<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">重九，又称重阳节，是中国传统节日，日期为农历九月初九，因《易经》中以“九”为阳数且两九相重得名。其起源可追溯至先秦时期《季秋纪》记载的秋收祭祀活动，汉代文献已提及相关节俗，唐代被正式定为民间节日并延续至今。该节日与古代“大火”星宿祭祀相关，九月大火星隐退标志冬季到来。传统习俗包括登高祈福、佩戴茱萸、饮菊花酒及食重阳糕。重阳节与除夕、清明、中元并称中国传统四大祭祖节日。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜牧</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九日齐山登高</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">尘世难逢开口笑，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">菊花须插满头归。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事，满山盛开的菊花我定要插满头才归。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：尘世：尘世的诸多烦扰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句的“难逢”、“须插”的言外之意是应把握当前及时行乐，不要无益地痛惜流光，表现了诗人的一种通达的生活态度。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">卢照邻</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九月九日玄武山旅眺</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">他乡共酌金花酒，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">万里同悲鸿雁天。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：远在他乡和朋友们喝着菊花酒，身隔万里伤心望着飞向南边的鸿雁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：酌：饮酒。金花酒：即菊花酒，菊花色黄，称黄花，又称金花，重阳节饮菊花酒，是传统习俗。鸿雁天：鸿雁飞翔的天空。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：诗人与友人共饮菊花酒，借酒消乡愁，又写鸿雁南归，烘托出异乡思归的无奈心情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">过故人庄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">待到重阳日，还来就菊花。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：重阳日：指夏历的九月初九，古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。还：返，来。就菊花：赏菊的意思，就，靠近，指去做某事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：诗人以亲切省净的语言，如话家常的形式，写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">李白</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九日</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：手携一壶流霞酒，采取这寒冷天气开放的菊花，细细欣赏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句写诗人在重阳佳节，携壶登山，开怀畅饮，“泛寒荣”，一方面表现了秋菊的姿色，另一方面有诗人怀才不遇的伤感。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">韩琦</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九日水阁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">虽惭老圃秋容淡，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">且看黄花晚节香。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。黄花：菊花。晚节：晚年的气节。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：这句诗表达了诗人虽感年老色衰，但仍欣赏菊花在晚秋时节依然散发的香气，寄寓了诗人对坚韧不拔品质的赞美。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">张可久</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">满庭芳 • 客中九日</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九日明朝酒香，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一年好景橙黄。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：重阳酒正是美酒飘香的时节，也是一年橙子金黄的好时节。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：橙黄：橘绿橙黄的时光，秋天。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句点出时节——重阳，正是登高赏秋、团圆相聚之佳节，又化用苏轼“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”之诗意，说明重阳时节正是秋景最美的时候，以乐静衬哀情，写出诗人客居他乡的惆怅之感。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">杜甫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">九日蓝田崔氏庄</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">明年此会知谁健？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">醉把茱萸仔细看。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：健：一作“在”。醉：一作“再”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句看似平淡，实则饱含深意，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意，诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">姜塘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">摘星楼九日登临</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">重阳佳节意休休，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">与客携壶共上楼。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文：重阳佳节心情欢畅，我与客人带着酒壶一同登上高楼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注释：休休：安闲的样子。携壶：带着酒壶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赏析：此句描绘了重阳佳节时人们欢聚一堂、共登高楼的愉悦场景。</span></p>