1）‌时空折叠‌：将东晋（孟嘉）、东晋（陶潜）、唐代（杜牧）、汉代（李广）、宋代（岳飞）等不同时代的重阳记忆压缩在同一画面；

2）‌精神对位‌：文人雅集（龙山）与武将悲歌（飞将）形成刚柔并济的审美结构；

3）‌隐喻现实‌："残阳如血""漫卷烽烟"等意象暗含对近代战乱的影射，而"山河重整"则指向新时代的开拓。

全词通过典故的层叠，构建出"个人-历史-国家"的三重咏叹，最终以"长风浩荡"的开放式结尾，完成从怀古到抒今的升华。

二、《沁园春·重阳节怀古》的白话译文‌

序‌：正值重阳佳节，我登高远眺，眼前群山层林尽染，秋意渐浓。思绪穿越古今，追忆英雄豪杰，寄托家国情怀，慨叹历史兴衰，心中涌起无限感慨。

正文‌：



秋霜染遍千山，雁群飞过天际，暮云低垂，笼罩深渊。

遥想当年，龙山雅集上，名士白衣持节，风度翩翩；

陶渊明采菊东篱，书卷伴他度过流年；

杜牧题诗抒怀，孟嘉落帽尽显洒脱，

千古重阳，恍如一梦，令人神往。

凭栏远望，残阳如血，烽烟漫卷，苍茫一片。

更应铭记，往昔战火未熄，英雄剑气直冲霄汉。

叹飞将军李广箭射虎石，雕弓余威犹存；

岳家军壮志未酬，碧血至今仍殷红。

今日登高远眺，山河焕然一新，

谁能挥毫泼墨，谱写新时代的华章？

抬眼望去，浩荡长风穿云而过，激荡长空。



（译文力求保留原词的意境与气势，将古典意象转化为现代白话，同时注重韵律感和画面感。）

赏析解读



这首《沁园春·重阳节怀古》以重阳节为背景，将登高远望的所见所感与对历史的追怀、对家国的关切紧密融合，展现出一种深沉而豪迈的情怀。

上阕：登高揽胜，追忆往昔

开篇“霜染千山，雁字横空，云敛暮渊”，以简洁而富有表现力的笔触描绘出一幅重阳登高的壮阔画面。“霜染千山”点明了季节和气候特征，同时也为画面增添了一抹萧瑟而壮美的色彩；“雁字横空”则通过大雁的飞行姿态，展现出一种高远、开阔的意境；“云敛暮渊”则描绘出傍晚时分云层收敛、暮色笼罩深渊的景象，营造出一种深沉而略带苍茫的氛围。

紧接着，“忆龙山盛会，白衣持节；陶公采菊，黄卷流年”，诗人通过追忆历史上的两个著名场景，表达了对往昔岁月的怀念。“龙山盛会”指的是东晋桓温在重阳节于龙山举行的宴会，与会者多为名士，他们身着白衣，持节赋诗，展现出了魏晋名士的潇洒与豪放；“陶公采菊”则引用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，表现出了隐士的闲适与超脱。这两个场景的并列，既展现了历史上不同人群在重阳节的不同风貌，也体现了诗人对多元文化的包容与欣赏。

“杜牧题诗，参军落帽，万古重阳一梦牵”，诗人又通过杜牧和孟嘉的典故，进一步丰富了重阳节的文化内涵。杜牧的《九日齐山登高》等诗作，为重阳节增添了浓厚的诗意；而孟嘉的“落帽”故事，则展现了名士的洒脱与不羁。这些典故的运用，使得这首词具有了深厚的文化底蕴。

“凭栏处，看残阳如血，漫卷烽烟”，诗人将视线从历史的回忆中拉回现实，凭栏远眺，看到的是残阳如血、烽烟漫卷的景象。这一景象既是对当时社会动荡的写照，也表达了诗人对国家和民族命运的深深忧虑。

下阕：怀古伤今，展望未来

“应怀、昔日烽烟未散，剑气凌霄汉天”，诗人以“应怀”领起，表达了对昔日烽烟岁月的怀念。这里的“剑气凌霄汉天”既是对古代英雄豪杰的赞美，也体现了诗人对那种豪迈、激昂精神的向往。

“叹霍家射石，雕弓未冷；岳家饮恨，碧血犹殷”，诗人通过霍去病和岳飞的典故，表达了对英雄人物的敬仰和惋惜。霍去病“射石没羽”的传说，展现了他勇猛善战、所向披靡的英雄气概；而岳飞“精忠报国”却最终含恨而终的悲剧，则让人深感惋惜。这两个典故的运用，既丰富了词的内容，也增强了词的情感感染力。

“今日登临，山河重整，谁把新篇写九寰”，诗人将视线从过去拉回现在，面对重新整顿的山河，提出了一个深刻的问题：谁来书写新的篇章？这一问既体现了诗人对当前国家发展的关注，也表达了他对未来的期待和渴望。

“抬望眼，有长风浩荡，吹彻云间”，以豪迈的笔触收束全词。诗人抬望眼，看到的是长风浩荡、吹彻云间的壮阔景象。这一景象既是对未来充满希望的象征，也体现了诗人豪迈、乐观的精神风貌。

总结



这首《沁园春·重阳节怀古》以重阳节为切入点，通过描绘登高远望的所见所感，追忆历史上的英雄人物和著名场景，表达了对往昔岁月的怀念和对家国命运的关切。同时，诗人也通过对现实和未来的思考，展现出了豪迈、乐观的精神风貌。整首词语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值和文化内涵。

原创诗词，侵权必究！