两汉《古诗十九首》三首

無為居士 — 谢绝鲜花 拒私聊

<p class="ql-block">两汉《古诗十九首》均为佚名诗,亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">佚名</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">庭中有奇树</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">庭中有奇树,绿叶发华滋。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">攀条折其荣,将以遗所思。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">馨香盈怀袖,路远莫致之。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此物何足贵?但感别经时。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着繁盛的花朵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我攀着树枝,摘下了其中一朵,想把它赠送给心中日夜思念的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没能送到心上人的手中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">并不是此花有什么珍贵,只是有感于离别多时,想借着花儿表达思念之情罢了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《庭中有奇树》是一首文人五言诗,为表现思妇忆远的闺怨诗。全诗八句,前四句描写环境,后四句抒发情感。诗中每两句提示一个完整的意象,四个意象正是起、承、转、合的安排。整首诗层次井然,一气呵成,风格明快,情感深挚,传神写出女子对远行丈夫所产生的深切怀念之情,以及长期盼归又寄情无望而产生的忧愁。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">佚名</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">涉江采芙蓉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">涉江采芙蓉,兰泽多芳草。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">采之欲遗谁?所思在远道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">还顾望旧乡,长路漫浩浩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">同心而离居,忧伤以终老。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我涉过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">采了荷花想要送给谁呢?想要送给远方的爱人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">回头看那一起生活过的故乡,路途遥远没有尽头。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">两心相爱却要分隔两地不能在一起,愁苦忧伤以至终老异乡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《涉江采芙蓉》是一首文人五言诗。其借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情,深刻地反映了游子、思妇的现实生活与精神世界的痛苦。全诗运用借景抒情及白描手法抒写漂泊异地失意者的离别相思之情,从游子和思妇两个角度交错叙写,表现出其强烈的情感;同时运用悬想手法,在虚实结合中强化了夫妻之爱以及妻子对丈夫的深情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">佚名</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">回车驾言迈</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">回车驾言迈,悠悠涉长道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">四顾何茫茫,东风摇百草。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">所遇无故物,焉得不速老。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">盛衰各有时,立身苦不早。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人生非金石,岂能长寿考?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">奄忽随物化,荣名以为宝。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">转回车子驾驶向远方,路途遥远,长途跋涉,难以到达。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一路上四野茫茫无边无际,阵阵春风吹绿百草。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">眼前看到的都不是过去的事物,人怎么能够不迅速衰老?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">人生的盛衰各有不同的时间,只恨建立功名的机会来得太迟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">人的生命不如金石般坚固,哪里能够长生不老?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">倏忽之间生命就衰老死亡了,只有好的美名才是真正的宝藏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">简析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《回车驾言迈》是一首文人五言诗,它是一首通过对客观景物荣枯更替的描写,来抒发因人生短暂,所以人应“立身”宜早,应以“荣名”为宝的说理诗;同时也是一首抒写仕宦虽有建树但又并不十分得意的士子对人生的感悟和自励自警的诗。全诗共十二句,可分作两层。前六句为笫一层,写诗人由叙事写景引发出对人生的联想和感慨;后六句为第二层,写其继续抒发自己对人生的议论和感慨。全诗情文并茂,富含哲理,其艺术风格质朴自然,行文如行云流水,但又不浅露,而是余味深长,耐人寻味。</span></p>