《教室里的海盗》

声声慢

<p class="ql-block">文:[法] 克里斯蒂娜.帕吕伊</p><p class="ql-block">图:[法] 伊夫.卡拉奴</p><p class="ql-block">翻译:周国强</p><p class="ql-block">出版:海豚童书 | 少年儿童出版社</p> <p class="ql-block">第一章新老师</p><p class="ql-block">今天是新学期的第一天,操场上只剩下一年级一班的小朋友。校长对他们说:“大家都乖乖地到教室里去坐好,你们的新老师马上就到了。”</p> <p class="ql-block">一班同学进了教室,可是他们等了好久,</p><p class="ql-block">老师都没有来。这时候,萨米尔坐不住了,开始找路易玩闹。大家都不愿意在座位上老老实实地待着,特别是老师不在的时候,要想大家 都“乖乖的”,可真不是件容易的事!</p><p class="ql-block">忽然,走廊里有人用粗大的嗓门喊道:“调皮的捣蛋鬼!小淘气们,还不安静!”</p><p class="ql-block"> 大家急急忙忙扑向自己的位子。那个大嗓门的声音越来越近,“咔咔……托……咔咔……托……</p><p class="ql-block">咔咔……托……”尼娜悄悄对雷奥说:“咦,这是什么声音?”</p><p class="ql-block">“好像有谁走在什么上面……”</p> <p class="ql-block">雷奥没来得及把话说完,老师已经大模大样地走进了教室。他拄着一根拐杖,有一条腿是木腿,头上戴着一顶大帽子,帽子上还有一只鹦鹉;他穿着一件有洞洞的外套,外套上面有巨大的镀金纽扣;一条黑色的布带遮着他的一只眼睛。</p><p class="ql-block">老师一边朝讲台走去,一边说:“怎么样,水手们,你们看什么呢?看我忠实的鹦鹉阿尔法吗?不,我不会把它给你们的,晚餐你们得去找别的东西烤来吃!”</p> <p class="ql-block">老师在讲台上坐好了。玛丽露低声问尼娜:“你觉得他是不是个海盗老师?”</p><p class="ql-block">“肯定是的!”尼娜答道,“你瞧,他多像一</p><p class="ql-block">个真正的海盗,浑身上下都是珠宝,连牙齿上都有呢!”</p><p class="ql-block">是真的,他笑的时候,张大嘴巴,两颗金牙在闪闪发光。“我叫鲸鱼眼,水手们,该干活了!我先要看看你们对自己的活儿在不在行。”</p> <p class="ql-block">第二章优秀的小水手</p><p class="ql-block">鲸鱼眼拿拐杖朝雷奥一指,说:“你,穿红衣服的淘气包,给我说出一种海风的名称来。”</p><p class="ql-block">雷奥呆呆地愣在那里。他哪里知道什么海风的名字呀!这时,鹦鹉阿尔法扑哧扑哧地飞过来,停在雷奥的肩膀上:“西……风,宝贝。”</p> <p class="ql-block">雷奥说:“哦……西风。”</p><p class="ql-block">“不错,小水手!奖你一瓶朗姆酒。”</p><p class="ql-block">然后,他对波丽娜说:“你,坐在最后边的小公主!告诉我另一种海风的名字。”</p><p class="ql-block">波丽娜转过身,她后面没人了。老师问的正是她,没错。</p><p class="ql-block">“怎么样?说话呀!”鲸鱼眼有些着急了。</p><p class="ql-block">这时,鹦鹉阿尔法又飞过来帮波丽娜说:“信……风,宝贝。”</p><p class="ql-block">“哦……信风。”波丽娜重复道。</p> <p class="ql-block">“小水手们,你们知道得挺多的嘛!我可以相信你们了。你们都识字吗?”</p><p class="ql-block">孩子们互相张望,感到很惊讶。他们齐声答道:“当然识字啦!我们可是一年级一班的学生呢!”</p><p class="ql-block">鲸鱼眼又用粗大的嗓门说道:“识字没什么了不起,我都四十岁了,可我一个大字也不识!”</p><p class="ql-block">他昂起头补充道:“不过,别急,我会数数!”