<p class="ql-block">原著：陈天尺</p><p class="ql-block">（押上去 歌韵ó）</p><p class="ql-block">集閩諺聲律啓蒙 二百四十八次</p><p class="ql-block">原载《南声》1929年5月16日</p><p class="ql-block">《闽谚集对录》二百四十八期</p><p class="ql-block">新注作者：大卫 僧庐听雨</p><p class="ql-block">闽语朗读：梅港礁夫</p><p class="ql-block">2025.10.24微信初稿</p><p class="ql-block">一 、二 韵诗闽语拼音及连读平仄标注：</p><p class="ql-block">li dói dōng cū dói có</p><p class="ql-block">利對鈍 麤对糙 ⚫️⚪️⚪️ ⚪️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">ning zīng dói káng pó</p><p class="ql-block">認眞對看破 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">níek gǐng dói búng sēǖng </p><p class="ql-block">捏緊對放鬆 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">sǖ hò dói bóuk có</p><p class="ql-block">思豪對駁燥 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">kěng pùi gō gīe mó bó</p><p class="ql-block">犬皮膏 雞毛報 ⚪️⚪️⚪️ ⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">táu zīe dói dìeng dó</p><p class="ql-block">透支對纏到 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">nīawù sǎi mǐek kū</p><p class="ql-block">尿壶使篾箍⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️</p><p class="ql-block">mùong deng si cà zó</p><p class="ql-block"> 門墊是柴做 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚫️</p><p class="ql-block">ngài ngù ngài mǎ nǐeh kó tài</p><p class="ql-block">呆牛呆馬拿去刣</p><p class="ql-block">⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">cěik gūng cěik bò nǚ ké kó</p><p class="ql-block">贼公賊婆汝快靠 </p><p class="ql-block">⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">ling pā mò nǚ bùng </p><p class="ql-block">令脬毛汝房 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️</p><p class="ql-block">lò yǐu mò nǚ suong</p><p class="ql-block">螺友毛汝尙 ⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">lēǜng bìe dò déik gèng </p><p class="ql-block">籠臂掏的鹹 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️</p><p class="ql-block">pùi bò nīeng kó sē</p><p class="ql-block">皮袍拈去洗 ⚪️⚪️⚪️⚪️⚫️</p><p class="ql-block">cúilīu nīeng kó hēǖng</p><p class="ql-block">嘴鬚拈去烘 ⚪️⚫️⚫️⚪️</p><p class="ql-block">hèing tàu kó sǔoh tó</p><p class="ql-block">行頭靠一套⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p> <p class="ql-block">韵诗原文影印</p> 三 闽语朗读：梅港礁夫 <p class="ql-block">梅港礁夫闽语朗读</p> <p class="ql-block">四 注释：</p><p class="ql-block">利对钝，粗对糙：利闽语指锋利，也可指伶牙俐齿者，谓之曰：者侬喙尽利。（这个人嘴巴厉害得很），而钝则相反指不锋利。也指头脑或反应迟钝。粗一指人的长相外表或物体表面的质感，二指人的行为举止粗鲁。三意指干粗活的人，或称干农活的人。但这时为了区别不是粗鲁的人，改为粗cuo1，称粗侬cuo1nēüng5。糙一指表面的粗糙感。或指人的烦躁。糙谐燥。闽语言发燥，即指这人烦躁欲狂。</p><p class="ql-block">认真对看破：闽语的认真与在乎同义，看破则表示不在乎，似乎也可以与看破红尘扯上关系。</p><p class="ql-block">捏紧对放松：这可以指动作上的，也可以指当家理财方面的。如：汝着将手头捏紧/放松。