<p class="ql-block">《霜降》</p><p class="ql-block">霜降水返壑，风落木归山。</p><p class="ql-block">冉冉岁将宴，物皆复本源。</p><p class="ql-block">何此南迁客，五年独未还。</p><p class="ql-block">命屯分已定，日久心弥安。</p><p class="ql-block">亦尝心与口，静念私自言。</p><p class="ql-block">去国固非乐，归乡未必欢。</p><p class="ql-block">何须自生苦，舍易求其难。</p><p class="ql-block">——韦应物（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">霜降后河水退回到山沟，风吹落叶回归山林。</p><p class="ql-block">时光慢慢流逝，一年将尽，万物回归本原。</p><p class="ql-block">为何我这南迁的游子，五年仍未返乡？</p><p class="ql-block">命运坎坷早已注定，日子久了内心渐安。</p><p class="ql-block">也曾默默自问，离开家乡本非所愿，归乡也未必欢欣。</p><p class="ql-block">何必自我折磨，舍弃容易的事而追求艰难？</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）霜降水返壑：霜降后雨水减少，河水退至山沟。</p><p class="ql-block">（2）冉冉岁将宴：时光缓慢流逝，一年临近结束。“宴”通“晏”，指岁末。</p><p class="ql-block">（3）命屯分已定：命运坎坷是注定的。“屯”指艰难。</p><p class="ql-block">（4）舍易求其难：指诗人反思自己为何滞留异乡，自寻烦恼。</p><p class="ql-block">～～～</p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">此诗作于韦应物南方为官期间，通过霜降时节的萧瑟景象，表达对故乡的思念与宦游的无奈。诗中“去国固非乐，归乡未必欢”体现了他对仕途和归隐的矛盾心态，最终以“舍易求其难”的豁达自我安慰。</p>