<p class="ql-block">溪稍里（宜兴）话里1到10中的2、5、6之读音</p><p class="ql-block"> 溪稍里（宜兴）话里的二、五、六，与普通话发音有较大区别，二被读作“腻”或“两”，五被读作“嗯”或“乌”，六被读作“陆”。日常用语中的二、五、六则多为腻、嗯、陆。不同的词汇在特定的词语中需要作不同的恰当的搭配，作灵活的运用，否则不仅拗口，而且会闹笑话。</p><p class="ql-block"> 二</p><p class="ql-block"> 二两粮票说腻两粮票，读作两两粮票就拗口。二两饭说腻两饭，讲两两饭也不好听。两斤肉说腻斤肉，听起来就别扭。二十斤米说腻十斤米，说两十斤米似乎有点别出心裁。而二百斤说两百斤，二千斤说二两千斤，二万斤说两万斤，依此类推，说出来顺口听起来顺耳。而如果说腻百斤腻千斤腻万斤，不仅说的人不自然，听的人也难接受。又如两个人说腻个人、两里路说腻里路，两把茶壶说腻把茶壶、两只杯子说腻只杯子，有点弄巧成拙。又如三十腻四十腻五十腻……九十腻，说成三十两四十两五十两……九十两，同样有点逆耳。再如二十二可说廿腻，但说腻十腻、腻十两、两十两，这就类似“江北驴子学马叫”。还如三局两胜，不说三局腻胜;农具二虎讲普通话的二，既不说腻虎也不说两虎;二毛，指以鸡鸭鹅为代表的家禽身上长出的新毛，这里只讲腻毛，不讲普通话的二毛，也不讲两毛;二刁（俗称兄弟排序的老二比较刁），这里既可叫腻刁，也可叫普通话的二刁，但不讲两刁;二货（半吊子的意思），这里既可以叫腻货，也可以叫普通话的二货，但不叫两货;二百五（百读作“八”），一般只讲普通话的二百五，不讲腻八嗯、也不讲两八嗯;二不郎、二搭子（二流子的意思），这里既可讲腻不郎、腻搭子、腻流子，也可讲普通话的二不郎、二搭子、二流子，但不讲两不郎,、两搭子、两流子;二下巴（下额），这里既可讲腻下巴，也可讲普通话的二下巴，但不讲两下巴;二郎腿，一般不讲腻郎腿，更不讲两郎腿;二（疑）三活（惑）突（犹豫不决，拿不定主意），这里只讲腻三活突，不讲两三活突，也不讲普通话的二三活突;二扯一直（二，读作“两”，双方扯平互不相欠的意思），这里除了说两扯一直，也可叫腻扯一直，还可叫普通话的二扯一直;二五搭则六（五，读作“嗯”，六，读作“陆”。神志不清，胡言乱语的意思），这里侧重方言“腻嗯搭则陆”，一般不讲两嗯搭则六或普通话的二五搭则六;二一添作五（平均分配的意思），这里可以讲腻一添作嗯，也可讲普通话的二一添作五，但不讲两一添作五或两一添作嗯;二月二，葫芦茄子齐下地（种蔬菜的时令），这里既可讲腻月腻，也可讲两月两，还可讲普通话的二月二。二四八月乱穿衣，这里讲腻四八月、两四八月和普通话的二四八月都可以。</p><p class="ql-block"> 五</p><p class="ql-block"> 五、十五、廿五、三十五、四十五、五十五……九十五、一百五（十）、两百五（十）……、五花肉、五谷丰登、五子登科、五福临门，五脏六腑、五花八门、五音不全、五彩缤纷、五光十色、五体投地、五花大绑、五短身材、五味俱全、五神活拉、五花粉碎、三令五申、三五成群……以上所有的五在溪稍里（宜兴）人口中全是“嗯”。五毒齐全中的五，既读作“嗯”也读作“乌”，这里讲嗯毒齐全或乌毒齐全均可。五湖四海中的五，则读作“乌”，这里讲乌湖四海，不讲嗯湖四海。</p><p class="ql-block"> 六</p><p class="ql-block"> 六神丸、六六粉、六神无主、六亲不认、身怀六甲、五颜六色、七情六欲、三宫六院……。以上词语中的六，在溪稍里（宜兴）人的嘴里也全是“陆”。而溪稍里（宜兴）民谚“六月六，六只猫狗洗冷浴”中的六，读为陆更有其特定的涵义。因为陆和浴搭配联句才能押韵，如果把六读成“溜”，则溜月溜，溜只猫狗洗冷浴就不通，就失去了诗意。</p><p class="ql-block"> 我读高中时，我们的语文老师讲了这样一件事: 某人欲以普通话介绍宜兴来的陆会计时，因为宜腻谐音，腻即二也，他便将宜翻译成二;陆即六，六则溜，陆成溜也。于是他向人介绍说“这是二兴来的溜会计。”这简直就是一个大笑话。后来，我把此事讲给我们局剧目室的创作员听，他笑出了眼泪，说真可以写成一个剧本。</p><p class="ql-block"> 撰于2025年10月20日（深秋）</p> <p class="ql-block">以下图片取自网络</p>