<p class="ql-block">（朕才谢）珪璋。言惭博达。至于内典。尤所未闲。昨制序文。涂为鄙拙。</p> <p class="ql-block">唯恐秽翰墨于金简。标瓦砾于森林。忽得来书。谬承褒赞。循</p> <p class="ql-block">躬省虑。弥盖厚颜。善不足称，空劳致谢。</p><p class="ql-block">皇帝在春宫述（三藏。）……</p> <p class="ql-block">【译文】朕的才能不如圭璋玉质珍贵，言词不能博闻通达。至于佛典，自己尤其不熟悉。昨天所写的序文，非常拙劣，唯恐自己的笔墨将金简污秽，自己的言词象瓦砾那样混入珍珠之林。忽然收到法师的来信，受到不适当的褒场赞颂。{玄奘接到皇上的敕谕后，又上表致谢，皇上下敕说：} 自己躬身思虑反省，更加觉得没有颜面。我的序文不值得称颂赞美，空劳法师来信致谢。唐太宗李世民的回复{皇太子李治（当时还是太子，刻碑时已做皇帝，故有“皇帝在春宫述三藏”之说）也撰写《述三藏圣记》说：}</p> <p class="ql-block">王羲之（网络下载图片）</p>