上海嘉定南翔古镇重游略记

潘湘菊

昵称：潘湘菊

美篇号：29101035

　　南翔古镇位于上海市嘉定区东南部，是一座拥有1500多年历史的江南水乡古镇，因镇上白鹤南翔寺而得名，宋元时期发展为巨镇，明清达鼎盛，素有“银南翔”美誉。至今保留有宋朝的水系布局和明清时期的街巷格局，以“井”字形老街为中心，形成集休闲、旅游、购物为一体的商业旅游景区。先后荣获中国历史文化名镇、全国文明镇、国家卫生镇等称号。↓

　　因2025年国庆节夜游“南翔国潮大会”，感觉南翔古镇历史悠久，内涵丰富，相比外省市某些古镇，毫不逊色，值得细细游览。霜降时节，天气转晴，便与家人兴趣盎然地借助地铁、公交之便，再次来到南翔古镇。↓

　　我们首先来到2012年为国家4A级景区的南翔老街。倘洋老街，只见两侧店铺、民居连绵逶迤，多为明清和民国时期建筑，一至二层的砖木结构，白墙黛瓦、馬头山墙、观音兜，古韵浓郁；商铺林立，店招醒目，有古镇夲地名点小吃，也有来自外省市特色商品，很有诱惑力，让人忍不住购买品尝；国庆中秋南翔国潮大会的余温仍存，萌态雕塑意趣盎然。以民主街、人民街、解放街、共和街组成的“井”字形老街四通八达，宛如迷魂阵。兜转各街巷，脚踏青石路，头顶红灯笼，足以感受古镇传统文化和现代文明相融的氛围。↓

　　古镇老字号店随处可遇，让人惊喜的是还有“何南翔铁锅老店”，这里有市民如今很难买到的老铁锅，大小齐全，货真价廉，很受游客青睐。↓

　　位于古镇解放街与人民街交汇处的南翔寺双塔雄伟挺拔，引人驻足观赏。双塔等高约11米，七层八面，斗拱精巧，栏板细腻，有动物浮雕，棂窗简朴，为典型的唐宋建筑风格。

双塔是南翔寺山门遗址的一部分，始建于五代至北宋时期，巳1500年历史，是中国仅存的一对仿木结构楼阁式砖塔，历次战火中均安然无恙。1962年9月为上海文物保护单位，1983年曾保护性修复。2007年6月为上海市第五批优秀历史建筑。

高高耸立的双塔是云翔寺沧桑历史的见证，也成为千年古镇南翔的人文胜景和标志。↓

　　南翔寺双塔两侧还有二口梁代古井，左右对称，八角形青石井圈，圆形砖砌井身，現巳用玻璃复盖保护。据井旁介绍，古井始建于梁天监年间(505~519)，明弘治十四年重修，清乾隆三十一年(1766)建井亭。悠悠岁月，梁代古井于2008年南翔老街整修中被考古发现。如今八角形青石井圈虽有些破损，却是南翔古镇深厚历史底蕴的有力见证。↓

　　南翔古镇江南水乡风貌浓郁，横沥河纵贯古镇，还有走馬塘等几条支流。碧水涟漪的河道上曾有大小桥梁几十座，如今仍有10座大小不一、形制各异的古桥，不仅是一道靓丽的风景线，也为古镇交通和商贸发展发挥了重要作用。↓

　　位于南翔寺双塔南侧的报济桥，就是由云翔寺遇賢等僧于宋景佑四年(1037年)在山门口垒石所建。元、清及解放初均有修建史，2008年4月至7月南翔镇人民政府又予以重修，恢复旧貌，传承历史文脉。如今已成为游人往来的交通要道。↓

　　古镇现存的10座古桥中最有特色的当属吉利桥(建于北宋)、太平桥(建于清同治十三年)及隆兴桥(始建年不详，2011年重修)，它们均为单孔石拱桥，横跨横沥河、走馬塘交汇处，呈八字形排列，十分别致，当地俗称“八字桥”。又因桥名“吉利”、“太平”、“隆兴”，当地有“走三桥”民俗活动，以期带来好运，也使这里成为老街最热闹之地。这些古桥与云翔寺双塔等共同构成了老街4A级景区的核心景观。↓

　　按路边指示牌，我们过太平桥，向东来到和平街253号的德园轩~张安朴美术工作室。张安朴1947年出生于上海嘉定，长期在解放日报社工作，任摄影美术部主任、高级编辑等。↓

　　室内陈列着张安朴先生近年来以钢筆水彩样式为家乡嘉定创作的50余件作品，清秀靓丽，精彩纷呈，全面展现了嘉定古镇南翔的风韵，也让人感受到他深切的家乡情怀。↓

　　毗邻德园轩~张安朴美术工作室的是“陈君起纪念馆”。面积不大的馆内陈列了陈君起塑像、历史照片、实物、烈士遗物复制品等，展示了陈君起烈士(1885~1927)光辉而短暂的一生。

陈君起出生于嘉定南翔陈太史府，因反抗封建婚姻，毅然与封建大家庭绝裂，进入上海务夲女塾学习。期间受地理教师(中国同盟会会员)影响，走上革命之路。1924年加入中国共产党，组织南京妇女解放运动，1927年在蒋介石发动的“四.一二”反革命政变中被捕牺牲，遗体被敌人抛入秦淮河。她被列为南京雨花台烈士纪念馆重点展陈人物。↓

