<p class="ql-block">李宝臣读屈原作品《天问》</p><p class="ql-block">（第一部分）</p><p class="ql-block">曰：遂古之初，谁传道之？</p><p class="ql-block">上下未形，何由考之？</p><p class="ql-block">冥昭瞢暗，谁能极之？</p><p class="ql-block">冯翼惟象，何以识之？</p><p class="ql-block">明明暗暗，惟时何为？</p><p class="ql-block">阴阳三合，何本何化？</p><p class="ql-block">圜则九重，孰营度之？</p><p class="ql-block">惟兹何功，孰初作之？</p><p class="ql-block">斡维焉系，天极焉加？</p><p class="ql-block">八柱何当，东南何亏？</p><p class="ql-block">九天之际，安放安属？</p><p class="ql-block">隅隈多有，谁知其数？</p><p class="ql-block">天何所沓？十二焉分？</p><p class="ql-block">日月安属？列星安陈？</p><p class="ql-block">出自汤谷，次于蒙汜。</p><p class="ql-block">自明及晦，所行几里？</p><p class="ql-block">夜光何德，死则又育？</p><p class="ql-block">厥利维何，而顾菟在腹？</p><p class="ql-block">女岐无合，夫焉取九子？</p><p class="ql-block">伯强何处？惠气安在？</p><p class="ql-block">何阖而晦？何开而明？</p><p class="ql-block">角宿未旦，曜灵安藏</p><p class="ql-block">（待续）</p> <p class="ql-block">李宝臣朗读</p> <p class="ql-block">【白话文翻译】</p><p class="ql-block">我说：那远古时代的开端，是谁将这些事迹流传下来的呢？</p><p class="ql-block">天地尚未形成之时，又凭借什么去考察它的本原呢？</p><p class="ql-block">明暗交织、混沌一片的景象，谁能探究到它的尽头？</p><p class="ql-block">元气充盈、无形无状的宇宙胚胎，又该如何去辨识它的模样？</p><p class="ql-block">白昼与黑夜交替运行，这究竟是为了什么缘故？</p><p class="ql-block">阴阳二气与天相合而生万物，它们的根本是什么，又如何变化生成万物呢？</p><p class="ql-block">天有九重圆盖，是谁营造规划了这宏伟的结构？</p><p class="ql-block">如此浩大的工程，是谁最初开创建造的呢？</p><p class="ql-block">维系天体运转的枢纽系在何处？天的北极又架设在什么地方？</p><p class="ql-block">支撑天空的八根柱子立在何方？为何东南方的柱子会有所缺损？</p><p class="ql-block">九天的边缘之处，相互间如何安放、如何连接？</p><p class="ql-block">天空的角落和弯曲之处众多，谁能知晓它们的确切数目？</p><p class="ql-block">天在什么地方与地交汇？十二时辰又是依据什么划分的？</p><p class="ql-block">太阳和月亮归属于何处？众多星辰又如何排列陈列？</p><p class="ql-block">太阳从汤谷升起，傍晚停歇在蒙汜之地。</p><p class="ql-block">从天亮到天黑，它所运行的路程有几里呢？</p><p class="ql-block">月亮拥有什么德行，能够死后又再次孕育重生？</p><p class="ql-block">它的好处究竟是什么，腹中竟藏着一只玉兔？</p><p class="ql-block">女岐没有丈夫与之结合，又从哪里得到了九个儿子？</p><p class="ql-block">风神伯强居住在什么地方？和煦的元气又存在于何处？</p><p class="ql-block">什么闭合之后天地就变得昏暗？什么开启之后天地就变得明亮？</p><p class="ql-block">角宿还未在黎明时分出现，照耀大地的太阳又躲藏在什么地方？</p> <p class="ql-block">李宝臣朗读</p>