</p><p class="ql-block">思豪对驳燥：思豪：方言意思是舒畅自在；驳燥谐发躁，即如上文所说为突然间烦躁欲狂的样子。也可以说是性子爆发。</p><p class="ql-block">犬皮膏，鸡毛报：犬皮膏闽语多指人做事马虎不用心对待，效果差。鸡毛报，紧急文书。源于古代的羽檄，即军队的紧急軍报，一般都粘上羽毛快递传送。后来发展到急件用鸡毛信送。此句疑为作者为了押韵，没有采用现代“鸡毛信”的说法，而采用古代通用的鸡毛报（军中紧急文报）或鸡毛信的说辞。</p><p class="ql-block">翻搜对缠到：翻搜就是又翻又搜之意；缠到是难缠的意思。也有的地方说缠燥，缠为纠缠，燥为干燥而吸水也，亦可通躁，烦躁之意。这是难缠到令人心烦气躁的地步了。</p><p class="ql-block">尿壶使篾箍，门限是柴做：一般的陶瓷夜壶用竹篾箍上一圈是为了防止碰撞造成损坏。细心的人还讲把手上也箍上竹篾，那是怕这陶瓷比较凉，防止起夜时抓着夜壶尿尿时着凉。山区里有木制的夜壶，跟木桶一样都是用木拼接成的，要用竹篾箍住才不会滴漏；而门槛用木头做成在闽地也是常理。这句闽谚的另一个意思是，门槛虽高，但仍是木头做的。含有不畏权贵的意味。</p><p class="ql-block">呆牛呆马拿去刣，贼公贼婆汝快靠：呆ngài，语开五，坏、歹、不好；拿nǐeh，日鸡四，抓住、逮住；刣tài，宰杀；靠kó，气哥三，滚开、起开。前半句源自闽谚“呆牛呆马拿去刣，呆侬毛伲捱”（牛马等畜生一旦变坏不中用了，大可以将其宰杀了事；可人一旦变坏，其奈他何？）毛伲捱是借音词，无可奈何的意思。后半句则源自闽谚“贼公贼婆汝快去，眠公眠妈汝快来。”这是福州版的摇篮曲“噢眠眠”中的催眠神句。</p><p class="ql-block">铃脬没汝㖹：坊间认为：阴囊是不能被吹的，吹了会“漏铃”，即这阴囊会肿胀起来。称为“大铃脬”。整句意指要害部位不让人染指其间。</p><p class="ql-block">脧友没汝上（尚）：连个屌都不让你舔到。含有侮辱人的意味。</p><p class="ql-block">砻臂掏俪悬：砻臂即指砻谷的砻子的木把手；悬：闽语音咸，高的意思。这句话是说砻臂都被举得高高的，要够也够不着。闽地农家的砻与磨共用砻臂。在闽地的性文化中，磨磨指男女交合之房事。因此，闹洞房恶作剧时常听到的一句话：做伓做？伓做连砻臂都共汝扛去！（照不照着去做？不做的话你俩就别想着能圆房！（意思是还有很多花样要变出来让新人去承受）这一句其实也可以是前两句的一个总结：在闽语的性文化中，前两句均指男子具有性抑郁倾向，不让自己的那一位与之交合，这就好像是磨与磨盘都备好了，这砻臂却被高高挂起，性趣与性动力一下子变得全没有了。</p><p class="ql-block">皮袍拈去洗：皮袍（是毛里子的，洗了就倒毛不保暖了且外皮皱巴巴的了）拿去洗。</p><p class="ql-block">喙须拈去烘：喙须即胡须，这胡须是唱戏的行头，也叫髯口，也可以是人自己的真正的长胡须髯口。胡须被火一烤就全焦糊曲卷起来了。</p><p class="ql-block">行头去蜀套：这上述的皮袍、胡须都是出外亮相的必备行头，此句意思是这一整套的行头都给毁了。</p><p class="ql-block">五 韵诗新注：</p><p class="ql-block">第十三回 再说性情（押仄声，歌韵）</p><p class="ql-block">本回再来聊一聊世间各式人等的各种各样的性情吧。</p><p class="ql-block">有的伶牙俐齿，一张嘴来，巧舌如簧。如若又恰在得理之处，那更是咄咄逼人，寸步不让；与之相对的就是那愚钝木讷之人，或为天生，或是后遗，榆木脑袋，难以点化。（利对钝）</p><p class="ql-block">有的粗皮糙肉，行为举止无不 粗俗不堪（粗对糙）</p><p class="ql-block">有的凡事较真，珠镏必究；而有的却诸事皆无所谓，毫不在乎。（认真对看破）</p><p class="ql-block">有的是诸事皆紧抓在手，不肯放权；有的则是诸事放松不管，当个甩手掌柜了事。（捏紧对放松）</p><p class="ql-block">有的遇事总是一副不慌不忙的样子，在任何时候都要显出其舒畅自在；有的又时常显现出其暴躁脾气，动不动就跟人发火吵架。（思豪对驳燥）</p><p class="ql-block">有的办事总是马马虎虎，敷衍了事，事情做得跟贴上去的狗皮膏药似的，东一块西一块的；而有的办事总是一副急急匆匆的样子，好像他是要去送一份八百里加急的軍报似的。（犬皮膏，鸡毛报）</p><p class="ql-block">有的喜欢刨根问底，哪怕是去翻箱倒柜，也要搜索出一些名堂来；有的则是十分难缠，一旦被其粘上了，就休想着将其甩掉。（翻搜对缠到）</p><p class="ql-block">有些人的性情是顺其自然，于不显山不露水间，使人觉得一切都是那么地恰到好处。这就好像生活中，人家只淡淡地告诉你说：尿壶要用竹篾做箍子，要么防漏，要么防撞，要么防冻，不但好用，而且经久；而門坎终归是木头做成的。无论这门槛有多高，有心想要去跨越它，就会有办法的。的材料木材是再好不过的了。（尿壶使篾箍，门限是柴做）</p><p class="ql-block">有的人性情特坏，一旦发作起来，别人恨不得将其像那无法再使唤的牛或马 一类的畜生送到屠宰场杀了算了；而这当妈妈的对于襁褓之中的孩子则是百般呵护，一边轻轻地拍打着孩子，一边哼着摇篮曲：贼公贼婆快快走，眠公眠婆你快来…</p><p class="ql-block">还有一部分人的条条框框特别多，让人左右为难，无法施展才华。他重要的事情从不让人染指其中，连小事情也在那里没完没了地指指点点，最后是啥事也办不成。（铃脬没汝㖹，脧友没汝上（尚））</p><p class="ql-block">另有一部分是更气人的家伙：不但不会帮人干好正事，而且还经常到处帮倒忙，甚至于伤及要害，让整个事情都毁在他的手里。就好比说，他是砻谷的，却偏偏将那砻臂高高举起，让人要帮忙也插不上手；在大冬天里，却偏偏将皮袍子给洗了；他是唱戏的却将这唱戏髯口上的胡须给放在火上烤焦了。整套行头因此也毁了。（砻臂掏来悬，皮袍拈去洗。喙须拈去烘，行头去蜀套）</p>