韩愈是夕贬潮州还是夕贬潮阳？📚小编：广东星级志愿者 、潮汕文史砖家、潮州古城周振苇

广东振德传媒

部编版九年级上《课外古诗词诵读》

深度解读《左迁至蓝关示侄孙湘》

⬆️点击以上🔗打开链接⬆️

“云横秦岭家何在？”潮州古城周老师深度为你解读。

韩愈为民上谏，惹怒昏君，可怜爱女年方十二，不幸死于商南层峰驿，悲乎！

诗人远贬，严令启程，仓淬离家；而家人亦随之遣逐，随后赶来。当诗人行至蓝关时，侄孙韩湘赶到，而妻子儿女，则不知尚在何处。诗人在《女挐圹铭》中追述道：“愈既行，有司以罪人家不可留京师，迫遣之。女挐年十二，病在席。既惊痛与其父诀，又舆致走道撼顿，失食饮节，死于商南层峰驿。”

韩愈年仅 12 岁的小女儿韩挐（或作“孥”），在唐元和十四年（公元819 年）随家人被贬往潮州的途中，因惊吓、病痛与颠簸折磨，死于商南层峰驿（今陕西商洛市商南县境内），被草草葬于驿馆南山下。韩愈在《祭女挐文》《层峰驿》诗中多次追忆此事，字句间充满愧悔与悲恸。

夕贬潮州路八千

韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中的正确诗句是“夕贬潮州路八千”而非“夕贬潮阳路八千”，这一结论基于权威文学典籍和学术研究，潮州指唐代贬谪地（今广东潮州），而“潮阳”是其下属县名，诗中未使用该词。‌‌‌

诗句版本辨析与历史背景

- 权威依据：百度百科等权威来源均采用“潮州”版本，如“夕贬潮州路八千”被明确记载于《全唐诗》及韩愈原诗。部分试题解析或文章误写为“潮阳”，但属笔误或版本讹传，非原始文本。‌‌‌‌

- 混淆原因：潮阳为潮州辖县（今汕头市潮阳区），地名相近易致误读，但韩愈诗及历代注疏均指向潮州。‌‌‌‌

- 创作背景：此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，途中抒发忠愤，“路八千”为夸张修辞，喻贬谪之遥。‌‌‌‌

以下是关于韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》视频

央视著名主持人康辉朗诵 🌿从唐代行政建制演革名称来看🌿

韩愈被贬的地点确切来说是潮州，在唐代称为潮州（潮阳郡），但需注意当时的行政名称和现代地理概念的差异。以下是详细说明：

1. 唐代行政建制

唐代实行“州-县”二级制，同时保留“郡”作为雅称或旧名。潮州在唐玄宗天宝年间（742—758年）曾改称为“潮阳郡”，但乾元元年（758年）后又恢复“潮州”之名。韩愈被贬是在元和十四年（819年），此时官方名称应为“潮州”，但文人笔下常沿用“潮阳郡”的古称。

2. 韩愈被贬的背景

他因谏阻唐宪宗迎佛骨（《论佛骨表》）触怒皇帝，被贬为潮州刺史。其诗《左迁至蓝关示侄孙湘》中“夕贬潮州路八千”即指此事。唐代潮州治所在海阳县（今广东潮州市），并非今天的汕头市潮阳区。

3. 名称混淆的原因

· 历史沿革：潮州在隋朝至唐初曾称“潮阳郡”，后人行文时可能沿用旧称。

· 文学表达：韩愈本人文章中曾用“潮阳”指代潮州，如《潮州刺史谢上表》中提及“虽在万里之外，岭海之陬，犹同畿甸”。

· 现代区分：今广东省有“潮阳区”（属汕头市），与唐代“潮阳郡”不同，需注意时空差异。

4. 结论

韩愈实际被贬至潮州（治所在今广东潮州市），但唐代文献中“潮州”与“潮阳郡”可互指。若严格按819年的行政名称，应为“潮州”；若从文学或历史习惯，可见“潮阳郡”之称。两者实为一地，只是不同时期的称谓变化。

“夕贬潮阳路八千”确实是一个在流传中广泛存在的版本。

它并非讹误，而是一个有着深厚历史渊源的重要版本。

核心答案：版本溯源

“夕贬潮阳路八千”主要出自宋代学者整理编纂的 《韩文公集》（也称《昌黎先生集》） 的某些版本系统中。在历史上，“潮州”与“潮阳”两个版本长期并存，但 “潮州”被认为是更原始、更权威的文本。

详细解析：“潮州”与“潮阳”之辨

1. 权威版本与历史背景

· 《旧唐书·韩愈传》等早期史料明确记载韩愈因谏迎佛骨被贬为潮州刺史。

· 现当代最权威的校勘本，如钱仲联先生的《韩昌黎诗系年集释》，均以“潮州”为准。这是学术界的共识。

2. “潮阳”版本的由来与合理性

· 历史地理渊源：潮州在隋朝时曾一度改名为“潮阳郡”。虽然唐朝时已改回“潮州”，但文人墨客在诗文中常使用古称、雅称来代指地名，以求音韵和谐或符合格律。

· 平仄格律：这句诗的平仄格式是“仄仄平平仄仄平”。

· “夕贬潮州路八千”：潮州（平平）

· “夕贬潮阳路八千”：潮阳（平平）

两者在平仄上完全一样，都符合格律要求。

· 文学传播：由于“潮阳”这个古称在文学传统中被广泛接受，且读起来同样流畅，所以在诗歌的传抄、刻印过程中，这个版本就被保留了下来，尤其在一些影响很大的宋明刻本中。

结论与建议

· 最准确的版本：从还原历史事实和作者本意的角度，“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千” 是最权威的版本。

· 合理的通行版本：“一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千” 是一个历史悠久、合乎格律、且被广泛接受的诗文异文，并非错误。它反映了古典诗歌在流传过程中的一种常见现象。

您可以这样理解：

· 如果您在学术研究或正式引用中，应优先使用“潮州”。

· 如果您在文学赏析或看到古人、今人的引用中出现了“潮阳”，也完全可以理解，这是一个经典的“异文”案例。

潮州市 韩文公祠 韩愈纪念馆 “有”的草书，尊贤有祠

释放奴婢 兴建水利

点击以下链接🔗

广东潮州韩文公祠里著名的篆书碑文，是“传道起教”还是“传道起文”？📚小编：广东星级志愿者 、潮州古城周振苇