</p> <p class="ql-block">忽然,老师的那只眼睛闪闪发光,说道:“小</p><p class="ql-block">淘气们,我想学认字了!” </p><p class="ql-block">玛丽露低声惊叫:“怪事!居然是一个不识字 </p><p class="ql-block">的老师!”</p><p class="ql-block">雷奥走到黑板前。</p><p class="ql-block">“首先,你得知道自己的名字怎么写。这是</p><p class="ql-block">‘鲸’字,这是‘鱼’字,这是‘眼’字,一起就念‘鲸</p><p class="ql-block">鱼眼’。” </p><p class="ql-block">“鲸鱼眼。”鲸鱼眼全神贯注地念道。“棒极了!”全班齐声说道。</p> <p class="ql-block">鲸鱼眼站起身来。又是一阵“咔咔……</p><p class="ql-block">托……咔咔……托……”的响声。他吼道:“水 </p><p class="ql-block">手们,时间不多了,下面的东西就放到以后再学吧。这么看来,我还是挺厉害的嘛!我都快能写出自己的名字了!我们现在就用朗姆酒来庆祝庆祝吧!”</p><p class="ql-block">他打开教室门,在走廊上大声叫喊:“老板,</p><p class="ql-block">拿最好的酒来!”</p> <p class="ql-block">第三章藏宝图</p><p class="ql-block">在鲸鱼眼回到讲台时,玛丽露大胆地问了一句:“你……你真的是老师吗?”</p><p class="ql-block">鲸鱼眼骄傲地说:“那还用说!公主,我是大海真正的主人!”</p><p class="ql-block">鲸鱼眼把手伸进外套口袋,掏出一卷旧得发黄的纸来。孩子们都不敢相信自己的眼睛。</p><p class="ql-block">“藏宝图!”大家齐声叫道。</p><p class="ql-block">“小水手们,看清楚了!”</p><p class="ql-block">鲸鱼眼打开地图,说:“这上面字太多了,我</p><p class="ql-block">建议我们来做个交易。你们来读,告诉我宝藏藏</p><p class="ql-block">在哪儿,由我去找,怎么样?”</p><p class="ql-block">“然后,你还会回到我们班上来吗?”玛丽露问道。</p><p class="ql-block">“绝对回来!我要是找到了宝藏,大家见者有份!我以阿尔法的脑袋发誓,决不食言。”</p> <p class="ql-block">孩子们很快就把地图上的字都认出来了。宝藏藏在大海的另一边,很远很远的一座岛上的一个洞穴里面。</p><p class="ql-block">这时,课间铃声响了。鲸鱼眼朝天举起拐杖,说道:“汽笛响了,水手们,全体登上甲板!”</p><p class="ql-block">孩子们站起来跑出去玩耍。这时,只听一个 声音响起,砰!</p><p class="ql-block">“见鬼!我的船在开炮了,船员们在叫我呢。</p><p class="ql-block">小淘气们,我走了,春天再见!”</p><p class="ql-block">说着,他就从走廊上消失了。</p> <p class="ql-block">课间休息结束了,孩子们回到教室里。这时, 一个人气喘吁吁地跑来了。他对孩子们说:“同学 们好!我是普劳克先生,你们的新老师。我在码头边被堵住了,那里围着许多人,因为来了一艘海盗船!” </p><p class="ql-block">这时,同学们不约而同地发出咯咯的笑声。</p><p class="ql-block">尼娜举手问道:“老师,是一艘真正的海盗船, </p><p class="ql-block"> 千真万确的海盗船吗?”</p><p class="ql-block">“是的。不过,你们别害怕,我看到它已经 </p><p class="ql-block">开走了。海盗们在等他们的头儿。他叫什么来着?</p><p class="ql-block">“鲸鱼……”</p><p class="ql-block">这时,从讲台下传出一个怪怪的声音:“鲸鱼</p><p class="ql-block">眼,宝贝。”</p>