新诗古译。刘献琛教授: 《天香》 隐括邢之诺《狼狈的缠绵》

邢之诺

新诗古译:

《天香》 隐括邢之诺《狼狈的缠绵》

作者: 刘献琛

剩月零风，翩跹旖梦，堪怜缘薄情浅。

旖旎缠绵，发丝迷乱，闪烁星眸如幻。

情条恨叶，有多少、疯癫狂乱。

两朵玫瑰纠结，幽影一团烈焰。

滚滚岩浆沸点。醉朦胧、轻喃娇喘。

狂舞羞云怯雨，洞中旋转。

魂魄嘶哑窒息，似末日、飞天吻桃面。

袅袅氤氲，总偎人颤。

另附原诗以共赏：

《狼狈的缠绵》

作者：邢之诺

记：——听俄罗斯海豚音 维塔斯/Vitas《歌剧 2》有感。

剩月零风，

旖梦翩跹，

缘薄情浅。

诡异的夜晚，

闪烁的眼神亦真亦幻。

旖旎的缠绵，

迷乱的发丝似遮似掩。

多少情条，

多少恨叶，

多少疯癫，

化为今宵这场寂寥的狂乱。

幽影里的两朵玫瑰来自契丹，

任枝茎纠结成一团熊熊烈焰，

蒸发出滚滚岩浆的沸点。

羞云怯雨，

轻喃娇喘，

世界末日倒计时，

星眼朦胧偎人颤。

几多凄然，

几多绝望，

几多不甘，

任灵魂在嘶哑与窒息中狂舞飞天，

没有真实感地在这片空洞中旋转。

无悔的倾城，

微妙的纠缠，

压抑的伤感，

情惑、情殇、情仇，

疲惫到无力说再见。

千百度的走远，

千百度的回返，

千百度的辗转，

自编、自导、自看，

童话故事结局提前。

最后一次，

主演《失乐园》；

最后一次，

感觉你的温暖；

最后一次。

吻你酣睡的脸；

木然地盯着镜中迷离的桃面。

裹紧浴袍，

思绪飘远。

半掩之门探出你不安的容颜。

氲氤袅袅中，

苍白的微笑浅浅一绽，

掐灭手中的烟。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。