怎样“落幕”

李班主

　　无意间看到【美友圈小助手】8月29日发布的一篇推文，介绍【“情”书创作园地】美友圈关于“我们一起来‘讨论区’【写『七夕』的情书】活动。推文中有这样一句话：“一封来自银河对岸的情书，终将成为一座永不落幕的桥梁”。用缩句法处理一下这个句子，就是“情书成为桥梁”。把情书当做表达爱情的桥梁，这个比喻太贴切了，太漂亮了。可是我的眼睛却盯着“落幕”一词，久久没有挪开，心想，用“落幕”来修饰“桥梁”，合不合适呢？我明白，这是又犯职业病了。

　　落幕这个术语，源自剧院场景。本义‌指舞台表演结束时降下幕布的具体动作。强调的是一种物理行为和场景过程。‌‌比如：

随着最后一个音符的落下，音乐会的表演正式落幕，观众报以热烈掌声。‌

了解词语的本义之所以重要，是因为词语的引申义、比喻义等都是从本义延伸出来的。根据“落幕”的本义理解，“桥梁”应该在现剧院场景，也应该属于舞台表演，否则是不能“落幕”的。如果用“落幕”来修饰“桥梁”，“桥梁”就应该具有结束的行为性质和过程状态。但是句中的“桥梁”表述的就是一个单纯的实体建筑，它怎么能“落幕”呢？用“落幕”修饰“桥梁”，不但容易产生歧义，更容易引起不良联想。

　　除了本义，“落幕”还有引申义，通常用来比喻事件、活动或阶段的自然终止，如会议、展览结束，或事情结尾，常带有完成或情感色彩，如“圆满落幕”或“悲伤韵味”。‌‌例句：

1.当最后一抹夕阳消失在地平线，故事也在这一刻悄然落幕。

2.明月高悬，星光点点，温柔的白昼终于完美落幕。

3.当撕裂人心的哭声传来，我的心里猛然一惊，这位老人饱经风霜的一生终于落幕了。

根据“落幕”的引申意义，能够“落幕”的，一般都是具有过程性的，或者带有仪式意义的事物，而非具象个体。“桥梁”在推文语境中是个喻体，更是个客观具体，用“落幕”来修饰“桥梁”，是不太妥当的。

　　“落幕”是个动词。根据动词的特性，一般在句子中充当核心谓语。推文“一封来自银河对岸的情书，终将成为一座永不落幕的桥梁”句中，“落幕”并没有作谓语，而是用在名词“桥梁”前作修饰语。从语法角度上，无可非议，但从词语搭配角度讲，叫做搭配不当。换言之，如果“落幕”可以修饰“桥梁”，也就意味着它可以修饰任何一个客观具体，即任何一个名词。如“落幕的山川”，“落幕的高楼”“落幕的公路”等。听起来是不是有点儿别扭，至少有些去约定俗成化的绕口。

　　换一种方法思考。“落幕”的核心近义词不少，比如：谢幕、结束、收尾、终止等。用这些近义词来代替“落幕”去修饰“桥梁”试试看，感觉每一组搭配都不自然，都不自洽。词语确实可以活用，可以化用，但是一定要尊重语言规律，尽量避免语病。作为美友，不但要有一腔热爱文字的情，还要有一颗敬畏文字的心，准确使用词语，当个规范使用语言的守护者。作为美篇官方文字，更应该严肃加严谨，切实发挥规范使用语言的榜样力量，将汉语言文字博大精深的基因和伟大光荣传统不断传承下去，发扬光大下去。

　　 写在后面的话

黄鹤楼前春永驻，钢虹江上岁长青‌。

今天，是我国第一座公铁两用桥，即万里长江第一桥——武汉长江大桥正式通车69周年。谨以这篇有桥梁内容的小文祝他生日快乐！‌永远屹立！