一天一章读《小学》（10月22日）

新新写吧

原文：

《士昏礼》曰：父醮子，命之曰：“往迎尔相，承我宗事，勖帅以敬，先妣之嗣。若则有常。”子曰：“诺。唯恐弗堪，不敢忘命。”父送女，命之曰：“戒之敬之，夙夜无违命！”母施衿结帨，曰：“勉之敬之，夙夜无违宫事！”庶母及门内施鞶，申之以父母之命，命之曰：“敬恭听，宗尔父母之言。夙夜无愆，视诸衿鞶！”

生词注释：

醮（jiao）：醮礼，古代婚娶时用酒祭神的仪节。命：训命。相：助，妻可助夫，故指新娘。宗事：家庙之事。勖（xu）：勉励。帅：引导。先妣（bi）：亡母。对其儿子来说，即指祖母。此处指祖母以上的女性祖先。嗣：继承。若：你。常：常法，自古以来的法则。 弗堪：做不到，不能胜任。 戒：警戒。夙（su）夜：早起夜卧。违命：违背公婆的意志。 衿（jin）：衣服上的小带子。帨（shui）：佩巾。勉：竭力，勉力。宫事：家内之事。 庶母：父之妾。及：送到。鞶（pan）：盛巾用的小囊，男用革，女用丝。申：重申。宗：尊崇，遵从。愆（qian）：过错。

文意与体会：

《士昏礼》说：父亲为儿子行醮礼，训诫说：“去迎接你的内助（妻子），来继承我们的家庙之事。你自己要谨慎恭敬，勉励并引导妻子也谨慎恭敬，继承我们先妣的美德。你要遵循常法，不得怠懈。”儿子说：“是。只怕不能胜任，但决不敢忘了父亲的教导。”父亲送女儿，训诫说：“敬慎做事，从早到晚，不可违背公婆的意志。”母亲为女儿束好衣带，结上佩巾，告诫女儿说：“勤勉谨慎，家内事务，从早到晚，不可违背夫家规矩。”庶母送到门内，给新娘系上丝囊，并且重申父母的教导，告诫她说：“恭敬地听着，遵奉父母的话，从早到晚，不要有过错。看看父母赐予的衣带巾囊，就会想起父母的教导。” 点评 父亲告诉女儿，以敬立身，不违背公婆。父主外，母主内，所以母亲叮嘱女儿，要做好家中事务。作为新郎，要谨慎立身，引导妻子；作为新娘，要谨慎立身，承接丈夫。夫妇相处之道，都在这里了。