　　陈君起是嘉定第一位中共党员，也是嘉定第一位革命先烈。家乡人民缅怀她，设立纪念馆，也吸引了四方游人。在这座红色纪念馆里，人们感受到了革命前辈的坚韧和大无畏牺牲精神，深感如今快乐祥和的生活来自不易，更增为祖国强盛不懈奋斗之决心。↓

　　老街上的檀园是南翔古镇的核心景区。檀园曾是明代文人、书画家、嘉定竹刻奠基人李流芳的私家园林，位于南翔镇北市。

明万历年间李氏一门二代三进士，金榜题名，李流芳更为李门翘楚。但因李流芳拒绝参拜权宦魏忠贤的生祠而断绝了仕途。李流芳峥峥铁骨回家乡建檀园寄情书画，后毁于明清换代時战乱。

2011年南翔镇人民政府在老街混堂路5号恢复重建，完全按流传下来的李流芳记录复原。占地约10亩，布局紧凑得体，以葫芦形水池居中，厅堂环立，曲廊贯通全园，体现了李流芳的人格情操和成就，成为集历史、艺术和文化于一体的江南园林。↓

　　走进檀园，独具神韵的园林美景让人耳目一新，在喧嚣的市井中竟有如此一片静谧天地，实为难得。檀园在有限的范围内充分利用空间，使之小中见大，飞檐翘角的明清风格建筑、碑刻长廊、秀丽的假山、清澈的水池、曲桥横卧、锦鱼翔游……淋漓尽致地凸现了江南园林的精致和古朴。漫步其中，仿佛置身于诗画之中。↓

　　葫芦形水池边上的石舫~“步蘅舸”，构筑精巧，令人瞩目。歇山顶飞檐翘角，木雕精细，漏窗别致，中舱低陷，尾舱是两层小楼。石舫长久地停留在池岸边，也寓意李流芳想前行却难以前进的心境。↓

　　借助池岸边蜿蜒盘旋的台阶可到筑于假山后的六角凉亭~“招隐亭”。招隐亭原为李流芳与程嘉燧等文人墨客饮酒作画相聚之处，在此纵论天下时事，忧国事日非。招隐亭为园内最高点，既可俯视檀园全景，也可凭栏远眺。站在亭内，不禁让人穿越时空，感受李流芳壮志难酬的悲愤心境。↓

　　檀园东北侧的“谷诒燕翼”是李流芳读书、居住之地。其徵派门楼尤其精致，运用平雕、浮雕、镂刻等石雕艺术而筑成，寓意丰收、吉祥、舒适、安闲和子孙荣昌。充分体现了建筑艺术与自然景物融为一体之美。↓

　　“宝尊堂”为全园主厅，面阔五间，北厅陈列李流芳书画和诗歌作品；南厅置有李流芬全身铜像一尊，正襟端坐，目光凝视，神态严肃。铜像后悬挂“艺苑扬芬”匾额及明清两代文人所撰写的歌颂李流芳及檀园的诗词。洁雅简朴、诗情画意之氛围，让人对这位嘉定先贤倍增敬意。↓

　　檀园东南侧碑廊上置有李流芳所刻印章，字体多样，彰显了李流芳非凡的才艺。↓

　　离开檀园，已是中午时分，午餐就选择位于古镇人民街75号的长兴楼小笼包店。该店创建于光绪26年(1900年)，至今巳125年历史，在上海城隍庙九曲桥畔也有分店。长兴楼从古至今传承非遗技艺制作，无姜、无葱、无料酒、无酱油；小笼包不仅皮薄、形美，而且馅丰、味鲜、汁多。店内墙上还置有享用小笼包的诀窍~轻轻提，慢慢移，先开窗，后喝汤，最后一口吃光光，真让人感概非遗文化的魅力。游人纷至沓来，排队等候，毫无怨言。↓

　　最后我们沿人民街来到云翔寺。云翔寺始建于梁天监四年(公元505年)，初名“白鹤云翔寺”。南宋端年(1234)，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，改名为南翔寺。公元1700年清康熙赐名“云翔寺”，又易名为“云翔寺”。后因天灾人禍，寺庙毁损殆尽，只剩云翔寺山门遗址内的双塔。↓

　　2000年，南翔镇人民政府于原址按留云禅寺原貌重建云翔寺，2004年落成，为江南地区少有的仿唐风格的寺院建筑群。

从云翔寺山门进入，顿感唐韵古风扑面而来。循道观览，依次是伽蓝殿、大势至殿、钟鼓楼、观音殿、普賢宝殿、文殊宝殿、大雄宝殿等。殿宇秀美大气，庄严肃穆，佛像金碧辉煌，香烟缭绕，漫步其中，宛如梦回大唐。↓

　　上海中心城区边缘的南翔古镇历史悠久，水乡风貌浓郁，人文荟萃，古迹丰盛，园林精致，商贸繁华，更有国家级非遗美食南翔小笼包，是古今相融的文旅胜地。到此游览，不仅是视觉盛宴、味蕾的满足，更是心灵的震撼和古镇蓬勃生机的体验，值得一游再游。↓

手机拍摄

摄/文/制：潘湘菊