<p class="ql-block"> 失而复得的马赛克色情画</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 周二，一幅在二战期间被一名纳粹上校，从庞贝偷走的马赛克色情画，最终“完璧归赵”还给了这座古遗址。</p><p class="ql-block"> “庞贝考古公园”在一份声明中表示，这幅小型马赛克画可能曾装饰在罗马的一座别墅里，镶嵌在卧室的地板上。画中描绘了一名男子躺在沙发上，由一名衣着暴露的女子侍奉。</p><p class="ql-block"> 公元79年，庞贝古城因维苏威火山爆发而被摧毁，其建筑、数千名居民连同这幅马赛克画都被掩埋在厚厚的火山灰和浮石层之下。</p><p class="ql-block"> 这层火山灰和浮石却完好地保护了这座城市长达1600多年，使其成为世界上最重要的考古遗址之一。古城遗址为今天研究古罗马人的日常生活，提供了无可替代的考古物证。</p><p class="ql-block"> 例如，这幅马赛克画的历史可追溯到公元前一世纪末至公元一世纪初之间的年代，尽管时间久远但它依然保持色彩鲜艳，所有瓷砖均完好无损。</p><p class="ql-block"> 直到二次世界大战期间，庞贝古城的许多区域已被逐渐从地下发掘出来。“考古公园”方面表示，这幅马赛克画被一名战争期间，负责德国在意大利军事供应链的国防军上校盗走。 </p><p class="ql-block"> “考古公园”方面补充说，这位上校后来将这幅画转给了一位不知名的德国人，这位德国人的后裔现在联系意大利警方，询问如何能将此画物归原主？</p><p class="ql-block"> 意大利警方负责保护该国文化遗产的一个专门机构，随后对这幅马赛克画的来源进行了调查，尽管有关这幅画的原始信息已遗失，但可<span style="font-size:18px;">初步追溯定位其来自被维苏威火山摧毁的古城地区。</span></p><p class="ql-block"> “庞贝考古公园”的主任加布里埃尔·祖特里格尔在一份声明中表示：“每一件归还的被盗文物都像是一道正在愈合的伤口，这道伤口不在于文物的物质价值，而在于其历史价值；这种价值因文物的非法交易和贩运而受到严重损害。<span style="font-size:18px;">因此我们对警方保护机构所做的工作表示感谢。”</span></p><p class="ql-block"> “我们不知道这件文物的确切来源，而且很可能永远也不会知道。”他说，并补充说道，“考古公园”方面将进一步对其进行测试，尽可能拼接还原出马赛克画的历史真实面目。这幅马赛克画将暂时在庞贝古城的一家博物馆展出，供广大民众参观。</p><p class="ql-block"> 事实上，在此之前，在庞贝古城就已经发现过色情艺术品。2024年10月，考古学家发现了一座小房子，里面布满了精致但露骨不雅的壁画；另一座房间里布满淫秽粗俗的壁画，这间房子被关闭了20年后，于2023年1月又重新对公众开放；而另一幅描绘有关“勒达与天鹅”色情场景的壁画，取材于希腊神话故事，这副壁画是2018年被发现的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本文译自：“Erotic mosaic, stolen by German officer in World War II, returned to Pompeii”（CNN)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译者：志维</p><p class="ql-block">日期：2025年10月25日</p>