水调歌头·江兴号夜沉

Kaven ma (芬芳）

水调歌头·江兴号夜沉（Kavenma芬芳）

晚飙裂残旆，惊浪撼危舷。缚倭归棹才发，心已七颠三。骤起狼嗥冲耳，扳手寒光劈面，桨落颈崩殷。额碎鼻梁血，缆索勒喉酸。

舷斜铁，栏折骨，水漫鞍。腰箍臂锁翻打，生死一线悬。廿二衫襟缠浪，孤艇灯摇江莽，恨比夜涛宽。潮卷刀兵处，冷月浸空湾。

改动点：用“七颠三”强化林骁最初的不安，“扳手寒光劈面”“颈崩殷”突出孙静船桨的狠厉，“潮卷”替代“潮没”更显冲击力。

《水调歌头·江兴号夜沉》逐句释义

1. 晚飙裂残旆，惊浪撼危舷

傍晚的狂风撕裂了（日军膏药旗的）残旗，汹涌的浪涛撼动着危险的船舷——对应原文“狂风刮断旗杆、船触礁后海水涌入”的场景。

2. 缚倭归棹才发，心已七颠三

绑着日军的返航船刚出发，（林骁）心里已经七上八下、慌乱不安——对应原文“林骁心里七上八落，觉得返航凶多吉少”。

3. 骤起狼嗥冲耳，扳手寒光劈面，桨落颈崩殷

突然响起日军像狼嚎般的嘶吼，（日军）手里的铁扳手闪着寒光劈向面门，（孙静的）船桨挥落，（日军）后颈崩出暗红色的血——对应原文“孙静用船桨砸日军后颈”的情节。

4. 额碎鼻梁血，缆索勒喉酸

（山本雄）用额头撞碎（日军）的鼻梁，鲜血流下；（他）抄起缆绳狠勒对方脖颈，（对方）喉咙发出酸哑的挣扎声——对应原文“山本雄撞日军鼻梁、用缆绳勒喉”的动作。

5. 舷斜铁，栏折骨，水漫鞍

船舷倾斜、铁皮发烫，栏杆断裂（似能）磕碎骨头，海水漫过了甲板（“鞍”代指甲板区域）——对应原文“船身倾斜、栏杆断裂、海水漫过脚踝”的危机。

6. 腰箍臂锁翻打，生死一线悬

（双方）互相箍住腰、锁住臂，在甲板上翻滚厮打，生死只悬在一线之间——对应原文“林骁、张强与日军贴身混战”的场面。

7. 廿二衫襟缠浪，孤艇灯摇江莽

22岁（孙静）的衣衫被浪涛缠裹，救生艇的灯光在苍茫的江面上摇晃——对应原文“孙静22岁、救生艇在船边摇晃”的设定。

8. 恨比夜涛宽

（众人的）仇恨像夜晚的浪涛一样广阔难平——既指抗日的恨意，也暗合日军的仇怨。

9. 潮卷刀兵处，冷月浸空湾

潮水卷走了刀兵相搏的地方，清冷的月亮浸照着空荡的江湾——对应原文“船沉没、孙静失踪、只剩空江”的结局。

填水调歌头词内容来源：1942年4月抗日战争期间抗日故事节录

二号船（原江兴号）在上海卸货后，船上载着的战士达到上海码头下船后，林骁和张强，孙静（女）战士，共3人，用绳子绑住3个日军船长和2个日军舵手，江兴号船的日军舵手山本雄仍由他掌舵，有过一次老实航行的经历，疑人不用，用人不疑，不用五人组虎视眈眈看住他开船，心里觉得很舒服。

林骁等3人坐镇空船返回湾沚镇载最后一批军火和接最后一批士兵回上海，计划回到湾沚镇把日军船长和舵手共6人释放。还在上海码头的时候，晚风习习，吹得使人舒服，突然刮起一阵狂风，船头上的日本膏药旗的旗杆“啦啦”响了两下，旗杆拦腰被狂风吹断，日本旗吹入黄浦江。

舵手山本雄大吃一惊，林骁脸上不动声色，心里七上八落，觉得这次返航凶多吉少。自己遇到多大的凶险，都无所畏惧，但他想到和自己下船的两位战友——张强和孙静，张强和自己一样是特种兵，他不放心的是孙静，虽然她是延安千挑万拣出的女精英，但太年轻，年仅22岁的抗大毕业生，我不愿意，也不舍得让她去冒这次风险！

