语言学、创世与进化——海洋

恩惠

出版：中华创造科学协会

国际创造事工部

作者：《创造》杂志档案

编制：enhui

在创世纪1：9，我们读到‘让天底下的水汇聚在一起’ 进入一个地方.....创造者.称它们为海。‘水’这个词 在第10节中使用[KJV，NIV，NASB]，这是一个有趣的例子。

诗人有时会谈到“水”，事实上，希伯来诗人大卫， 在《圣经》中提到了“静水”。在英语中我们也使用 在普通话中，当我们提到药用物品时，“水”一词 例如“取水”或“矿泉水”。 古希伯来作家总是将“水”写成复数“waters”。 他们的词[waters]只是不以单数形式出现。梅伊姆​

一些语言学家称这种类型的词语使用为“群体复数”。在许多情况下， 语言中有一类特殊的词用于液体，如水、油、牛奶， 等等，这些往往是复数形式。在英语中我们有一个这样的例子。 在一个古老的多元世界中，‘糖蜜’指一种糖浆。 我们只是不谈论摩拉西。

由于这种“大众多元”现象，翻译家们创世纪1：9,10有 无法从单词中辨别出来。梅伊姆独自一人，他们是否应该做到这一点？ 单数“water”或复数“waters”。1有， 然而，创世记中与“水”相关的另一个术语 我帮助澄清了这个问题，那就是山姆[海]这个词。[山姆是一个地理词] 指大面积的水体的术语，而mayim​只是指 物质。现在，山药确实有一个复数，亚胺，​这样我们就可以翻译单数。 作为海洋或海洋，以及复数形式的海洋或海洋。有趣的是，我们发现， 那创世记1:10使用复数形式亚敏[......上帝称它们为海​] 而其他例子，通常翻译为“水”，都来自 质量复数 [例如，从1:6到1:10] 掌握了这些知识，我们可以看看是否 关于使用mayim，有任何科学意义吗？​​和山药/山药 在创世记中。

让我们来问一个问题，早期地球是否存在一个连续的、广阔的海洋系统 正如我们今天所发现的那样，连接在一起，还是有许多不同的海域？

要回答这个问题，请考虑另一个关于洪水前的有趣语言线索。 世界——“水汇聚在一起”的表达。 这个表达被用来形容祂创造成“海洋”的水。 确实似乎表明所有的水都在一个区域。

请注意，被带来的是“天底下的水”（第9节）。 合并成一个地方，使干旱的土地能够出现。由此推断 词语加瓦​，‘集合在一起’，来源于玛戈姆的表达 埃查德，​“一个地方”，就是你不会指望找到的 水比陆地多，也许水会被限制在一边 地球球体。

我们可以想象地球的对立面如下所示。

下面的图表将是实现对水的描述的一种合乎逻辑的方式。 收集在一个区域。然而，我们必须始终记住，这些图表 这些只是合理的猜测。结果当然看起来像是在两者之间做出了妥协。 我们今天看到的70%的海洋互联覆盖率和单一海域， 洪水之前世界的所有河流都流入其中。[创二章10—14节]

当我读希伯来文时创世记第一章和2，我从语言中获得了印象 亚当生活在一个大陆和海洋不同于其他世界的世界中 我们今天所看到的，是一个无法通过缓慢而稳定的进化发展的世界。 在没有神圣和灾难性干预的情况下，从他的世界转变为我们的世界 我们称之为洪水。