<p class="ql-block">闽谚声律启蒙 九二九 画对描</p><p class="ql-block">原著：陈天尺</p><p class="ql-block">（押上上 嘉韵ǎ（奇韵iǎ同用））</p><p class="ql-block">集閨諺聲律啓蒙 二百四十七次</p><p class="ql-block">原载《南声》1929年5月13日</p><p class="ql-block">《闽谚集对录》二百四十七期</p><p class="ql-block">新注作者：大卫 僧庐听雨</p><p class="ql-block">2025.10.23微信初稿</p><p class="ql-block">wuadóimìu dù dói sìǎ</p><p class="ql-block">畫對描 塗對寫 ⚫️⚪️⚪️⚪️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">kóng dì dói kǐ ziǎ</p><p class="ql-block">困遲對起早 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">au ně dói zìeng hū</p><p class="ql-block">後奶對前夫 ⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">ngiegūng dói dǐe mǎ</p><p class="ql-block">外公對裡媽 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">běiksǐkāu sǐu wǔak guǎ</p><p class="ql-block">拔死鬮 守活寡 ⚪️⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">seūsìng dói bóuk dǎ</p><p class="ql-block">搜尋對駁打⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block"> 曲蹄做老爹⚪️⚪️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">kíek gō wuong sǐu ziǎ</p><p class="ql-block"> 歉哥望小姊 ⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">mòsǐeh e mēǘk mǔang sīng cō</p><p class="ql-block">毛食會抺滿身臊 </p><p class="ql-block">⚫️⚫️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">kǐng zó na hung buáng búk bǎ</p><p class="ql-block">肯做那奉半腹飽 </p><p class="ql-block">⚪️⚫️⚪️⚫️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">sǔoh zīeng náng dǒ yīng hǜng áng</p><p class="ql-block">一錢難倒英雄案 </p><p class="ql-block">⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">gó zong zīng zíang dǖ</p><p class="ql-block">告狀眞正猪⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">sēǖng gǖme pó hung hùong zùong</p><p class="ql-block"> 雙車賣破鳳凰全 </p><p class="ql-block">⚪️⚪️⚫️⚫️⚪️⚪️⚪️</p><p class="ql-block">zūong gūng bóuk a mǎ</p><p class="ql-block">將軍不下馬⚪️⚪️⚫️⚫️⚫️</p><p class="ql-block">（抹母壳切 難去聲）</p><p class="ql-block">中缝插录陈天尺先生的一副挽联：</p><p class="ql-block">挽陸軍中將幼璇表弟</p><p class="ql-block">我亦戎馬湖生， 渡海從軍， </p><p class="ql-block">事隔十年漳水咽； </p><p class="ql-block">君竟疆場效命 ，過河殺賊，</p><p class="ql-block"> 身拚一死穗城完。</p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">颜景宗，字幼璇，陆军中将军衔，于1929年5月13日去世。 他曾任国民革命军第九军军官、国民政府军事委员会委员等职。他是在济南惨案（五三惨案）发生后不久，在前往日本进行外交交涉途中，因病吐血身亡。</p><p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">后奶：后妈。前婆（妻）所生子女则称其现妻为后奶。</p><p class="ql-block">里妈：祖母。源自：外妈，外婆。</p><p class="ql-block">拔死阄：抓到下下阄。拔，抓阄、抽签；死阄，下下阄。</p><p class="ql-block">驳打：勤劳、肯拼搏。</p><p class="ql-block">曲蹄：谐音词，渔民。源自：课黎，居水上但须纳税的渔民。</p><p class="ql-block">老爹：官老爷。</p><p class="ql-block">歉哥：指下唇有唇裂的渔郎黄耆。《歉哥望小姐》是《闽都别记》里的一则爱情故事。歉谐缺，闽人称兔唇者为缺嘴。</p><p class="ql-block">毛食会抹满身臊：肉没吃却惹得一身臊。毛，没；抹，惹上。</p><p class="ql-block">肯做那奉半腹饱：虽十分勤劳却只混个半饥半饱的状态。</p><p class="ql-block">告状真正猪：上衙去告状真是傻。猪，傻。闽语名词改形容词用。</p><p class="ql-block">双车难破凤凰全：中国象棋术语，双车难破双相双仕对将的拱卫。</p><p class="ql-block">韵诗新注：</p><p class="ql-block">哀悼幼璇表弟（本文采用第一人称的视角，试图将陈天尺先生作此韵诗时的真实的心情表达出来）</p><p class="ql-block">昨惊闻幼璇表弟吐血亡于去日本进行外交事务的途中。因此这期的《闽谚声律启蒙》我是画画描描涂涂写写，无法下笔。一夜无法入眠，睡得很晚很晚，今晨又早早起床，将他的家世与我现任的山东籍的妻子的家世关系理了个遍，满脑子的前夫与后奶（妈）、外公和里妈（奶），闽语的妈与国语的奶，福州话与山东方言乱成一团！（画对描，涂对写，困迟对起早。后奶对前夫，外公对里妈。）</p><p class="ql-block">可能是前世就抓到了一个死阄，我前妻因我大儿子的十八岁早逝而茹素事佛，硬生生地守起了活寡。（拔死阄，守活寡，）</p><p class="ql-block">是你！我的内表弟，你在与我在广州共事期间为我苦苦搜寻到了你的表姐作为我的现任妻子这门亲事。为了能让她这望族中的大家闺秀屈尊下嫁，你几乎拼上了所有的资源。多次往返于福州和济南为我们说合，终于让我这曲蹄做了老爹，歉哥望上了小姐！（搜寻对驳打。曲蹄做老爹，歉哥望小姐。）</p><p class="ql-block">什么？居然还有人问她是不是我包二奶包来的？要不就是她傻，在闽地可历来都有山东歞的说法。她这可是没吃肉也惹得一身骚呀！她克勤克俭，全身心地操持家务，可由于是跟了我这样的人，她也只能是处于半饥半饱的状态，根本谈不上什么大富大贵。（毛食会抹满身臊，肯做那奉半腹饱。）</p><p class="ql-block">一钱难倒英雄汉！为了筹措革命经费，你不惜与虎谋皮，想要用外交手段来替国民政府来这解决问题，而不是通过诉讼告状的方式来解决。可另一边是民族的尊严啊！这就是令你气血贲张，客死他乡的真正原因所在！</p><p class="ql-block">双车难破凤凰全。日德意法西斯联盟的形成，中国将军们只能是一直骑着战马一路拼杀！（一钱难倒英雄案，告状真正猪；双车卖破凤凰全，将军不下马）</p> <p class="ql-block">双车难破凤凰全是通常的情况。本残局却以双车逼杀了单车且凤凰全的情况。</p> <p class="ql-block">闽语朗读（外一首：挽陆军中将幼璇表弟）</p>