<p class="ql-block">《鄂邑北府郑钦天为云丘山掌教赠匾》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一、原文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">恭贺大掌教张道友荣膺道会司叙</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">从古英杰，无论仙凡，随其所处皆堪行志；不必据要津、登显宦，始可有为也。一动念而济世活人，一振作而扶颠持危，不求利，不沽名，斯其心为何如心？人为何如人哉？余于云丘张道友独有取焉。幼隐居云丘，托迹黄冠，尊师重道，绝不做分外事。因前庙灾失地，重新后同众设法取回，至今安堵无恐，庙费充裕，皆其力也。且性嗜岐黄，施方舍药，全活甚众，远近无不颂德。此其存心仁慈、品诣高洁，实符会司之选。今果膺任，众皆欢然曰：“惟是人，无负是职。”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">况云丘，仙都也。帝阙天门，落霞起雾；肝花莲座，散彩彻云；烟树钟声，古柏泉响。随处逍遥，人地相宜。道教中诚得人哉！公议致贺，嘱余走笔而为之叙。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">时大清嘉庆十年二月中和节，候铨儒学正训、丙辰明经眷弟郑钦天拜撰（印二方，释文：郑钦天印、云岩卧子）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">待赠文林郎、职员王抚民，男、庚申科举人桂香奉；临雍听讲、候铨直隶州州判、丁酉科拔贡杨和；候铨督粮道库大使成思简；试用儒学训导王佩兰；例授征仕郎、候补县少尹郑輶；医学正□吴元甲；耆宾阎慎直；上庠王元挥、阎永诏；府庠生刘寯；□□□洁清；上庠阎志善、廉世智；生员阎继天；三合号；□□□□壤；生员李奭栋；上庠张孔昀、郑柏龄、生员郑鹏龄；生员阎钟秀；上庠郑东铭、阎焙、郑昆龄；卢佩绣、武靖国、马毓秀；同冠弟加礼晓、廉礼晟、宁礼晨、崔智仿 同贺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">自古以来，英雄豪杰无论身处仙界还是凡间，都能在各自境遇中践行志向；不必非得占据要职、登上高位，才能施展抱负。只需一念之间存济世救人之心，一旦振作便有扶持危局之力，不谋求私利，不沽名钓誉，这般心境何等纯粹？这般人物何等可贵？我对于云丘山的张道友，尤其推崇其品性。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">张道友自幼隐居云丘山，以道士身份安身立命，尊师重道，从不做逾越本分之事。此前庙宇遭遇灾祸，土地一度丢失，庙宇重建后，他与众位同道设法收回失地，至今庙中安宁无虞，香火资费充裕，皆靠他全力促成。此外，他生性喜好岐黄之术，常施予药方、赠送药材，救活的人不计其数，远近乡邻无不称颂其恩德。这般心存仁慈、品行高洁之人，实在契合道会司的人选标准。如今张道友果然荣膺此职，众人皆欢喜赞叹：“唯有此人，不负这份职责。”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">况且云丘山本就是仙家圣地，帝阙般的山门常伴云霞雾气；梵华装饰的莲座，光彩流转穿透云霄；烟笼绿树间钟声悠扬，古柏荫下清泉潺潺。在此处修行任职，可随处得享逍遥，堪称人与之地相得益彰。道教能得到这样的贤才，实在是幸事！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">众人共同商议致送贺辞，嘱托我执笔撰写这篇叙文。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">时在大清嘉庆十年二月中和节，候铨儒学正训、丙辰科明经眷弟郑钦天拜撰（印章两方，释文：郑钦天印、云岩卧子）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">待赠文林郎、职员王抚民，其子、庚申科举人桂香奉；临雍听讲、候铨直隶州州判、丁酉科拔贡杨和；候铨督粮道库大使成思简；试用儒学训导王佩兰；按惯例授予征仕郎、候补县少尹郑輶；医学正□吴元甲；德高望重的乡绅阎慎直；府学学生王元挥、阎永诏；府学庠生刘寯；□□□洁清；府学学生阎志善、廉世智；生员阎继天；商号三合号；□□□□壤；生员李奭栋；府学学生张孔昀、郑柏龄、□□郑鹏龄；生员阎钟秀；府学学生郑东铭、阎焙、郑昆龄；卢佩绣、武靖国、马毓秀；同冠弟加礼晓、廉礼晟、宁礼晨、崔智仿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、感怀有四</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（一 ）贺张掌教膺职</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">云丘烟锁古柏，梵音绕彻莲台。</p><p class="ql-block">黄冠济世布慈心，今膺司职众戴。</p><p class="ql-block">不恋虚名利禄，惟存救厄仁怀。</p><p class="ql-block">庙安人乐岁华深，城乡百姓幸哉。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（二） 怀郑钦天撰叙</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">钦天走笔叙真，字字皆记贤仁。</p><p class="ql-block">玄孙承德继儒绅，叔侄昆仲同庆。</p><p class="ql-block">印落“云岩卧子”，文传嘉庆春辰。</p><p class="ql-block">一方贺匾载道心，留与山灵作证。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（三） 叹云丘道韵</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">仙都霞起天门，清泉伴和钟声。</p><p class="ql-block">道风千载自天成，今得贤才振兴。</p><p class="ql-block">施药岐黄济远，尊师重道躬行。</p><p class="ql-block">人间仙境两相迎，光大三清庇荫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（四）</p><p class="ql-block">祖德传家久远，吾承遗风继英。</p><p class="ql-block">频临云丘谒仙庭，不负天祖声名。</p><p class="ql-block">助力弘扬兴文，共护古柏苍松。