长谷川信彦评12届欧洲乒乓球锦标赛

平安是福

　　第12届欧洲乒乓球锦标赛于1980年4月5日至13日在瑞士伯尔尼市举行。我观摩了这次比赛。

匈牙利男队有负众望

去年夏天，世界冠军匈牙利男队访日，全队技术水平大有进展。因此，我原来认为他们在本届比赛中是完全有希望取得冠军的。可是情况并非如此，特别是分组循环的最后一场匈牙利队与法国队的比赛，虽然胜负并不影响匈牙利队取得小组第一名，但在一定程度上决定着匈牙利队的声誉。由于盖尔盖伊、约尼尔马马虎虎地打球，以2：5输了。

匈牙利队在半决赛中和B组第二名的瑞典队相遇时，决心全力以赴以夺取决赛权，但临场显得很紧张，身体僵硬、动作变形，失误增多，结果以4:5败北。甚至在决三至四名的比赛中，再次以2:5败于英格兰队，从上届欧乒赛冠军跌到了第四名。

曾经在第35届世乒赛中两次大胜中国队的匈牙利队，一年后降至欧洲第四名的事例表明：一个乒乓球强队要保持第一流的水平，光靠吃老本，没有创新是不行的。

新手卡尔森为瑞典队夺标立功

由于匈牙利队的失利，西德队经过鏖战以5:4胜英格兰队，从而获得了与瑞典队争夺冠军的机会。男子团体决赛的比赛时间很长，轮到本格森对西德主力施特尔瓦格（第七场）时，已是凌晨零点了。然而两队的决赛却出现了新的高潮，特别是第三局施特尔瓦格在2：8 落后的情况下，从远台耐心地连续封住本格森的进攻，诱使本格森扣杀失误，导致他击球动作走样，从而反败为胜。接着西德队又拿下第八盘，此时，场上比分4：4，西德队士气大振，似乎看到了夺标的希望。然而在第九盘比赛时，瑞典队新手卡尔森在近台以有力的弧圈球直落二局，为瑞典队夺标取得宝贵的1分。

第七次获得欧洲冠军的瑞典队实力并不平均，卡尔森、托塞尔的技术还不全面，并不具备这次夺标的实力。然而，由于全体队员在比赛中始终充满着旺盛的斗志，场场比赛都拼满九盘,经过几番苦战,获得了本届比赛的优胜。

苏联、匈牙利女队分获前二名

苏联女队在分组循环赛中，曾以0比3负于匈牙利女队，但在决赛时却以3比1的比分战胜匈牙利，第四次夺得欧洲女子团体冠军。

从欧洲女子水平来看，匈牙利队首屈一指，以下是苏联、罗马尼亚、英格兰、捷克、南斯拉夫等队。这次分组循环赛的战况基本上也是如此。然而，匈牙利女队在决赛时，出场比赛队员的名单安排欠妥，没有启用在分组比赛时赢过波波娃的长胶削球手基什哈奇，而是安排弧圈球选手萨博出场，使擅长中远台进攻的波波娃连夺2分。虽然马戈斯胜了削球手巴克舒托娃，但却败在波波娃手下。

男子单打爆冷门

男子单打比赛由于主要种子选手相继淘汰，最后由灵活运用防弧胶皮和反胶的英格兰选手希尔顿和捷克选手德沃拉切克分获冠亚军。

上届欧洲冠军盖尔盖伊团体赛后，元气仍未恢复，败在希尔顿手下。不显眼的德沃拉切克以中台出色的正反手技术，打败了世界名将克兰帕尔、道格拉斯和本格森等。

在团体赛中竞技状态较佳的西德主力施特尔瓦格输给了法国选手比罗肖，卡尔森由于不习惯塞克雷坦的拿手的放高球和弧圈球技术而败下阵来。约尼尔被由中国教练刁文元指导的不知名的意大利选手科斯坦蒂尼以3比0淘汰。

波波娃首次取得女子单打冠军

波波娃以3比1胜南斯拉夫新手佩尔库钦，第一次获得欧洲女子单打冠军称号。

从技术上看，波波娃反手快拨稳健而且有威胁，两面弧圈球命中率较高，正手攻球速度快。

获得第二名的是南斯拉夫新手反手快拨很出色的佩尔库钦。

从本届欧洲乒乓球锦标赛可以明显地看到：波兰、意大利男队的水平有了大幅度提高。在技术上，继匈牙利队在35届世乒赛运用接发球主动抢拉抢攻的技术而获胜后，现在无论那国运动员都学会了接发球主动抢拉抢攻的技术。除此之外，技术上没有什么新的突破，总的水平比上届比赛低。

（上海体院 章建成 项建初译自日本《乒乓球通讯》1980年6月号）