<p class="ql-block">一、核心事件与背景</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">2025年10月14日，印度与蒙古联合发行纪念邮票，以纪念两国建交70周年，同时标志着“印蒙战略伙伴关系”建立10周年。邮票由印度总理纳伦德拉·莫迪与蒙古总统呼日勒苏赫·乌赫那共同发布，是两国深化文化与合作的重要象征。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、纪念邮票设计与文化意义</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 核心元素：邮票同时呈现两国特色民间艺术——印度的**“拉玛利拉（Ramlila）”** 与蒙古的**“比耶尔格（Biyelgee）”**。</p><p class="ql-block">- 拉玛利拉：源自印度史诗《罗摩衍那》的民间戏剧，展现罗摩神的生平，是印度秋季节日“十胜节”的重要活动，2008年被列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产”。</p><p class="ql-block">- 比耶尔格：蒙古游牧文化衍生的传统舞蹈，以坐姿或跪姿表演，通过手、肩、腿的动作模拟牧民生活场景（如挤奶、狩猎），2009年被列入联合国教科文组织“急需保护的人类非物质文化遗产”。</p><p class="ql-block">- 象征意义：官方称邮票设计体现了两国共同的文化价值观、精神联结与深厚的文明纽带。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、同期合作举措与声明</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 协议签署：双方交换多份谅解备忘录（MoU），重点加强文化、发展与旅游领域合作，其中包括印度拉达克自治山地发展委员会与蒙古后杭爱省的合作协议，旨在进一步推动文化交流。</p><p class="ql-block">2. 签证与人员交流：莫迪宣布对蒙古公民实行免费电子签证，并设立“蒙古青年文化大使年度资助访问计划”，以强化民间往来。</p><p class="ql-block">3. 交通与旅游合作：蒙古总统乌赫那表示，蒙古航空公司计划于今年晚些时候开通飞往印度新德里和阿姆利则的包机，助力两国旅游与商业合作，并邀请莫迪对蒙古进行国事访问。</p><p class="ql-block">4. 访问意义：莫迪强调，此次蒙古总统时隔六年访印，是两国关系中的重要事件，将推动建交70周年与战略伙伴关系10周年的庆祝氛围，深化双边多领域协作。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">以下是图中文字的翻译：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 左上角：“Монгол - Энэтхэгийн хамтарсан марк”——蒙古-印度联合邮票</p><p class="ql-block">- 右上角：“Mongolia - India Joint Stamp Issue”——蒙古-印度联合邮票发行</p><p class="ql-block">- 主标题蒙文：“МОНГОЛ УЛС, БҮГД НАЙРАМДАХ ЭНЭТХЭГ УЛСЫН ХООРОНД ДИПЛОМАТ ХАРИЛЦЛАА ТОГТООЧНЫ 70 ЖИЛ”</p><p class="ql-block">- 主标题英文：“70TH ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN MONGOLIA AND THE REPUBLIC OF INDIA”——蒙古与印度共和国建立外交关系70周年</p><p class="ql-block">- 邮票上左侧：“MONGOLIA”——蒙古；“3000₮”——3000图格里克；“Mongolia - India Joint Stamp Issue”——蒙古-印度联合邮票发行</p><p class="ql-block">- 邮票上右侧：“MONGOLIA”——蒙古；“3000₮”——3000图格里克；“Mongolia - India Joint Stamp Issue”——蒙古-印度联合邮票发行</p><p class="ql-block">- 左侧竖排蒙文：“Монгол Улс, Бүгд Найрамдах Энэтхэг Улсын Хооронд Дипломат Харилцаа Тогтоочны 70 Жил”——蒙古与印度共和国建立外交关系70周年</p><p class="ql-block">- 右侧竖排印地文：“मंगोलिया - भारत के बीच राजनयिक संबंध स्थापना की 70 वीं वर्षगांठ”——蒙古与印度建立外交关系70周年</p>