</p><p class="ql-block">愿携同道续新程，再焕仙幾光景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">四，全文按顺序简约注释</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（一）原文注释</p><p class="ql-block">1. 荣膺：光荣接受、担任。</p><p class="ql-block">2. 道会司：清代管理地方道教事务的机构。</p><p class="ql-block">3. 要津：喻指关键职位、要职。</p><p class="ql-block">4. 显宦：地位显赫的高官。</p><p class="ql-block">5. 扶颠持危：扶持危难局面，文中指挽救道观困境。</p><p class="ql-block">6. 沽名：用不正当手段谋取名声。</p><p class="ql-block">7. 黄冠：代指道士，文中指张道友。</p><p class="ql-block">8. 安堵无恐：居住安定，无恐慌。</p><p class="ql-block">9. 岐黄：代指中医、医术。</p><p class="ql-block">10. 全活：救活他人。</p><p class="ql-block">11. 品诣：品行与修养境界。</p><p class="ql-block">12. 候铨：等候吏部分配官职，即待任官员。</p><p class="ql-block">13. 明经：清代科举科目，考中者为功名身份。</p><p class="ql-block">14. 文林郎：清代文职散官，表荣誉等级。</p><p class="ql-block">15. 拔贡：清代科举“五贡”之一，较高功名。</p><p class="ql-block">16. 征仕郎：清代文职散官，等级低于文林郎。</p><p class="ql-block">17. 耆宾：地方举荐的德高望重的乡绅。</p><p class="ql-block">18. 上庠：清代代指地方府学，后接人名指府学学生。</p><p class="ql-block">19. 府庠生：府学的正式学生，有科举功名。</p><p class="ql-block">20. 生员：科举基础功名，俗称“秀才”。</p><p class="ql-block">21. 医学正：清代地方掌管医药事务的官员。</p><p class="ql-block">22. 三合号：商号名称。</p><p class="ql-block">23. 同冠弟：古时对同辈或同道者的谦称。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （二）感怀有四</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block"> （一 ）贺张掌教膺职</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 烟锁：烟雾笼罩。</p><p class="ql-block">2. 梵音：道观内的诵经、钟磬等声响。</p><p class="ql-block">3. 莲台：道观内装饰莲花的台座。</p><p class="ql-block">4. 济世：救助世人。</p><p class="ql-block">5. 布仁怀：传递仁爱之心。</p><p class="ql-block">6. 膺司职：担任道会司职务。</p><p class="ql-block">7. 众戴：众人拥戴。</p><p class="ql-block">8. 救厄：救助危难之人。</p><p class="ql-block">9. 岁华深：岁月悠长，指道观安稳日久。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（二 ）怀郑钦天撰叙</p><p class="ql-block">1. 走笔：提笔书写。</p><p class="ql-block">2. 叙真：记述真实事迹（张道友事迹）。</p><p class="ql-block">3. 贤仁：贤德仁厚之人（指张道友）。</p><p class="ql-block">4. 承德：继承德行。</p><p class="ql-block">5. 儒绅：儒士与乡绅，指家族传承的身份。</p><p class="ql-block">6. 昆仲：兄弟。</p><p class="ql-block">7. 春辰：春天（嘉庆十年二月）。</p><p class="ql-block">8. 道心：道家的仁爱之心与修行信念。</p><p class="ql-block">9. 山灵：山神，代指云丘山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（三） 叹云丘道韵</p><p class="ql-block">1. 泉响：清泉流淌的声音。</p><p class="ql-block">2. 伴和：相伴呼应。</p><p class="ql-block">3. 道风：道教的传承风气。</p><p class="ql-block">4. 天成：自然形成。</p><p class="ql-block">5. 济远：救助远方的人。</p><p class="ql-block">6. 躬行：亲身践行。</p><p class="ql-block">7. 两相迎：人与仙境相互契合。</p><p class="ql-block">8. 三清：道教尊奉的三位天尊，代指道教。</p><p class="ql-block">9. 庇荫：保护、赐福。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（四 ）承祖谒山助开发</p><p class="ql-block">1. 祖德：祖先（郑钦天）的德行。</p><p class="ql-block">2. 承遗风：继承祖先的品行风范。</p><p class="ql-block">3. 继英：继承英才风范。</p><p class="ql-block">4. 频临：多次来到。</p><p class="ql-block">5. 谒仙庭：拜谒云丘山（仙家圣地）。</p><p class="ql-block">6. 兴文：弘扬文化（道教文化）。</p><p class="ql-block">7. 泉鸣：清泉流淌的声响。</p><p class="ql-block">8. 续新程：开启新的历程。</p><p class="ql-block">9. 焕：焕发，使呈现新面貌。</p><p class="ql-block">10. 仙畿：仙人居所，代指云丘山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鄂邑北府郑中午2025年10月10日</p>