林骁小声对孙静说：“小静，你和大家都很疲劳了，这次押船不需要你了，我和张强可以了。”孙静的态度却很强硬：“林大哥，我是卫生员，在战场上，不能没有卫生员，这个道理您懂不懂啊？”女队长千雪听到副队长和卫生员的争论，快步跑过来，当和事佬：“职场上，可以不用卫生员，战场上，在船上，必须要用卫生员，小静姐姐高见！”孙静马上改用以和蔼可亲的态度说：“队长，应该是我叫您姐姐吧？”“不！我今年17岁，您是姐姐。静姐姐，这次出征前出了这怪事，由三人改为两人，人越少越好。这次您退出，下次我安排您和林副队长一起战斗。”孙静又坚决起来：“千雪妹妹，原谅姐姐我一次吧，这次我一定要和林大哥一起执行任务！”队长只好批准她跟队，副队长只好服从。

1.二号船结局：返程回湾沚镇途中，约过了四个小时船触礁，海水快速涌入，20分钟后完全沉没（最后孙静失踪，五个充满仇恨的日本人陪着失踪）

2.最后一批运输方案：

闪回：江兴号船触礁入水期间，林骁命令张强孙静两人保持安静，慢慢小心跨入船尾扣住的电动救生艇，林骁和本船的舵手山本雄，一起给绑住的5个日本人松绑，这5个日本人被眼前的仇恨蒙住了眼，恩将仇报，以为人多势众，加上船沉降至，想将林骁置之死地而后生，围着林骁摩拳擦掌，他们的搭档山本雄看不过眼，一脚踢飞一个反骨的鬼子，其他四个，两人一组分别攻打林骁和山本雄，林骁为救山本雄，终于大打出手。张强和孙静虽然已在救生艇上，却不愿离开，没有拔勾，看见眼前的情景，怕自己的队长双拳难敌四手，跳回船上，混战起来。

孙静刚跨进救生艇的舷边，听见甲板上传来日军的嘶吼，猛地扒住艇沿回头——只见两个日军正攥着解开一半的绳索，像饿狼似的扑向林骁，其中一个手里还抄起了船舷边的铁扳手。她想都没想，拽过救生艇里的船桨，踩着摇晃的艇沿翻身跳回甲板，船桨“呼”地抡圆，狠狠砸在拿扳手的日军后颈上，那家伙闷哼一声栽倒，扳手“当啷”砸在甲板上溅起火星。

另一边，山本雄正被两个日军死死拽住胳膊，其中一个腾出拳头往他脸上招呼，山本雄猛地低头，用额头撞在对方鼻梁上，那人疼得嚎叫，山本雄趁机挣开，抬脚踹在另一个日军的膝盖窝，对方“扑通”跪地，他顺势抄起旁边的缆绳，狠狠勒住对方脖子。

张强则弓着身贴在舱门旁，瞅准一个想绕到林骁身后的日军，突然扑上去锁住他的喉咙，两人在倾斜的甲板上滚作一团，日军伸手去抓张强腰侧的匕首，张强猛地屈肘撞在他肋下，趁对方吃痛松手，一把夺过匕首，反腕抵在他颈动脉上。

林骁正格挡着一个日军的拳头，余光瞥见孙静被另一个日军从侧面抱住腰，他抬腿踹开面前的敌人，扑过去攥住那日军的头发，将他的脸狠狠摁在发烫的船舷铁皮上，日军疼得挣扎，孙静趁机肘击他的小腹，两人合力将他掀翻进涌着海水的甲板缝隙里。

此时船身猛地往右侧倾斜，没被绑住的日军脚下滑了一跤，张强扑过去想按住他，却被对方拽着胳膊一起撞向栏杆，“咔嚓”一声栏杆断了半截，两人半个身子悬在黄浦江上空，孙静尖叫着扑过来拽住张强的腰带，林骁则扑过去锁住日军的手腕，三人在船舷边僵持着，海水已经漫过了他们的脚踝。水流太快了，眼看船就要倾斜沉没，眨眼看只剩下三人在船上：林骁，张强，山本雄，“孙静呢？孙静！”林骁见没了孙静，就像没了父母，没了兄弟，没了姐妹，没了爱人，没了妻子，他像疯了一样，正要奋力跳江寻孙静的时候，张强和山本雄用尽全力按住林骁，架着他进了救生艇，张强仍然按住林骁，山本雄驾着救生艇回到湾沚镇码头。

这是这段内容的关键人物关系列表：

林骁：副队长（特种兵），带队押船，关心孙静

张强：战士（特种兵），林骁的战友

孙静：22岁女卫生员（抗大毕业生），坚持跟队

千雪：17岁女队长，调解林骁与孙静的争论

山本雄：日军舵手（被留用），帮林骁对抗其他日军

5名日军（3船长+2舵手）：被绑后恩将仇报，与林骁等人混战