<p class="ql-block">夜色笼罩的万米高空，机舱里灯光微暗，乘客们或沉睡、或静思，只有 Perry Como 的《For the Good Times》在耳畔循环播放。那低沉温柔的嗓音，如岁月深处的一声叹息，带着告别的体面与温暖。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我闭上眼，窗外是无垠的黑夜，星光偶尔闪烁，如离别时的不舍眼神。机舱内空气微凉，夹杂着淡淡的咖啡清香，音乐流淌，思绪随风飘远。不是为了怀旧，而是学会如何从容告别——告别一段旅程，或告别曾经的自己。</p> <p class="ql-block">这首歌诞生于1968年，创作者 Kris Kristofferson 在困顿与流浪中写下它。歌词简洁却深情：“Don’t look so sad, I know it’s over… Let’s just be glad we had this time.” 没有哀求挽留，只有成人的温柔：让回忆发光。Perry Como 的翻唱，褪去乡村的粗粝，添了几分抚慰的从容，像深夜的一盏灯，温暖而克制。</p> <p class="ql-block">人生不正像这趟夜航吗？起飞时的悸动，途中的安宁，降落前的怅然。在抵达的灯光下，朋友间相视无言，只余一句“保重”。如今，这首歌仿佛在替我说：谢谢你们，曾经的美好时光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而当飞机冲破云层，晨光洒进舷窗，新的故事即将展开。耳畔的旋律渐渐远去，像风吹过夜空。而我明白，无论去往何处，那些温柔的告别，总会在记忆深处静静回响，为人生留下温暖的余光。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(21, 100, 250);">歌词译文</b></p><p class="ql-block">《为了那些美好时光》</p><p class="ql-block">莫要眼含哀伤</p><p class="ql-block">我知道，缘分已尽</p><p class="ql-block">可人生如流水</p><p class="ql-block">这尘世，</p><p class="ql-block">依旧轮转不息</p><p class="ql-block">让我们心存欢喜</p><p class="ql-block">为那共度的</p><p class="ql-block">短暂光阴</p><p class="ql-block">无需回望</p><p class="ql-block">我们焚毁的旧桥</p><p class="ql-block">将你的脸颊，依偎我枕边，吾爱</p><p class="ql-block">让你的温软身躯，与我紧紧相依</p><p class="ql-block">听那雨丝低吟</p><p class="ql-block">轻柔地</p><p class="ql-block">叩响窗棂</p><p class="ql-block">在深夜的幽暗里</p><p class="ql-block">假装你仍深爱我一回</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">我会继续前行</p><p class="ql-block">你定会觅得新欢</p><p class="ql-block">但吾爱，请铭记</p><p class="ql-block">我在此，守候如初</p><p class="ql-block">若你某日心生渴求</p><p class="ql-block">莫提明日</p><p class="ql-block">也莫言永恒</p><p class="ql-block">离别自有它的时刻</p><p class="ql-block">让我们释然相送</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">将你的脸颊</p><p class="ql-block">依偎我枕边</p><p class="ql-block">这一次，佳人</p><p class="ql-block">让你的温软身躯，与我紧紧相依</p><p class="ql-block">听那雨丝</p><p class="ql-block">低语呢喃</p><p class="ql-block">轻叩我的窗扉</p><p class="ql-block">你只需</p><p class="ql-block">假装再爱我一回</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">为了那些美好时光</p><p class="ql-block">你只需如此</p><p class="ql-block">将你的脸颊依偎我枕边</p><p class="ql-block">让你的温软身躯，与我紧紧相依……</p>